( Перевод диалога, с некоторыми погрешностями, с английского языка между Suzanne and Alex )
По известным и неизвестным причинам Suzanne and Alex не смогли встретиться в штате Аризона. Но их встреча всё же произошла на юге Турции, в Мерсине, чему они были, конечно, рады. Говорили они, прогуливаясь на средиземноморском побережье, о многом...
- Какое у тебя, Alex, чудесное лицо на портрете с ....... , который ты мне показал сейчас. И у нее очень приятная харизма.
- Спасибо. Оказывается, у тебя есть сестра) Она похожа на тебя?
- Моя сестра, Dorothy, в некотором роде моя противоположность: темноволосая, ниже ростом, более пухлая, не активная интуиция, кроме нашей ирландской крови... но в некоторых отношениях очень похожа на меня. У нее всегда был прекрасный певческий голос, и мы всегда пели в автомобильных поездках для развлечения. Ее дочь больше похожа на меня, блондинка и очень интуитивна.
Интересно, что мой отец, как и ты, Alex , был одержим генеалогией. Последние годы своей жизни он провел, исследуя генеалогическое древо, прослеживая до 1500-х годов в Англии и публикуя материалы о родословной. Я не думаю, что он пошел дальше этой конкретной ветки дерева, ибо кто знает, куда она может пойти?
- Здорово, что твой, Suzanne, отец интересовался своей родословной! У тебя действительно глубокие генеалогические корни, восходящие к 1500-м годам в Англии! Поверь мне, я не завистник, но восхищаюсь твоим отцом и его стремлением проследить память предков. Это, на мой взгляд, истинный аристократизм, в хорошем смысле этого слова, без социального снобизма, твоего отца. К сожалению, не знаю о своих глубоких корнях, знаю только, как писал тебе когда-то, что один из предков моего отца был родом из Италии, жил в Испании, плавая на одном из торговых кораблей, попал в плен к пиратам, со временем бежал с какой-то молодой индейкой, потом, в давние времена, приезжал в Россию покупать голубых песцов, но там полюбил русскую Марию и так остался жить в России. Я не в восторге от этого.
Suzanne, ты написала чрезвычайно важное для меня: "САМОЕ эффективное лечение, которое я нашла для своего здоровья за последние 12 лет, - это ходатайственная молитва. Это самым удивительным образом изменило мою жизнь. мы можем выбраться из-под наших "демонов" и освободиться, чтобы осознать и воплотить наше истинное бытие, которое по существу является небесным или трансцендентным. В основном это вопрос устранения того, что стоит на пути на уровне души / духа, чтобы мы могли владеть тем, для чего мы изначально посланы сюда".
В этих твоих словах выражена квинтэссенция всего твоего мировосприятия. Я много читал в своей жизни, но эти твои слова навсегда останутся в моей памяти, моим проводником. Наступает момент, когда человек вдруг осознает, что в нем возникли совсем другие подлинные ценности жизни, которых он не замечал или которым раньше не придавал должного значения. Проблема борьбы с "демонами", как ты выразилась, действительно, огромная. И, как ты, Suzanne, точно выразилась, трансцендентность, нашего бытия зависит от освобождения от проклятых демонов. А это может реализовываться только на основе христианства. Мой путь к Богу был тернист, к которому я пришёл не сразу. Не забывай, пожалуйста, что меня, как и многих моих ровесников, окружала в основе своей атеистическая, скажем так обобщающе, среда.
- Я учусь терпеть больше мирских вещей, чем когда-то было раньше. Я чувствую, Аlex. что это часть моего прихода в мир, воплощение, подготовка меня к терпению энергий мира. Я чувствую энергию каждого. Одно время я даже не могла пойти в театр или ночной клуб из-за напряжённой энергии людей, оставленной в креслах и атмосфере. Это было давно. Я чувствую, что нашла источник хороших Божьих вибраций, Святого Духа, который подпитывает мою жизнь. Это мой источник. Это то, из чего я черпаю. Это моя, и твоя, истинная природа. Я ценю твою чуткость и заботу обо мне и моей жизни.
