или Что случилось вечером, когда сценаристам делать было нечего.
Сценаристы, держа в руках опустевшие бокалы: - Ну, мы и нагрузились сегодня! - Имеем право в пятницу вечером! - Жаль все бутылки уже пустые! - Сэры! Я чувствую творческий подъём! Сейчас накидаю сюжетец, которого никогда не было! Бумагу мне! Бумагу!..
НОЧЬ. ШТОРМОВОЕ МОРЕ. ОКЕАНСКИЙ ЛАЙНЕР МАТРОСЫ, шумя и толкаясь под проливным дождём, вытягивают обессиленного МАЛДЕРА из воды на палубу лайнера: - Осторожно! Поднимай! Давай, ребята, поднимай! Поднимай! - Смотрите, чтобы он опять не упал! Осторожно! - Я держу его! Да он еле живой! Вот так! Как же это его угораздило? - Он, может, решил поплавать? - А! Или полетать! - Конечно! Ты лётчик, приятель? - Нет, форма не та! - Да! А что это за форма? Ты говоришь по-немецки? - Если он крыса, мы выбросим его за борт! Как крысу! - Да! Пусть объяснит, в чём дело! - Не хочешь ещё поплавать в Атлантике, Джерри? - Его даже акулы не хотят съесть!
Сценаристы, возмущённо: - Минутку! Что за бред? Что за текст? Вытащили полуживого человека, вместо оказания помощи матросы начинают городить полную чушь! - Ой, не судите строго, сэры! Что вы хотите после такой выпивки? Тут не то, что рука, язык еле ворочается. - А дальше-то, дальше что?..
- Что скажешь, Джерри? - Пока мы не выбросили тебя обратно! Малдер, еле ворочая языком: - Я не Джерри... - Что?! - Меня зовут Малдер. Фокс Малдер...
Сценаристы: - Постойте! Я где-то слышал похожую фразу! А-а! Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд! - Неважно, сэры! Не в этом суть! Главное - идея! Я продолжаю...
- Меня зовут Малдер. Фокс Малдер. - Это что? Имя такое? Малдер? - Мои документы в кармане. Матросы обшаривают карманы мокрой одежды, достают удостоверение: - Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований. Извини, приятель, не слышали о таком! Начинают тискать и толкать Малдера по палубе...
Сценаристы: - Тискать и толкать? Что на них нашло? - Сэры, будьте снисходительны! У меня глаза не фокусируются после выпивки, рука не твёрдая, строчки ложатся неровно! Вот матросов и качает по сторонам вместе с Малдером вслед за моей рукой!
Малдер, удивлённо: - Вы никогда не слышали о ФБР?! Матросы, шатаясь из стороны в сторону и стараясь попасть в проём распахнутой настежь двери: - Молчи, Джерри, пока мы не передумали! - Куда вы меня ведёте? - Откуда у тебя этот акцент? - Он из секретной службы фюрера!..
Сценаристы, недоумённо: - Что за сюжетный ход?! Откуда фюрер?! - В этом и весь фокус, сэры! Надоела вся эта ерунда с инопланетянами и правительственными заговорами! Пять лет об этом пишем! Сколько можно? Хочется свежей темы, новых просторов!
-Он из секретной службы фюрера! - О чём вы говорите?! - Разрежем тебя и посмотрим, какого цвета у тебя кровь, Джерри! - Дойчланд юбер аллес! - Что это? - Заткни пасть, приятель! Понял? Заткни пасть! Матросы останавливаются в сухом освещённом коридоре, продолжая интенсивно раскачиваться и крепко держась за Малдера, чтобы не упасть. Один стучится в дверь каюты капитана. КАПИТАН, твёрдо, без раскачивания, стоя у двери: - В чём дело? Матросы, продолжая активно шататься: - Мы нашли его в воде, сэр! Кто он неизвестно, думаю, он немец! - Заведите его сюда. Матросы тащат Малдера по коридору капитанской каюты мимо множества дверей. В конце останавливаются. Капитан отвешивает увесистые оплеухи Малдеру...
Сценаристы: - Оплеухи?! Малдеру?! За что?! - Сэры! Давно руки чесались дать ему по роже! Выразить не могу, как надоел его бред про заговоры! Давно бы пристрелил этого паразита, да не могу - рейтинг сериала не позволяет! Зато сейчас отведу душу...
Капитан отвешивает увесистые оплеухи Малдеру: - Друг или враг? Ошеломлённый Малдер с болтающимися матросами на руках: - Что?! - Какому флагу ты присягал? - Это ошибка... Думаю, это моя ошибка... Капитан отвешивает очередную оплеуху: - Говори правду! - Это "Королева Анна"? - Да! - Как раз то, что нужно! Я искал этот корабль! Шатающиеся матросы выхватывают перочинные ножики, угрожающе вертят ими перед лицом Малдера: - Только скажите, капитан, мы разделаемся с ним! - Я могу всё объяснить!!!
Сценаристы: - Я могу всё объяснить?! Малдер и здесь будет произносить эту фразу! Она уже в ушах навязла! Он повторяет её по нескольку раз в каждой серии! - Виноват, сэры - рефлекс! Рука пишет автоматически...
- Я могу всё объяснить!!! - Это враг, капитан! Малдер: - Какие ваши координаты?
Сценаристы: - Малдер и здесь будет спрашивать всякие глупости? Его принимают за врага, а он интересуется координатами корабля! Да его, как шпиона... - Точно, сэры! Давно я этого хотел! Так и запишем...
Капитан, сурово: - Расстрелять шпиона! Малдер, отчаянно: - Нет! Послушайте! Мы на 2 градуса выше 13 параллели! Саргассово море! 60 миль от Бермудских островов! Откуда я это могу знать, если был в воде?..
Сценаристы, осуждающе: - У Малдера всегда была дерьмовая аргументация. Всегда! Типа, если он был в воде, то не может знать, в каком океане он плавал? У каких берегов? Где логика? - Всё в порядке, сэры! У его противников логика не лучше! Сами посмотрите...
