Аннотация: Че́слав Ми́лош (польск. Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911, Шетеняй, Ковенская губерния, Российская империя - 14 августа 2004, Краков, Польша) - польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.
*ЧЕСЛАВ МИЛОШ*
1911-2004
На родине, куда мне не вернуться,
Есть озеро огромное лесное,
Над ним - я вижу, как глаза закрою -
Там облака чудесные несутся.
И мелководье шепчет мраком сжато ,
И дно, поросшее запутанной травою,
Крик черных чаек, красный цвет заката,
Свистит порывисто чирок над головою.
Спит в моём небе озеро и стынет,
И, наклоняясь, вижу там на дне я,
Свет моей жизни. Сердце леденеет:
Вдруг смерть и мой навеки облик примет...
(перевод И.Клишинского)