Мне очень жаль, что у меня нет возможности поддерживать разговор с тобой, Alex, в полной мере. В моей жизни так много всего происходит, что в эти дни я даже не могу угнаться за близкими друзьями и семьей. Но я наслаждаюсь нашей с тобой связью. Я выросла в протестантской семье. По существу стала христианским мистиком, хотя я думаю, более духовным, чем религиозным, с пророческими видениями, знаниями. У меня было важное 'посещение' Христа в возрасте 7 лет, в 18, 34 и в последние годы.
От тебя же, Suzanne, исходит, и я хорошо чувствую, особая, благотворная аура. И это ни в коем случае не преувеличение. Для меня это проявляется во многом: в твоих правильных чертах лица, в твоей гордой осанке, связанной, видимо, с твоим ирландским происхождением, в твоей фигуре, в твоих словах, в твоих мыслях, в твоих музыкальных импровизациях. Между клавиатурой и твоими пальцами есть пустота. Между ними мысли, чувства, ощущения... Кончики пальцев касаются клавиатуры, и в одно мгновение возникает огромный фантастический мир: плывут туманы, падают водопады, извергаются вулканы, сверкают молнии, разливается любовь... Реальность и мистика, день и ночь, плач и радость, смерть и рождение. Клавиатура и пальцы - симфония жизни.. Клавиши и пальцы отбивают ритм сердца, биение души. Клавиатура и пальцы пианиста...
Но должен заметить тебе, Suzanne, что помимо духовных постулатов я поддерживаю свой тонус физическими упражнениями и ходьбой. Да, я также чрезвычайно чувствителен к электромагнитным полям, которые меня окружают. Я чувствителен к внезапной перемене погоды, которую чувствую за день или два до того, как она изменится. Я патологически чувствителен к положительной или отрицательной ауре окружающих меня людей. Это помогает мне в жизни, а иногда и раздражает. Как-то врачи осмотрели меня с помощью тонкочувствительных электроприборов, после чего сказали, что у меня от природы огромный запас энергетики, несмотря на то, что я уже израсходовал ее немало. Да, действительно, я испытал много огромных физических и психологических нагрузок. Видимо, какая-то сила охраняла меня. Только со временем я понял, что обо мне беспокоился сам Бог и молитвы моей матери.
Вот иду с тобой и думаю о том, что твой отец, кстати, как его зовут?, сделал записи своей родословной. Значит, не случайно я много думал о твоих родителях, о чем писал тебе не раз. Так что я интуитивно чувствовал склонность твоего отца чтить память своих предков. И это объединяет меня с ним. Я огромное внимание уделяю памяти своих родителей и, более того, своих далёких предков. Настоящее определяется во многом прошлым. Чувствую, что есть духовная связь между мной и ими, несмотря на то, что они давно ушли в иной мир. Точно также я чувствую духовную связь, возможно,это покажется странным, с твоим отцом, между твоей семьей и мной в общем понимании важности истории, традиций, образа жизни генеалогического древа. Уверен, мы с твоим отцом были бы большими друзьями. Мне кажется, что твой отец, как и я, любил играть в шахматы, в которые отец научил меня играть в детстве. Помню, как он обрадовался, когда я, семнадцатилетний мальчик, учась в горном колледже, занял первое место в шахматном соревновании. И еще я думаю, что мы с твоим отцом могли бы вместе провести интересные исследования не только в генеалогии, но и в социологии, психологии, политической истории и литературе. Почему я так думаю? Это моя интуиция. Так что, несмотря на время, несмотря на расстояние, несмотря на языковой барьер, энергетическая связь есть. И это бесценно, это дает стимул к жизни, такой сложной, противоречивой, но очень интересной жизни.
- Эй, Alex, поздравляю с победой в шахматном соревновании! Ты затронул ещё один синхронный аккорд: на прошлой неделе мы смотрели фильм о женщине-шахматистке (очень хорошо), и я вспомнила, как мой отец учил меня играть в шахматы. Я почувствовала легкое сожаление, что не довела дело до конца и не дала моему отцу хорошего шахматного товарища в моём лице). Ему нравилось играть в шахматы, но я не думаю, что у него были друзья, с которыми он часто играл.
- Suzanne, тебя интересуют твои генеалогические корни? На твоём месте я бы обязательно попытался провести дальнейшие исследования твоего отца в этом направлении. Интересно, сохранились ли его публикации? Если они сохранились, можешь ли мне их представить?
- Мой отец опубликовал пару книг о нашей родовой линии. Он сказал, что обнаружил, что основатель журнала (сейчас не припомню) имеет к нам дальнее родство. Я ездила в Англию и посетила город, где предки жили в 1500-х годах.