Капитан, энергично: - Хороший вопрос, парень! Мне нужен такой же хороший ответ! Малдер: - Скажите, что я неправ! Скажите, что не все ваши компасы сошли с ума! Вы попали в чёртов бермудский треугольник! Подходит к карте на стене, очерчивает пальцем район: - Он начинается на Бермудах, идёт к Пуэрто-Рико, а потом во Флориду. "Королева Анна" находится в восточной его части! Мы попали в ловушку времени! Нулевое измерение! Вы переместились в 1998 год! Качающиеся матросы: - В 1998 год! Да он спятил! Пусть рассказывает это рыбам! Твёрдо стоящий капитан: - Не валяй дурака, приятель! Идёт война! Я не собираюсь верить твоим бредням! - Успокойтесь! Сейчас войны уже нет! Мирное время! - МИР?! Сегодня 3 сентября 1939 года! Гитлер напал на Польшу! В каюту входит ПОМОЩНИК, обращается к капитану: - Сэр! Немцы взяли мост под контроль! Прокладывают себе дорогу домой! Капитан: - Я им этого не позволю! Арестованного под замок! Уходит вместе с помощником из каюты. Малдер кричит вслед уходяшим, уже не качающимся матросам: - Всё в порядке! Война уже закончилась! Поезжайте в Германию! Они делают отличные машины! Матросы захлопывают дверь. Малдер, оставшись один: - Это невероятно! Подходит к старинному радиоприёмнику у стены, включает его, настраивает.
Голос ДИКТОРА: - Британский посол в Берлине вручил ноту германскому правительству! Если Германия не выведет свои войска из Польши, наши страны будут в состоянии войны...
Сценаристы: - Вот это сюжетец! Вот это оборот! Постойте... Малдера, принятого за врага, шпиона, оставили в незапертой капитанской каюте?! С радиоприёмником?! И документами?! - Сэры! Ну я же говорил, у противников Малдера логики не больше, чем у него самого! - Минутку! А какой мост немцы взяли под контроль! Откуда они прокладывают дорогу домой? Насколько я понял, действие разворачивается на океанском лайнере у берегов Флориды...
Малдер слышит, как кто-то пытается открыть дверь каюты. Выключает свет и прячется в стороне. В каюту заходит НЕИЗВЕСТНЫЙ в немецкой форме, неторопливо идёт к работающему радиоприёмнику. Малдер набрасывается на офицера, долго его мордует. Неизвестный без сознания валится на пол, свет из коридора освещает его лицо. Это ДЖЕФФРИ СПЕНДЕР - агент ФБР и коллега Малдера! Малдер, изумлённо: - Что здесь происходит?..
Сценаристы, так же изумлённо: - Джеффри Спендер?! Немецкий офицер?! - Да, сэры! Каков зигзаг! На трезвую голову разве такое придумаешь? - Откуда немцы на корабле у берегов Флориды?! - Да какая разница, сэры? Никого же не интересует, откуда взялся Малдер в океане за 60 миль от берега? Это, между прочим, без малого 100 километров...
Малдер обшаривает карманы лежащего без сознания "немецкого" Спендера под звуки лихой американской песенки 30-х годов из радиоприёмника. Переодевается в его форму и выходит в коридор. Там хозяйничают НЕМЕЦКИЕ СОЛДАТЫ. Малдер поправляет фуражку и идёт в противоположную сторону. Его окликают, он ускоряет шаги. Бежит, слыша за собой топот сапог и немецкую речь. Попадает в громадный зал ресторана. Музыка бьёт в уши, снуют с подносами СТЮАРДЫ, танцуют РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЕ ПАРЫ. На Малдера никакого внимания. Он проходит по переполненному залу, сталкивается с одной из пар. В элегантной даме в вечернем платье узнаёт... СКАЛЛИ! Малдер, ошеломлённо останавливая танец: - Скалли?! - Убери лапы от меня, нацистский ублюдок! - Скалли! Это же я, Малдер! - Говоришь по-английски? Скалли сжимает кулачок, подносит к лицу Малдера: - Захотел увидеть звёзды на американском флаге? - Я не нацист! - Да ты просто похож на него! - Мне пришлось украсть эту форму, Скалли!
Сценаристы: - Как?! Скалли не с Малдером?! Ещё один зигзаг? - И не последний, сэры! Нам давно нужно было разбавить однообразие сериала!
В зал врываются немецкие солдаты, стреляют несколько раз в воздух, привлекая к себе внимание. Музыка прекращается, слышны возгласы удивления. Солдаты окружают Малдера, срывают с него фуражку, что-то говорят. Скалли: - Тебе велели поднять руки...
Сценаристы, удивлённо: - То есть, Скалли знает немецкий язык? Откуда? - Это я потом придумаю, по ходу. - Минутку! Если она принимает Малдера за немецкого офицера, то зачем ему переводит слова немецких солдат? - Да чёрт её знает, сэры! Вечно лезет не в своё дело! - А на "ты" она с Малдером почему? Они же, получается, незнакомы? - Вы сейчас меня спрашиваете о женской логике?!
Музыка возобновляется, пары снова начинают танцевать. Малдер отбивается от солдат: - Сейчас все вы молодцы! Но вы ещё не были в России! Надеюсь, вы полюбите морозы, ребята! Малдеру дают по башке и волокут из зала...
Сценаристы, изумлённо: - Как?! Малдеру снова по башке? - Этот паразит у меня за все сезоны получит! Попил моей кровушки! - Сэр, почему пассажиры не удивились появлению немецких солдат? - Потому что я не написал про это!..
Солдаты, постоянно вопя и толкаясь, вытаскивают Малдера на палубу под проливной дождь. Одежда у всех моментально промокает. Малдер пытается вырваться, завязывает потасовку, но, снова получив по башке, перестаёт сопротивляться. Один из солдат что-то злобно кричит ему в лицо. Малдер огрызается: - Сам такой! Адольф! Продолжая гомонить, солдаты запихивают Малдера в рулевую рубку. В центре стоит капитан. Он гордо заявляет стоящим перед ним НЕМЕЦКИМ ОФИЦЕРАМ: - Я не сдам свой корабль! Можете расстрелять меня! Но я не брошу штурвал! Встретимся в аду! Плюёт в лицо ближайшего офицера. Тут же замертво падает от выстрела в голову...
Сценаристы, недоумённо: - Зачем вы убили капитана? - Надоел этот выпендрёж! Во всех фильмах одно и то же. Как без мозгов. Надо же как-то вести себя по обстановке, чего выделываться-то на пустом месте? Тоже мне герой! Штурвал он не бросит. Болтун! Стрельнули в башку, и бросил как миленький!..
