Статистика раздела "Гоцкая Наташа":

Журнал "Самиздат": Переводы из русской поэзии

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы] [Жанры] [Произведения]
  • Статистика рассчитывается раз в сутки. (Sun Nov 16 00:45:25 2025)
  • Статистика раздела на top.list.ru: [по дням] [по неделям] [по месяцам]
  • Рейтинг по количеству посетителей
    ИтогоЗа последние 12 месяцевNovOctSep
    Всего12месNovOctSepAugJulJunMayAprMarFebJanDec1615141312111009080706050403020131302928272625242322212019181716151413121110090807060504030201302928272625242322212019181716
    По разделу 1459261242 57 135 93 101 92 183 99 96 96 117 100 73 0 5 5 1 3 2 7 2 3 2 5 4 4 5 4 5 3 4 6 4 7 3 3 18 3 5 6 7 5 5 3 4 1 2 3 4 2 4 2 3 3 3 5 3 5 5 4 2 3 3 3 4 3 2 3 4 2 2 5 6 3 3
    Перевод из Тарковского: "Почему, скажи, сестрица..." 5026639 33 86 51 49 60 59 47 43 49 70 54 38 0 4 5 0 2 0 0 1 1 1 5 1 4 2 3 4 1 2 4 4 7 1 2 18 2 1 5 7 5 2 1 1 0 1 2 2 0 1 1 0 3 3 0 3 3 1 3 2 3 0 1 1 0 1 2 2 0 2 5 1 1 3
    Перевод из Ахматовой: Отрывки из Реквиема 20390568 30 41 44 50 40 59 47 55 56 71 52 23 0 2 3 1 1 1 3 2 1 2 1 3 2 3 4 1 0 1 4 0 4 0 2 2 3 0 1 1 1 0 0 4 1 0 1 0 2 1 0 1 2 2 0 1 1 5 1 0 0 2 3 3 1 1 3 3 2 0 2 3 1 1
    Перевод из Самойлова: "Давай поедем в город..." 18679483 28 31 24 28 26 141 34 46 35 33 37 20 0 2 2 0 2 0 4 0 1 2 3 2 3 5 1 1 1 2 0 3 2 0 1 2 2 1 2 0 0 0 0 0 1 0 2 1 0 1 0 1 2 2 0 1 0 4 0 0 1 2 0 0 1 0 1 3 0 0 3 0 1 3
    Перевод из Пастернака: "Деревья..." 11937379 13 35 20 37 30 32 30 36 42 46 39 19 0 3 4 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 3 3 3 1 0 2 2 0 3 1 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 0 1 1 0 1 2 1 1 2 1 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 1 1 1 0
    Перевод из Пастернака: Зимняя Ночь 10819368 14 34 24 27 26 29 29 40 40 55 35 15 0 2 1 0 0 0 2 1 1 0 2 1 0 2 1 1 2 3 3 1 3 0 1 2 1 0 1 1 0 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 2 1 2 1 1 3 1 0 0 0 2 0 1 1 1 1 3 0 0 3 2 1 0
    Перевод из Левитанского: "Ну что с того, что я там был..." 5873331 29 49 24 25 23 31 32 31 20 23 27 17 0 1 1 0 2 0 7 1 1 1 1 4 1 5 2 2 1 1 4 0 2 0 0 0 1 1 4 6 0 0 1 0 1 2 1 2 0 4 1 2 0 3 3 1 5 1 2 1 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 2 0
    Перевод из Левитанского: Сон об уходящем поезде 8846331 9 40 32 22 32 30 19 21 28 42 36 20 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 2 1 0 2 3 4 0 2 0 3 1 0 2 1 1 1 2 0 0 0 0 3 1 2 0 1 3 0 0 3 2 2 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 3 0 1 3 2 1 1
    Перевод из Левитанского: "Отмечая времени быстрый ход..." 6178322 11 40 30 34 27 30 24 17 22 39 28 20 0 1 2 0 0 0 0 0 3 0 0 1 0 1 1 2 1 2 5 0 2 1 0 0 0 0 4 4 0 1 1 2 0 0 0 1 1 1 2 3 2 0 0 1 0 2 4 1 0 3 0 1 3 2 0 2 0 1 1 1 1 0
    Перевод из Тарковского: Эвридика 4062320 14 62 42 39 27 19 18 19 21 23 20 16 0 1 2 0 1 1 1 0 1 0 0 1 2 1 1 2 1 2 6 3 2 1 0 3 1 1 6 1 2 1 2 1 1 1 0 4 1 2 2 3 0 2 3 1 5 2 2 0 1 0 1 1 2 2 0 4 1 2 2 6 1 1