Мой отец был увлечен историей с ненасытным аппетитом к книгам по истории. Только один раз перед смертью он показал, что его страсть была вызвана тем фактом, что в истории были недостающие звенья, и он отчаянно искал их, чтобы открыть. Я дала ему книгу Грэма Хэнкока о великих пирамидах, и она стала одной из его любимых книг, так как открыла много тайн.
Имя моего отца Ричард.
Фильм о женщине-шахматистке - сериал "Ферзевый гамбит". Ты видел это? замечательное производство.
- Теперь ты понимаешь, что между твоим отцом и мной много общего. Кстати, мы с ним родились под созвездием Тельца, в один и тот же день, что очень, согласись, примечательно. Не так ли? Я рад, что он любил играть в шахматы и с удовольствием играл бы с ним не одну партию. Я рад, что твой отец, Ричард, написал книги о его генеалогическом древе. Эх, как бы я был рад, если бы прочитал эти его публикации. Если это возможно, дай мне, пожалуйста ссылку на эти публикации. Я был бы тебе за это очень признателен. Если Бог даст мне ещё прожить, я бы написал книгу о твоём отце. Но для этого я должен прожить хотя бы ещё 3 года.
Фильм, к сожалению, я не видел. Но в связи с этим вспомнил известную новеллу австрийского писателя Стефана Цвейга "Шахматная новелла". Я поищу обязательнов Интернете сериал "Ферзевый гамбит".
Скажи, пожалуйста, Suzanne,что ты почувствовала, когда посетила город в Англии, где жили твои предки? Какой это город? И еще два вопроса, извини, пожалуйста, что задаю тебе много вопросов, но мне очень интересно: чем увлекается Dorothy? , что она любит больше всего? Какая у тебя была мать? Строгая? Ласковая? Как ее зовут? Мне кажется, твоя сестра визуально больше похожа на маму. Не так ли? Теперь вы понимаете, что между твоим отцом и мной много общего. Я рад, что он любил играть в шахматы и с удовольствием сыграл с ним не одну партию. Я рад, что твой отец, Ричард, написал книги о своем генеалогическом древе.
- ,Suzanne, я рад, что, несмотря на все свои недостатки, все беды, невзгоды моей жизни, я сохранил в себе, данное мне родителями, чувство внутренней свободы и независимости от всех и всего. Слава Богу, что я лишен всякой шаблонности и сложности, что мне абсолютно безразличен взгляд со стороны меня. Все, что я делал в своей жизни, не было преступным по отношению к окружающим, чье мнение, откровенно говоря, мне абсолютно безразлично. Я отказался от выгодных браков и головокружительной карьеры, чтобы не быть зависимым, бросил престижную работу и работал в крайне тяжелых и крайне опасных условиях, чтобы остаться самим собой, а не подпевать всяким шавкам, бюрократам, бездарным руководителям, я оставался без рубля в кармане, буквально был голодный. Из-за всего этого я не приобрел значимости в глазах общества. Однако моя собственная значимость в моих глазах несопоставима с общественной значимостью. И я радуюсь тому, что я такой, какой я есть! Я отвергаю всех неискренних, честолюбивых, высокомерных, всегда думающих о своей безопасности и благополучии. Конечно, исходя из этого, я не подарок для многих. Но это меня не обескураживает. Я рад, что не умею и не хочу приспосабливаться в жизни. Около 20 лет назад мой друг рассказал мне свой сон. Это была холодная зимняя стужа. Толпа тепло и хорошо одетых людей с любопытством смотрела на меня, приговоренного к смертной казни. Мой друг, одетый в дорогую шубу, с жалостью смотрел на меня, стоявшего в одной белой рубашке у кирпичной стены. Дали команду стрелять. Раздался ружейный залп, и я рухнул замертво в снег. И алая кровь стекала по белой рубашке. Не случайно ему приснился сон. Он хорошо меня знал. Как видишь, я еще жив. И этот сон друга не послужил мне предостережением. И знаете почему? И я не хочу менять себя. Я хочу прожить свою жизнь такой, какая я есть в ней. И смерть меня совсем не пугает. Нет, я никогда не хотел быть героем. Мне не интересно быть героем. Для меня гораздо важнее оставаться собой. У меня нет дорогой машины, огромных денег, я не хожу ни на какие презентации и вечеринки, хотя при желании все это могло бы быть. Я чистый и свободный человек. Я радуюсь своим знаниям, своим способностям, своему внутреннему миру, в котором я живу. Я радуюсь своим немногочисленным друзьям. Я всегда радуюсь утренней заре. Я рад, что у меня есть возможность полностью посвятить себя литературе. Я радуюсь своему воображению, своей фантасмагорической фантазии. Я получаю удовольствие от этой непростой, трудной, но очень интересной жизни. И когда я умру, я все равно буду рад, что был тем, кем был: без маски, со своим лицом. И я хотел бы, дорогая, Suzanne, чтобы ты, как и я, радовалась собой. Через вибрации твоей души я чувствую вибрации твоего отца и всех твоих предков. Несомненно, это происходит, как я понимаю, не случайно. Есть какая-то связь между тобой, твоими родителями, твоими далекими предками и мной. Какая связь? Я не знаю, но могу только догадываться. Я никогда раньше не чувствовал такой связи ни с кем.