Немецкий офицер в эсэсовской форме подходит к Малдеру. Это... КУРИЛЬЩИК! Малдер, поражённо: - Опять ты?! Офицер, закуривая, что-то спрашивает у солдат. Один отвечает. Из потока слов Малдер разбирает только "шпион". Малдер: - Не понимаю! Я не говорю по-немецки! Курильщик отдаёт приказ, солдат целится в голову Малдера из пистолета. Малдер, поспешно переходя на "вы": - Подождите! Почему вы хотите меня убить! Что я сделал? Я не понимаю, о чём вы меня спрашиваете! Входит ещё один офицер, что-то кричит. Подходит к Курильщику. Малдер узнаёт... СКИНЕРА! Тот передаёт Курильщику какие-то документы. Курильщик смотрит, командует. Солдаты снова хватают Малдера. Малдер: - Скинер! Куда вы меня ведёте?! Помогите мне, Скинер!..
Сценаристы, уважительно: - Да, сэр! Ну, вы и загнули! Может нам следует чаще устраивать такие попойки? Какое разнообразие будет в сериях!..
УПРАВЛЕНИЕ ФБР, ВАШИНГТОН. Скалли работает за компьютером в общем отделе. С изумлением видит, как к ней подходят ТРИ БОЛТУНА из редакции "Одинокого стрелка". Скалли: - Что вы здесь делаете? ПАТЛАТЫЙ, решительно: - У Малдера большие проблемы! ФРАНТ, заговорщицки: - Давай пройдёмся! Скалли, поднимаясь и делая озабоченное лицо: - Ладно. Куда мы идём? КОРОТЫШКА, интригующе: - Здесь и у стен есть уши. Скалли, раздражённо: - У меня тоже есть уши! Скажите, в чём дело! Отходят на пару шагов от стола. Франт, приглушая голос: - Малдер исчез! Скалли, деловито: - Откуда он исчез? Патлатый, протягивая лист бумаги: - Из национального разведывательного центра, где установлены спутниковые радары. Скалли, разглядывая лист бумаги: - Не понимаю... Что это? Коротышка: - Почти ничего. Все четверо пялятся на бумагу в руках Скалли. Франт: - Мы получили это со спутника 45 минут назад. Сегодня утром он передал картинку судна, которое неожиданно появилось в Атлантике. Патлатый: - "Королева Анна"загадочно исчезла почти 60 лет назад в Бермудском треугольнике и появилась сегодня в 6.45 утра...
Сценаристы: - Ага-а! Сюжет принимает неожиданный оборот! А что за бумагу передали болтуны Скалли? - Какая разница, сэры? Главное, заинтриговать зрителя! Напустить больше загадочности! Дадим в руки героям, да хоть детский рисунок - с экранов-то не видно, и пусть с умным видом рассуждают о спутниковых радарах. - Кстати о спутниках, сэр! Как снимок из национального разведывательного центра попал в руки болтунам? Что значит фраза: "Мы получили это со спутника 45 минут назад"? Как эти придурки, сидя на своём складе ржавого хлама, получили связь со спутником? - Сэры! Ну, кто из зрителей будет морочиться этими вопросами? Кому это надо? Болтуны, типа, компьютерщики. Во всех наших фильмах компьютерщики заходят на официальные сайты организаций и получают там за секунды всю сверхсекретную информацию! Делов-то! Побарабанить пальцами по клавиатуре, щурясь на экран, пару раз сказать "Чёрт! У них доступ закрыт, попытаюсь его взломать", и - опа! - любая информация на мониторе!
Франт: - Мы отдали оригинал снимка Малдеру. Он очень спешил. Скалли: - Но здесь ничего нет! Куда он спешил? Патлатый: - На "Королеву Анну"! Коротышка: - Чтобы оказатьсятам первым! Скалли, изумлённо: - Он отправился туда?! Франт: - Он полетел на Бермуды, нанял катер в заливе Гамильтон. Мы следили за ним через спутник полтора часа. Потом разыгрался шторм и прервал все передачи. Вот, что у тебя в руках...
Сценаристы: - Минутку, минутку, сэр! "Королева Анна" появилась в 6.45 утра. Надо полагать, болтуны в это время уже не спали и получили связь со спутником. Сообразили, что видят что-то необычное, позвонили Малдеру домой, вызвали к себе, показали ему снимок. Малдер, не сходя с места, понял, что это пропавшее 60 лет назад судно, вылетел на Бермуды, нанял катер, за которым полтора часа следили болтуны. Потом связь пропала - надо полагать, что у Малдера был спутниковый телефон - болтуны сфотографировали шторм 45 минут назад, заявились к Скалли... И всё это за одно утро?! - Ну, сэры! Сознайтесь, что в "Секретных материалах" и не такая ерунда проходила! А тут - Бермудский треугольник... Однако теперь появилась возможность задействовать в сюжете настоящую Скалли! - Каким образом, сэр? - А вот, смотрите!..
Франт, заговорщицки: - Нам нужен запасной вариант слежения! За этим мы и пришли! Патлатый, вполголоса: - Без этого остаётся надеяться на лучшее! Но ожидать худшего! Скалли, озабоченно: - Для этого нам потребуется помощь! Идёт к своему столу. Франт, спеша за ней: - Без координат, он как иголка в стоге сена! Скалли, деловито: - Что вам нужно? Франт: - Система слежения военно-морских сил К-101. Это можно получить только в Пентагоне. Скалли записывает данные, идёт из отдела, бросая на ходу: - Ждите меня внизу!..
Сценаристы: - Сэр! Что за вздор? Какая, к чёрту, К-101? Зачем? У болтунов есть связь с каким-то спутником якобы из национального разведывательного центра. Они сфотографировали судно и прекрасно могут по этому спутнику определить его координаты! Зачем К-101? - Сэры! Должна же быть какая-то интрига! Сейчас я поставлю разнообразные трудности перед Скалли, она будет их с успехом преодолевать. Засиделась дамочка в отделе, пора размяться. А уж я погоняю её. Побегает она у меня...
