Блеск обмана:
- Блеск обмана. Мир первый. Добро ненавидит всех 54k Проза, Приключения, Фэнтези Комментарии: 6 (15/04/2011)
- Предыстория "Сезона Колдуна". Пока полностью отредактированы и выложены главы 1 и 2. Обновление от 24.04.2011 г.
Мир первый[6]
Мир второй[7]
Мир третий[7]
Сезон Колдуна:
-
- Что делать магу, оказавшемуся запертым в маленькой стране на окраине миров? Конечно открывать агентство! Ведь даже там, где нет гипермаркетов и высокоскоростного интернета, демоны дремлют в подворотнях, а ведьмы варят свои зелья.
- "Экстрасенс" Виктор Тесла вынужден стать консультантом в расследовании вполне обычного убийства. Но когда более могущественные силы приведены в действие, дым и зеркала приходится оставлять. Разумеется, исключительно ради своего спасения.
- Сезон Колдуна. Общий файл (главы 1-22) 401k Оценка:9.42*6 Проза, Детектив, Фэнтези Комментарии: 45 (29/03/2012)
- Обновление от 24.03.2012 Развязка и эпилог. Комментарии сюда.
Сезон Колдуна (главы)[22]
Выходные:
- Ад, Абсурдум 28k Проза, Приключения, Фэнтези Комментарии: 4 (30/08/2011)
- Маскарад 61k Проза, Приключения, Фэнтези Комментарии: 2 (08/10/2011)
Багрянец [Заморожено]:
- Багрянец (Edge Of Sanity - Crimson) 3k Поэзия, Фантастика, Переводы
- Перевод культового альбома группы Edge Of Sanity. Расположен в отдельной группе, так как работа предстоит большая, да и назвать 40-минутное произведение с текстом на 8 страниц просто "песней" как-то не получается. В оригинале присутствуют довольно сложная рифма и внезапные смены ритма, я же старался сохранить больше смысл текста, нежели возможность порычать под музыку. Учитывая внутреннюю разделённость на части ставлю форму "Сборник стихов" и буду выкладывать потихоньку, по мере перевода каждого кусочка.
Осторожно, надмозг!:
Тренируюсь потихоньку в переводах.
Оригиналы текстов принадлежат правообладателям и выкладываются исключительно для ознакомления.
- The 69 Eyes - Brandon Lee 1k Поэзия, Переводы
- Dead Can Dance - Sloth 1k Поэзия, Переводы
- Dead Can Dance - Voyage of Bran 1k Поэзия, Переводы
- Сложноватый ритм и получилось немного криво, но песня зацепила.
- Dethklok - Awaken 5k Оккультизм, Юмор, Переводы
- Не обращаем внимания на некоторые орфографические ошибки. Дэто метал.
- Edge Of Sanity - Sacrifiсed 2k Поэзия, Переводы
- Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k Поэзия, Переводы
- Говард Филлипс Лавкрафт - Фестиваль 1k Поэзия, Переводы Комментарии: 6 (15/10/2009)
- Перевод литературный, старался сохранить ритм оригинала. Вероятность ошибок не исключаю.
- Dimmu Borgir - Mourning Palace 1k Поэзия, Переводы
- Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k Поэзия, Переводы Комментарии: 5 (01/05/2010)
- Да, да, он самый - гимн хиппи )))
- Silly Wizard - The Queen of Argyll 3k Оценка:10.00*3 Поэзия, Переводы Комментарии: 5 (27/02/2011)
- Наткнулся на симпатичную песню. Перевод литературный, ритм сохранён.
Рассказы:
- Заблудившийся кошмар 9k Проза, Мистика, Хоррор Комментарии: 5 (04/01/2010)
- Как мне самому кажется, получилось в стиле "Тёмных вод" Кодзи Судзуки.
Джим Батчер - История с привидением (перевод):
-
- Взялся переводить 13 книгу из серии "Досье Дрездена".
- Джим Батчер - Досье Дрездена 13 - История с привидением 52k Оценка:8.74*8 Детектив, Фэнтези, Переводы
- Не забываем оставлять комментарии
Важное примечание: Я знаю, что книга уже переводится, но я ни с кем не соревнуюсь. Перевод, на мой взгляд, просто хорошая практика.
Стихотворение:
- NewАнне 0k Поэзия
- NewКолдунья 0k Лирика
- Апрель 0k Поэзия, Юмор Комментарии: 2 (04/08/2011)
- Суп "Пикантный" 0k Поэзия, Юмор Комментарии: 3 (25/12/2010)
- Навеяно впечатлениями о мелких кафешках.