Мне кажется, Сюзанна, что твоя болезнь имеет глубокие корни в твоей родословной. Просто ничего не происходит. Я думаю, что некоторые твои предки, жившие в Ирландии, жили в жилищах, возможно, это были пещеры или глиняные хижины, в которых присутствовала сырость и плесень. И это сказалось на их здоровье. Ты допускаешь, что это могло быть?
Конечно, это не могло быть вечно. Спустя столетие вполне возможно, что потомки твоих предков стали аристократами, жили в красивых замках. Но твоя болезнь может передаваться через несколько поколений. Что делать в этом случае? Мне кажется, что нужно много экспериментировать в подходе к решению этой проблемы. Не последнюю роль в этом играет сила духа и физическое совершенство. Я думаю, что у тебя всегда есть сила духа, хотя бы потому, что у твоего отца, Ричарда, была эта энергия духа. Я часто думаю о твоем отце, может быть, так, как никто другой, кроме тебя, конечно, не думал. Я не могу перестать думать о нем, потому что я такой человек. Это, конечно, может показаться странным. Но я действительно странный. Возникает вопрос, а почему я должен быть как все люди, у которых такие же стереотипы? Ну да ладно, допустим, я такой же, как и все, стереотипный человек. Но кто-то должен, хотя бы один человек, быть странным: постоянно думать о тебе, о твоем отце и о твоих далеких предках? Почему это должно быть исключено? Для меня как раз то, что это кем-то исключено и странно.Ночью, оставив дневную суету, я выхожу из себя и отправляюсь в ночное путешествие.
Что значит 'выйти из себя'? В двух словах сложно ответить. Путешествуя ночью, я превращаюсь в человека, который я есть на самом деле, без атрибутов повседневной жизни.
Как ни странно, по ночам я наблюдаю причудливые тени, чувствую присутствие каких-то странных духов: ночью меня влечет неизведанное. Нет, я не испытываю никаких ночных страхов, о которых Хулио Кортасар писал как о своего рода 'ударе воображения'. Я не чувствую ничего подобного, я не чувствую никакого воображения в ночном путешествии. Мне не нужно пытаться что-то вообразить. Я сталкиваюсь с реальными образами. Мне достаточно нескольких секунд, чтобы оказаться за тысячи километров от дома, вдохнуть запах высокой травы или вдруг оказаться в ночном зале на выставке французских импрессионистов и долго смотреть в далекий взгляд Ван Гога.
Путешествуя ночью, я свободно экстраполирую увиденное, иногда преображая его в самые фантастические картины, не опасаясь, что кто-то примет меня за странный объект, так как ночью я путешествую совершенно один. Ночью происходит не столько воображение, сколько размышление, ассоциативное мышление. Ночной мир красочнее дневного. В ночном пути происходят тайные события... Я всегда смотрю вперед, тайком от дневной суеты, ожидая ночного пути, встречая в нем неотразимый взгляд проницательных глаз на святом лике несравненной женщины.
Там, в ночном плавании, я часто возвращаюсь к Роберту, жившему во времена правления короля Иоанна, 1199-1216 гг.', размышляя о том, как он жил в то далекое время, что его радовало, что беспокоило. Да, для кого-то это может показаться фантастикой. Но такова реальность, что я живу, путешествуя по ночам.