Скалли решительно заходит в приёмную Скинера, бросает на ходу СЕКРЕТАРШЕ: - Мне нужно поговорить с ним. Секретарша: - Присядьте, пожалуйста. Он говорит по телефону. Скалли, не останавливаясь, направляется к двери в кабинет: - Он здесь? Извините, это срочно. Заходит в кабинет...
Сценаристы: - Приходится признать, сэры, что со Скинером в нашем сериале обращаются как с тряпкой - ни в грош не ставят. Ни Курильщик, ни агенты. Малдер и Скалли не считаются с ним, постоянно хамят, посылают на, сами творят, что хотят, невзирая на его приказы и запреты, Малдер как-то под настроение набил ему морду... А Скинер, тем не менее, из кожи лезет вон, чтобы помочь агентам. Незавидная роль. - Что ж, сэры, попробуем исправить положение. Пусть Скинер проявит характер, имеет право. Тем более, что Малдер и Скалли теперь не его подчинённые...
Скиннер, в телефон: - Подождите минуту. Зажимает рукой телефонную трубку, строго: - В чём дело, агент Скалли? Скалли, упираясь руками в стол и нависая над сидящим в кресле Скинером: - Я получила тревожные сведения, сэр. Мне нужна ваша помощь. Скинер в телефон: - Я перезвоню вам. Встаёт в полный рост и, глядя на Скалли сверху вниз, грозно: - Вы не можете так врываться! Скалли, напористо: - У меня нет времени на объяснения с вашим секретарём! - Откуда такая срочность? - Это касается агента Малдера! Он сделал один поспешный шаг! Скинер, теряя пыл и уменьшаясь в размерах: - Я не могу... - Он может потеряться в море! Скинер, вяло: - Я не могу, агент Скалли... Скалли, повышая голос: - Что не можете? Скинер, оправдываясь: - Я не могу помочь вам. Я ничего не могу для вас сделать. Скалли упорствует: - Это не для меня, а для агента Малдера! Скинер продолжает оправдываться: - У меня связны руки, я больше не ваш руководитель... Скалли, возмущённо: - Вы даже не хотите узнать, в чём дело?! Скинер, направляясь к открытой двери кабинета, где стоит секретарша: - Я ничего не хочу слышать! Скалли, преграждая ему дорогу: - Сэр, речь идёт о жизни человека! - Мне запрещены любые контакты с вами или агентом Малдером! Секретарша, оправдываясь перед Скинером: - Она вошла без моего разрешения. Скалли, бросает на секретаршу уничтожающий взгляд, захлопывает дверь перед носом Скинера. Скинер растерянно лепечет: - Вы забываетесь, агент Скалли... Скалли, яростно глядя в глаза Скинеру: - Нет, сэр, это вы забываетесь!..
Сценаристы, возмущённо: - Тряпка, а не мужчина! Как его назначили на пост замдиректора? Сопли на ходу жуёт! Конечно, с таким никто не будет считаться! Размазня! А ведь Скалли одна из десятков его агентов! Десятков! - Сэры! Я честно пытался исправить положение! Сами видите, что получилось! Сам бы дал пинка этому Скинеру! Так ведь стерпит же, подлец! - Посмотрим, что дальше будет. Может, Скалли надо помягче разговаривать?..
Скалли, мягче: - Я пришла к вам за помощью, потому что мне больше не к кому обратиться. Я полагала, что у вас хватит вежливости и участия, не говоря уже об уважении, выслушать меня. Мне нужна только информация. Вам ничего не нужно делать. Если вы знаете кого-нибудь из морской разведки, вы оказали бы нам большую помощь. Скинер, прочитав протянутую записку с К-101, возвращает её Скалли: - Я могу лишиться работы... Пенсии... Меня могут даже осудить за это. Думайте головой, Скалли, и спасайте свою шкуру. - Это вы спасаете свою шкуру, сэр! Заодно и голову бережёте! Рассерженная Скалли выходит из кабинета...
Сценаристы, осуждающе: - Сэры! Надо признать, мы создали в сериале образ полного ничтожества! Размазня, а не руководитель! - Но сердце-то у него доброе, сэры! Иногда и от Скинера бывает толк! Не будем к нему столь категоричны...
Скалли решительно идёт по коридору Управления ФБР. Заходит в лифт, нервно дышит, нетерпеливо теребит в руках лист бумаги. Лифт еле ползёт. Едва створки раскрываются, Скалли, задевая СОТРУДНИКОВ, прорывается в коридор. Заходит в приёмную замдиректора Кёрша. СЕКРЕТАРША моментально загораживает дверь в кабинет: - Извините, он занят! Скалли кричит через приоткрытую дверь: - Мистер Кёрш! Вы не уделите мне минутку? КЁРШ, подходя к двери: - Для чего? Скалли, проскальзывая бочком мимо секретарши: - Можно, сэр? Не дожидаясь ответа, проходит мимо Кёрша в кабинет: - Спасибо! Скалли, подойдя к столу и поднимая перед собой лист бумаги: - Сэр! Мне нужно получить от вас информацию! Я не могу сказать для чего! Могу только сказать, что это очень важно! Замечает в углу Курильщика, сбивается. Кёрш: - Да-а? Скалли: - Я... Простите... Я вошла без предупреждения. - Могу я посмотреть, что вы принесли, агент Скалли? Скалли, смотрит на лист в руке, прячет его за спину: - А... Это так... Ничего особенного... Кёрш, забирая лист: - Хорошо! Отходит в сторону, освобождая выход из кабинета. Скалли идёт в коридор, в отчаянии поднимает руки над головой, потом прячет лицо в ладонях. Нервно ходит по коридору из стороны в сторону, пытаясь собраться с мыслями...
Сценаристы, удовлетворённо: - Во-о-о-т! Это по-нашему! Сбили спесь с дамочки! Привыкла, понимаешь, врываться к Скинеру без объясненией! С Кёршем этот номер не пройдёт! Что она о себе возомнила? О чём, вообще, думает?!..
Скалли, спохватывается: - О чём я думаю?! О чём я думаю!!! Достаёт телефон, набирает номер, забегает в лифт: - Давай же, Малдер! Ходит по пустой кабине, нервно постукивая рукой по стенкам, слушает длинные гудки.
Голос из телефона: - Абонент не отвечает или временно находится... Скалли отключает телефон: - Чёрт! Выходит из лифта в подвале, решительно заходит в бывшую комнату Малдера, напористо заявляет сидящему там СПЕНДЕРУ: - Вы должны помочь мне! Это не обсуждается! Если вы откажете мне, я убью вас! Это понятно?..
