Эмили ДИКИНСОН #67


Кто не терял - того венцом
Судьба не одарит.
Не жаждал - не получит
Прохладный тамаринд.

Кто не прополз тяжёлый путь,
Не сможет до тех пор,
Ступить на брег Пурпурный
Как тот конкистадор.

Король однажды спросит,
Кто был тобой сражён?
У скольких легионов
Захвачено знамён?

В себе ты носишь пули?
И шрам на пол лица?
Пусть ангелы отметят
Медалью храбреца!

(Перевод с английского И.Клишинского)