Невероятным, парадоксальным, абсурдным может показаться осознание того, что дневная жизнь существует только для того, чтобы я мог путешествовать ночью, в этом интересном, увлекательном, увлекательном, незабываемом зрелище.
- Ты, Аlex, скорее всего, прав в своем восприятии предков, моего отца и моего заболевания. Эти вещи происходят в нашей семье и очень сильно влияли на моего отца. Моя двоюродная сестра не унаследовала такую серьезную проблему со здоровьем, как я, потому что у её матери не было этого заболевания, как у моего отца.
Так что ты прав в своих представлениях, по сути, о нашем родословном заболевании.
С помощью нашей родословной молитвы, которая именутся как молитвенный воин и передаётся из поколения в поколение, мне удаётся очищать свой организм. Молитвы так важны - изменить свои мысли, чтобы впустить больше Света - чтобы получить благословение от присутствия Христа со мной - позволить себе подняться до своего реального, истинного высшего существа Света, которое находится за пределами этого мира, но которое может полностью присутствовать здесь. . Это называется "открытое небо" - принять Свет Божий, который Он так естественно изливает на нас, но который мы так охотно игнорируем, не понимая, какой прекрасной может быть жизнь на земле. Именно привнесение этого присутствия Света очаровывает меня больше всего и стало для меня таким полезным. Да.... Мне придется немного поискать эту информацию. Мне дали целый блокнот, чтобы вести меня через процесс обучения ~ устранение нечестивых связей из прошлого и т. д. Также была книга Генри Райта. Когда смогу... А пока много любви к тебе!
Есть человек, который обучает молящихся воинов молитвам по имени Марк Вирклер. Я нашла его в Интернете. Он учит людей слышать голос Бога и снимать родовые проклятия.
Мне также посчастливилось посетить несколько конференций доктора Рэнди Кларка. Его работа принесла чудесные исцеления большому количеству людей, включая глухих, слышащих, слепых и т. д. Я посещала его 5 раз в Аризоне, и мое общее состояние здоровья и жизни улучшилось. Он путешествует по миру и имеет видео онлайн. Потрясающая работа.
И это потрясающе! Я обдумываю возможность научить тебя этому. Обычно это никому из посторонних не передаётся. Но ты, Алекс, станешь исключением. Ты наш избранный.
Я думаю не только о тебе, Suzanne, не только о твоем отце Ричарде, я думаю не только о твоём предке Джоне, который жил в середине 17 века, но и о его отце Уильяме и его матери. Я также думаю о другом Ричарде и о Эдварде, живших в середине 16 века. Я также думаю о Роберте, умершем в 1396 году и о другом твоём предке, живший с конца 12 века и до начала 13 века. Возможно, я единственный человек в мире, который благодаря тебе, Suzanne, думает обо всех твоих далёких предках, к которым ты принадлежишь.
Может быть, я бы тоже задумался о своей родословной, но, к сожалению, она не имеет таких глубоких корней, как твоя, Suzanne, родословная. Я пытаюсь воспроизвести в своём сознании, в своём уме их жизнь, их образ жизни, их проблемы и радости. Зачем я это делаю? Через твою жизнь, через жизнь твоего отца Ричарда и всех твоих далеких предков я хочу соединить прошлое с моим настоящим. Я хочу испытать жизнь в полной мере на многовеком её протяжении. Да, в этом смысле я, несомненно, редкий человек. Но кто-то, хотя бы один человек в этом пестром, красочном, сложном мире должен постоянно думать о тебе, о твоем отце Ричарде и обо всех твоих далеких предках. Не так ли? Спасибо, что ты, Suzanne, есть в моем мире.
Suzanne and Alex долго ещё, прогуливаясь по красивой набережной Мерсина, где красовались высокие пальмы, совсем не похожие на дикие пальмы в Тусоне, и вели между собой продолжительный разговор. Свет круглой луны отсвечивался в Средиземном море, напоминая хрустальный белый мостик, соединяющий Suzanne and Alex с небесной планетой. Не ночь, но и не утро... Начало утреннего рассвета... Чарующие ветки цветущего миндаля. Тишина наполнена неповторимым ароматным райским воздухом. Незнакомый город, незнакомцы. Ощущение дежавю парадоксально. Сладкое желание познать необычное.