Сценаристы: - Ну, наха-а-алка! Нет, вы только посмотрите! Что она себе позволяет? - Но каков напор, сэры! Сколько энергии! Чувств! Какая экспрессия! Давайте посмотрим на реакцию Спендера. Что он будет делать?..
Спендер поднимается из-за стола: - Что с вами, агент Скалли? Скалли, вплотную подходя с Спендеру: - Я сейчас спущу курок! Не испытывайте меня! Не пытайтесь остановить! Спендер, хладнокровно: - Что вам нужно? Скалли подходит к столу, пишет на листке, произнося вслух: - ВМФ, система 101-К, юго-юго-восток Бермудов! Протягивает листок Спендеру: - Я ищу катер или судно, лайнер 1939 года! - Тридцать девятого? - Не задавайте вопросов! Мне всё равно, как вы это сделаете, кого будете ублажать! Мне нужна эта информация! Понятно? - Абсолютно. Спендер поворачивается, чтобы идти. Скалли останавливает его, подходит вплотную: - Агент Спендер! Если вы не поторопитесь, я вас пристрелю! Ясно? - Ясно. - Хорошо. Спендер уходит...
Сценаристы, осуждающе: - Какова! Настоящая стерва! Хорошо, что мы не сделали её начальницей. Она бы подчинённых живьём ела! - Ну, сэры, её напор со Спендером не пройдёт! Не на того дамочка напала! Он и сам стервец хороший!
На столе Спендера звонит телефон. Скалли воровато оглядывается и берёт трубку, приглушая голос: - Да... - Агент Фоули?
Скалли, не секунду задумавшись: - Да... - Я ищу агента Спендера. - Извините, его сейчас нет. Я могу вам помочь? - Только что агент Скалли передала записку мистеру Кёршу с названием секретной разведывательной системы... Скалли, забывшись, гордо, в полный голос: - Да, сэр! - Кто это? Скалли испуганно опускает трубку...
Сценаристы: - Послушайте, сэр! Что это за секретная разведывательная система, о которой знают абсолютно все? Что в ней, в этом случае, секретного? На черта она нужна, если болтуны сфотографировали судно через другую секретную систему? - Сэры! Это предлог, чтобы побольше погонять Скалли по этажам ФБР! Только и всего! Смотрите сами!..
Скалли выбегает в коридор, поскользнувшись на повороте, и сталкивается с секретаршей Кёрша: - Агент Скалли! Я как раз вас ищу! - Я ждала агента Спендера, нужно было взять у него документы... Секретарша нетерпеливо качает головой с выражением: "Кому ты врёшь, дамочка?" - Агент Спендер сейчас у мистера Кёрша! Скалли, бегом бросаясь в кабину лифта: - Крыса! Секретарша насмешливо смотрит ей вслед, скрестив руки на груди. Скалли, в ярости ходит по кабине лифта: - Какая я дура!!!
Сценаристы, радостно: - Ага! Спендер окончательно сбил спесь с нашей дамочки! Стерва и подлец! Ну и сочетание в сюжете! Работнички! - То ли ещё будет, сэры!..
Звонит телефон. Скалли вынимает трубку и зло кричит: - Скалли! Чуть позже, насторожённо: - Малдер, это ты? Нет, не могу, я в лифте! Не клади трубку! Я сейчас выйду! Выходит в коридор, видит невдалеке Спендера, Курильщика и Кёрша. Они поворачиваются в её сторону. Скалли прячется в кабине за выступ стенки, нетерпеливо ждёт, когда лифт тронется, прижимает телефон к уху: - Я не понимаю! Я не слышу! Створки лифта раскрываются на другом этаже, Скалли выходит и тут же сталкивается со Скинером, говорящим по телефону. Скинер, удивлённо: - Это были вы? Скалли, не менее удивлённо: - И вы?..
Сценаристы: - Что за глупый диалог? Скинер не знал, кому звонил, что ли? Ладно, Скалли плохо слышала, типа, лифт экранирует, но Скинер-то чего спрашивает "Это были вы?" Кому звонил на сотовый, та и отвечала. Чего тут удивляться? - Давайте, сэры, переиначем диалог. Пусть Скинер говорит...
- Я искал вас. Я нашёл нужные вам сведения. Заходит вместе со Скалли в лифт - створки закрываются - передаёт ей листок...
Сценаристы: - Опа! Неожиданный поворот, сэры! - Я же говорил, у Скинера доброе сердце! - А давайте, сэры, сделаем ещё одну неожиданность... Для разнообразия. Баловаться, так баловаться...
Скалли вытягивается на носках и горячо целует Скинера в губы. Взволнованно спрашивает: - Как?!
Сценаристы, приятно удивляясь: - Горячий поцелуй от Скалли? Это здорово! Может, добавить что-нибудь из эротики? Маловато её в сериале. - Сэры! Какая эротика в Управлении ФБР? Это неестественно! Должны быть простые человеческие чувства. Поэтому пишем...
Польщённый Скинер скромничает: - Не спрашивайте... Скалли, взволнованно глядя ему в глаза: - Сэр! То, что вы сделали... Скинер, грубовато от смущения: - Может спасти шкуру Малдера. Я знаю. Выходит из лифта, замечает перед собой Курильщика, Спендера и Кёрша, тут же поворачивается к Скалли и строгим голосом говорит: - Если вы когда-нибудь заставите меня нарушить установленные правила, я добьюсь, чтобы вас выкинули из ФБР!..
Сценаристы, сокрушённо: - А всё-таки он ничтожество!..
Скалли снова ныряет в лифт. Разворачивает бумагу, читает. Выходит на подземной стоянке. Рядом останавливается машина заждавшихся болтунов: - Достала? Скалли заскакивает внутрь, гордо демонстрирует бумагу: - Да! Машина с рёвом срывается с места, визжа тормозами на поворотах, несётся к выезду...
...
Немецкие солдаты отводят матросов и Малдера в машинное отделение и там запирают. Из шума и темноты появляется ЗДОРОВЕННЫЙ НЕГР с ломом в руке. Он яростно орёт: - Кто идёт? Я спрашиваю - кто идёт? Покажитесь! Или я проломлю вам череп!..
