Ах, Madame!
Душещипательный романс короля Луи XV Возлюбленного
на смерть своих фавориток Помпадур и Дюбарри,
чьи лица сливаются для него в одно
Из дворца вы уходите в жуткую слякоть и холод,
И деревья все в буре, и слезы теснят мою грудь;
Жить в Версале прекрасно, пока ты и царствен, и молод,
Умирать... ничего: перебьюсь и без вас как-нибудь.
Буржуазке ль пристало в изящных салонах блистанье
И мещанке ходить - что за стыд! - в кружевах - жемчугах?
Хоть при жизни, мадам, вы помпезные строили зданья -
Всё же в склепе чужом похоронен был легкий ваш прах.
Вас Буше рисовал и Вольтер насмехался над вами,
Но вы были собой, - ах, мадам! - и в добре, и во зле:
Не унять, не задеть, не убить никакими словами,
Что из пены и лилий мне в дар родилась на земле.
Вы однажды вернетесь ко мне беспечальной и сильной,
В синеве милых глаз, в изобильнейшем золоте кос,
Поцелуете в губы при всех - только холод могильный
Уж таится, мадам, в сердцевине прелестнейших роз.
Осыпал я алмазами ваши лилейные плечи
Без расчёта, но всё же в предвиденьи судного дня,
Когда Бог мой со гневом в один непредвиденный вечер
В пурпур пурпуры страшной со гневом оденет меня.
И - одна изо всех - вы со мной тогда ложе делили,
Утирали мой пот, врачевали мой скорбный недуг;
А могли бы, мадам, не в своей одинокой могиле -
Упокоиться в оспе, мой нежный и преданный друг.
Под конец своих дней вы так пошло чихнули в корзину:
"Погодите минуточку, добрый монсьё де Сансон!"
Ах, не бойтесь: вдвоём одолеем мы ада стремнину.
Что поделать, мадам: я по жизни в мещанку влюблён!
|
|
|
|
![Мадам де Помпадур []](/img/m/mudrowa_t_a/ahmadam/pompadurkorichn.jpg)