Клишинский Иероним
#68

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор - Э.Дикинсон, перевод И.Клишинского

*Эмили Дикинсон #68*

Амбиции не схватят, 
Привязанность не знает, 
Как много поприщ пустоты
Меж ними пролегает. 

Вчера - не примечателен,
Сегодня - знаменит.
Нас обоюдоострыми 
Бессмертие вострит.

(Перевод с английского И.Клишинского)

*Emily Dickinson #68*

Ambition cannot find him.
Affection doesn"t know
How many leagues of nowhere
Lie between them now.

Yesterday, undistinguished!
Eminent Today
For our mutual hone, Immortality!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"