Сценаристы, возмущённо: - Что опять за ерунда? Чего негр разорался? Мало ли кто может войти в машинное отделение, всех ломом по черепу, что ли? Что за манеры? Это не частная собственность и не запретная зона. - Ну, что вы хотите от папуаса, сэры? Дикий народ! Сейчас матросы поставят его на место!..
Один из матросов: - Потише! Это команда! Негр, продолжая рычать: - Что вы здесь делаете? Другой матрос: - Решили выпить чашечку кофе, болван! Что мы можем здесь делать? - Кто же управляет судном? - Один подонок по имени "Хайль Гитлер"! Ты никогда не был в Германии? Там любят таких!..
Сценаристы, удовлетворённо: - Видите, сэры? Цивилизованные люди всегда сумеют обуздать дикаря! - А что же Малдер? Ему, как спецагенту из будущего пора проявить инициативу! - Да без проблем!..
Малдер, взволнованно: - Корабль не может идти в Германию! Решайтесь ребята! Этого нельзя допустить! У нас на борту Тор Хаммер. Он помогал создать бомбу, которая выиграет войну! МОРЯК: - Ты говоришь, он на нашем судне? - Я видел его! В ресторане! Моряк радостно улыбается, растолкав команду, стучит в дверь. ЧАСОВОЙ: - В чём дело? Моряк: - Тор Хаммер в ресторане! Поворачивается к непонимающей команде: - Ауфвидерзеен! Скрывается вместе с часовым за дверью. Здоровенный негр хватает Малдера за плечо и рычит: - Разве не знаешь, что кругом шпионы?! Никому не доверяй!..
Сценаристы, возмущённо: - Стоп, стоп, стоп! Получается, немцы, запирая команду в машинном отделении, подсунули своего шпиона? Как же матросы не заметили чужака? Да ещё в разговоре с Малдером? - Сэры! В машинном отделении черно, как в квадрате у Малевича! Не разглядели! Негр, вон, команду в упор не увидел! Подумал, что воры и схватился за лом, защищая уголь! Что вы, в самом деле?..
Матросы галдят: - Мы должны немедленно остановить корабль! Разбегаются по машинному отделению с криками: - Кто здесь старший? Натыкаются на ИНТЕЛЛИГЕНТНОГО НЕГРА в очках: - Останови двигатель! Ты слышал? Поворачивай корабль домой! Мы хотим вернуться в Англию! Вся команда дружно орёт: - Да!!! Негр в очках, перекрикивая всех: - Я хочу на Ямайку! Малдер: - На Ямайку идти нельзя! Немцы вас потопят! - Кто ты такой, парень? - Меня зовут Малдер! Фокс Малдер! Матросы недовольно воют: - Он хочет вернуться в свою чёртову Америку! Малдер: - Нет! Я хочу, чтобы вы развернули корабль обратно!..
Сценаристы, раздражённо: - Долго этот балаган будет продолжаться? Чего они спорят? Корабль можно развернуть из рулевой рубки, но никак не из машинного отделения! Хоть заорись! К чему эта дурацкая сцена? - Сэры! Это, типа, Малдер пытается организовать толпу англичан! У нас же во всех фильмах энергичный американец берёт дело в свои руки и ведёт народ за собой! Не будем отступать от традиции!..
Негр: - Что нас там ждёт? Малдер, вдохновенно: - Будущее! Вернее... Прошлое! Матросы, оторопело: - Убедительно... Малдер: - Я могу вам всё объяснить!..
Сценаристы: - Надоел он с этой фразой! Шестой год всё объясняет! Давайте прекращать это сборище орущих идиотов! - Как скажете, сэры...
Появляются немецкие солдаты, хватают Малдера, тащат его к выходу. Малдер, вырываясь: - Разверните корабль, иначе победит Германия и ваши дети никогда не увидят свободы!
Малдера приводят в ресторан лайнера и бросают под ноги немецкого Спендера. Малдер гордо встаёт посреди толпы, наконец-то переставших танцевать пассажиров, и открыто смотрит в глаза врагу, демонстрируя несокрушимую волю. Подходит Курильщик в эсэсовской форме и, держа сигарету в руке, что-то говорит Спендеру по-немецки. Спендер, с высокомерностью завоевателя глядя на Малдера: - На судне есть учёный, который может сделать бомбу. Кто этот человек? Малдер, демонстрируя достоинство в трудную минуту: - Я не знаю. Курильщик бросает короткий приказ в сторону и затягивается сигаретой. К Малдеру тут же подходит здоровенный солдат, передёргивая затвор пистолета. Спендер, с самодовольствием завоевателя глядя на Малдера: - Если ты не ответишь, мы начнём убивать пассажиров. Кто из них этот учёный? Малдер, демонстрируя невозмутимость перед лицом опасности: - Я не знаю. Курильщик, не мигая и пристально глядя в глаза Малдеру, бросает короткое слово, снова зятягивается сигаретой. Солдат с пистолетом обходит пассажиров и, выбрав пожилого мистера, стреляет ему в голову. Мистер замертво падает, толпа охает. Спендер, с наглостью завоевателя глядя на Малдера: - Сколько жизней ты готов принести в жертву? Малдер, после длительного раздумья, демонстрируя выдержку: - Ни одной. Спендер, с превосходством завоевателя глядя на Малдера: - Значит, у тебя есть ответ? Малдер, после раздумья отрицательно качает головой, демонстрируя презрение к врагу: - Нет. Курильщик бросает короткий приказ и затягивается. Звучит ещё один выстрел...
Сценаристы: - Долго мы будем тянуть эту резину? Спендер, с превосходством, спрашивает... Малдер, демонстрируя, отвечает... Курильщик коротко бросает и затягивается... Солдат без слов стреляет... Где развитие сюжета? - Давайте внесём разнообразие, сэры! Вставим в эту монотонность новые элементы!..
Толпа нервно охает и колышется. - Остановитесь!!! К офицерам подбегает рассерженная Скалли: - У этого человека нет ответа! Вы убиваете невинных людей, чтобы узнать, что он ничего не знает?! Спендер, с грубостью завоевателя глядя на Скалли: - Заткнись и иди отсюда! Скалли, демонстрируя независимость: - Послушай ты, слизняк!..
Сценаристы: - Какие тут, к чёрту, новые элементы! Та же ерунда! Давайте, наконец, перейдём к решительным действиям! - К решительным? Давайте, сэры...
Курильщик бросает короткий приказ, оставив сигарету в покое. Спендер выхватывает из кобуры пистолет и целится в голову Скалли с решительностью завоевателя...
Сценаристы: - Нет, нет, сэры! Решительность нужна, но не для расстрела же Скалли! Она ещё пригодится! Пусть решительность проявится как-нибудь иначе...
Малдер решительно хватает вытянутую руку Спендера и твёрдо опускает её вниз, загораживая собой Скалли: - Я отвечу! Подходит к лежащим на полу трупам, показывает на один: - Вот этот учёный. Спендер решительно поднимает руку с пистолетом и снова целится в Скалли: - Ты лжёшь! Скалли, ничего не демонстрируя: - Он говорит правду! Спендер, элементарно грубо: - Заткнись! Глядя на Малдера: - Кто из них учёный? Малдер, тоже грубо: - Я же сказал! Вот учёный! Спендер, без превосходства, делает знак головой, ближайший солдат поспешно вынимает у трупа из внутреннего кармана документы, протягивает их Курильщику. Курильщик, затягиваясь...
Сценаристы: - Мерзавец! Никуда без сигареты! Мало Минздрав предупреждает...
...Внимательно их изучает. Что-то спрашивает у Спендера. Спендер, глядя на Малдера и Скалли, стоящих рядом: - Как имя этого человека? Малдер: - Джон Браун! Спроси ещё раз, и я дам тебе в морду!..
Сценаристы: - Чего это Малдер так вскипел? "Дам тебе в морду!" С чего бы это? - Скалли рядом, сэры!..
Спендер, спрашивает ещё раз, резко: - Как имя этого человека? Малдер, так же резко: - Я сказал! Спроси ещё раз, я скажу то же самое!..
Сценаристы, насмешливо: - А в морду-то не дал! Привык болтать! А какая сцена драки могла бы получиться! - Сэры! Драку можно устроить чуть позже! Выпустим команду из машинного отделения и сделаем потамовку как в салунах Дикого запада! Сцена будет отменной! А пока давайте внесём интригу...
Из толпы пассажиров выходит мужчина: - Не стреляйте! Я учёный! Скалли: - Он лжёт! Учёный -это я! Мужчина: - Не слушайте её! Она должна охранять меня! Она из разведки!..
Сценаристы, радостно: - Опа! Вот это интрига! - Сэры! Сейчас ещё больше заинтригуем зрителя!..
Курильщик затягивается, прищуриваясь от дыма сигареты...
Сценаристы, раздражённо: - Да чтоб ему все глаза выело!..
...И отдаёт короткий приказ. Спендер кивает солдатам. Малдер, глядя на Скалли: - Что он сказал? Солдаты грубо ставят Скалли и Малдера на колени. Малдер: - Кажется, я понял. Скалли: - Вы быстро учитесь...
Сценаристы: - Да, сэры! Наши герои всегда демонстрируют хороший юмор! В любой ситуации! Такова традиция сериала!..
Солдаты встают в шеренгу позади пленников. Малдер и Скалли обречённо опускают головы. Пассажиры испуганно замолкают...
Сценарист, поспешно: - Сэры! У меня ручка упала! Подождите минуту!..
Солдаты терпеливо ждут команды. Пленники стоят на коленях, опустив головы. Время идёт...
Сценаристы: - Возьмите мою, сэр! Сколько им можно так стоять? - Ага, сэры, нашёл! А сейчас обещанная драка! Выпускаю команду!..
Внезапно на судне воцаряется непривычная тишина. Исчезает шум двигателей. Немцы недоумённо крутят головами, забыв про расстрел. С воплями в зал ресторана врывается чумазая после машинного отделения команда и набрасывается на немцев. Солдаты, закинув автоматы за спину, начинают молотить матросов...
Сценаристы, оживлённо: - Сэры! А как же музыка? В салунах Запада всегда при драках играла музыка! - Без проблем, сэры! Ещё и пассажиров подключим, пусть тоже в драке разомнутся...
В зале начинает играть залихватская музыка конца 30-х годов. Пассажиры мужчины, забыв про дам, начинают лупить первых попавшихся солдат, помогая матросам. Одетая в вечерние наряды массовка стоит поодаль, наблюдая кто победит...
Малдер и Скалли, всё ещё стоя на коленях, уворачиваются от ног дерущейся толпы. Малдер: - Идите за мной! Скалли, перебирая руками по полу: - Зачем? - Только вы одна можете спасти корабль! Вместе, огибая многочисленные ноги, на коленках выбираются из ресторана...
Сценаристы, недоумённо: - Почему, собственно, на коленях? Могли бы и встать. - Сэры! Мне, как мужчине, было весьма любопытно посмотреть на Скалли в такой позе в обтягивающем вечернем платье. Согласитесь, мы не часто ставим её в такое положение...
Малдер и Скалли бегут по пустынным коридорам лайнера. Внезапно издалека слышится грубый голос: - Стоять! Руки вверх! Оба послушно останавливаются и поднимают руки за голову. Скалли, насмешливо глядя на Малдера: - Ну, что теперь, Эйнштейн? Немецкий офицер, продолжая выкрикивать угрозы, неторопливо идёт к пленникам. Звучит выстрел. Малдер и Скалли вздрагивают, оборачиваются. Над мёртвым офицером стоит Скинер в немецкой форме с пистолетом, высокопарно произносит: - Да благословит Бог Америку! Бегите отсюда!..
Сценаристы: - Постойте! Что за сюрприз? С чего это немцы стреляют друг в друга? - Это же Скинер, сэры! Он же у нас в сериале, типа, тёмная лошадка. То вашим, то нашим. То с Курильщиком, то против него. То с Малдером, то нет. Никогда нельзя знать, что он выкинет. Интрига, сэры!..
Малдер и Скалли продолжают бегать по коридорам, прячась от нескольких переставших драться немецких солдат...
Сценаристы: - Кстати, а что у нас с дракой в ресторане? - Она продолжается, сэры! Оркестр играет, дирижёр машет своей палочкой, повернувшись лицом к залу. Массовка не расходится. Всем интересно, кто же одолеет, солдаты или матросы?..
Скалли надоедает беготня по судну. Оказавшись на палубе, она сбрасывает с себя руку Малдера: - Что мы делаем? Малдер: - Я хочу рассказать вам как спасти судно! - А вы? - Я не могу остаться, я должен вернуться в историю! - Что?! - Вы должны спасти его! Выслушайте меня! Корабль попал в дьявольский треугольник! Это ловушка во времени! Дыра в пространстве! - Вы сумасшедший? - Вы слышали об Эйнштейне? Он предсказывал такую теоретическую возможность, а ещё он предсказал, что атомное оружие уничтожит жизнь на планете! Если вы не сможете убедить команду развернуть корабль и вернуться в дьявольский треугольник, все предсказания Эйнштейна сбудутся! История изменится!..
Сценаристы, задумчиво: - Почему у нас Малдер всегда выглядит идиотом со своими объяснениями? Ловушка во времени! Дыра в пространстве! Нет, сэры, послушайте! К нам бы сейчас ввалился мужик и стал бы нести подобную ахинею, да я первый дал бы ему пинка! - Резонно, сэр! Так Малдер и получает пинки все сезоны! Вполне логично. - Вопрос не в этом, сэры! Когда логика появится у Малдера? Пару минут назад, когда в коридоре их остановил немецкий офицер, Скалли внятно произнесла: "Ну, что теперь, Эйнштейн?" Какого чёрта, Малдер теперь спрашивает, слышала ли она про Эйнштейна? Второе, если Малдер сам не убедил матросов развернуть судно, то с чего он решил, что матросы послушают какую-то дамочку? Чего он по коридорам бегает? Шёл бы в рулевую рубку и разворачивал судно! - Не получится у него, сэры! Хронометраж серии уже подходит к концу, и мы вынуждены закругляться. Можем позволить ещё пару глупых реплик...
Скалли: - А если я не разверну корабль? Вопросительно смотрит на Малдера. Малдер, подумав: - Тогда я не появлюсь на свет... И вы тоже...
Сценаристы, задумчиво: - Сэры! Неужели они так просто расстанутся? Надо как-то отметить эту сцену ярким фрагментом! - У нас был горячий поцелуй Скалли. Пусть теперь Малдер сделает такой же... - Только быстрее! Время, сэры!..
Малдер, поспешно: - На случай, если мы никогда не встретимся! Сграбастывает Скалли за шею и горячо целует... Долго целует...
Сценаристы, возмущённо: - Какое, к чёрту, долго?! Хронометраж выходит! Ставим точку в этой ерунде...
Малдер выпускает Скалли из объятий...
Сценаристы: - Точку!!! Точку давайте!!!
...Скалли размахивается и что есть силы бьёт Малдера по щеке. Отчаянно трясёт ушибленной рукой. Малдер, ощупывая лицо, понтуется: - Я ожидал удара левой. Перелезает через борт судна и плюхается в океан. Скалли бросает в темноту спасательный круг. Точка!.. ... Малдер приходит в себя на больничной кровати. Над ним склонилась Скалли: - Малдер, это я. Малдер, оглядываясь: - Где я? - Ты в больнице. Лежи спокойно. - Я чувствую себя ужасно. - Не удивительно. Ты прошёл, как говорится, через ад. Ты совершил огромную глупость. Отправился на поиски корабля в Бермудский треугольник. В палату заходят три болтуна и Скинер. Болтуны: - Проснулся? Малдер, продолжая: - Ты тоже там была, Скалли! Скинер: - Он бредит! Малдер, убеждённо: - И вы там были! На стороне нацистов!..
Сценаристы, разочарованно: - Нет, сэры! Всё-таки Малдер у нас выглядит полным идиотом! - Такая у него судьба! Мы-то что сделаем? У персонажа своя жизнь, мы только моделируем ситуации...
Скалли: - Успокойся, Малдер! Это приказ. Скинер, ехидно: - Как будто он выполняет приказы. Малдер, вспоминая события, воодушевлённо: - Ты спасла мир, Скалли! Болтуны, озабоченно: - Какое лекарство ему дали? Мы тоже такое хотим! Малдер, продолжая убеждать Скалли: - "Королева Анна"! Я нашёл её! Ты была там с Тором Хаммером! Я велел тебе развернуть корабль и прыгнул за борт!..
Сценаристы: - Сэры! Ну, полный же идиот! Когда он начнёт учитывать обстановку? Ну, хотя бы в 6 сезоне можно вести себя умнее?..
Скалли, успокаивающе: - Конечно! Лодку, в которой ты был, разнесло на мелкие кусочки. А "Королева Анна" была кораблём-призраком. Малдер: - Нет-нет! Мы с тобой были на этом корабле, Скалли! В 1939 году! Скинер: - Отдохните получше, Малдер, потому что когда вы выйдете, я задам вам хорошую трёпку!..
Сценаристы: - Интересно, как он это себе представляет? Он же больше не начальник Малдера. - Я думаю, сэры, они там, по ходу, разберутся, как Малдеру дать очередного пинка...
...Обращается к болтунам: - Идёмте! Все уходят, оставляя Скалли наедине с Малдером. Скалли, ласково: - Я прошу тебя закрыть глаза и сказать: "Как хорошо, что я дома!" Направляется к двери...
Сценаристы: - Нет-нет, сэры! Мы не можем так просто закончить эту серию! Здесь тоже нужна точка - яркий запоминающийся элемент! - Яркий элемент? Давайте пойдём навстречу зрительницам сериала. Они давно хотят ярких отношений между Малдером и Скалли. Напишем так...
Малдер, с трудом приподнимаясь на локте, тихо зовёт: - Скалли! Девушка возвращается к постели больного и мягко произносит: - Да? Они долго смотрят в глаза друг друга, наконец, Малдер уверенно произносит: - Я люблю тебя!..
Сценаристы, воодушевлённо потирая руки: - А теперь, сэры, снова резкий поворот сюжета!..
Скалли, насмешливо закатывая глаза: - О, господи! Решительно уходит из палаты. Малдер смотрит ей вслед, начинает устраиваться на постели. Ложится головой на подушку и чувствует резкую боль в щеке. Ощупывает опухшеелицо и счастливо улыбается, вспоминая удар Скалли на борту "Королевы Анны".