    Перевод из Пастернака: "Во всем мне хочется..." 8201307 21 28 33 29 19 21 22 26 26 35 34 13 0 3 3 1 0 1 3 0 1 1 2 0 1 1 1 3 0 1 2 1 3 1 2 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 2 2 1 1 4 1 0 0 2 0 1 0 1 3 2 0 1 1 3 1 2
    Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4983290 19 29 22 28 27 27 23 28 23 25 26 13 0 1 3 0 1 0 0 0 1 0 2 1 4 1 1 4 2 1 3 1 2 0 1 1 0 3 2 1 0 2 1 2 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 2 0 1 0 0 1 0 1 1 1 2 0 1 1 1 3 0 3 0
    Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 4109273 18 37 33 24 18 23 10 21 25 30 22 12 0 5 2 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 3 2 3 2 2 4 1 3 0 0 2 0 5 3 0 1 1 2 0 1 0 0 1 0 0 0 2 1 2 1 2 0 0 1 1 1 1 0 4 0 0 0 2 0 0 2 3 2 0
    Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 2653264 8 33 19 22 16 24 29 30 22 29 22 10 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 0 1 1 1 1 1 1 0 2 1 3 0 0 0 1 0 0 1 2 1 0 1 0 1 4 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 1 0 2 2
    Перевод из Левитанского: "Всего и надо..." 4141258 23 41 24 27 18 18 16 22 14 18 23 14 0 1 2 1 0 0 2 2 0 1 1 3 1 1 3 5 2 2 1 1 2 1 1 3 2 1 2 0 2 5 0 1 0 2 0 1 1 0 0 1 1 0 2 0 5 1 1 0 0 1 1 1 1 2 0 2 0 1 1 2 1 1
    Перевод из Самойлова: Беатриче 3190255 18 24 28 26 15 22 15 29 23 23 18 14 0 1 1 1 0 0 0 1 2 1 1 1 1 5 2 1 0 1 3 0 2 0 0 2 0 0 2 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 2 1 3 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 2 1 1 2 3 0 1 1
    Перевод из Левитанского: "Окрестности, пригород..." 2903254 8 32 18 26 19 15 19 27 24 20 29 17 0 1 0 0 1 2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 3 2 3 1 3 0 0 2 0 1 3 0 0 2 1 1 0 2 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1
    Перевод из Пастернака: Август 4275247 7 31 19 34 15 29 18 20 21 21 19 13 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 2 3 3 2 0 3 0 1 2 0 1 2 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 3 2 0 3 0 0 0 1 0 1 1 1 0 2 0 0 2 0 2 0
    Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2969236 19 24 19 25 19 17 18 23 21 19 20 12 0 1 1 1 1 2 2 0 1 0 1 0 1 1 4 3 1 2 2 0 3 1 1 1 0 0 2 0 0 1 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 2 3 0 0 0 2 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0
    Перевод из Самойлова: За городом 4236234 13 29 15 40 17 20 13 19 16 19 20 13 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 3 4 0 2 3 0 2 1 2 1 0 1 2 0 1 1 2 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 0 2 0 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 0

    ИтогоЗа последние 12 месяцевNovOctSep
    Всего12месNovOctSepAugJulJunMayAprMarFebJanDec1615141312111009080706050403020131302928272625242322212019181716151413121110090807060504030201302928272625242322212019181716
    Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 3707214 17 31 13 18 15 21 19 22 13 18 16 11 0 1 2 0 0 1 0 0 1 0 2 1 0 2 4 3 2 2 3 0 2 0 2 1 0 0 1 2 0 2 0 2 0 0 2 0 0 0 1 1 1 3 0 2 1 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 1 0 0 2 1 1 0
    Перевод из Тарковского: Портрет 3936211 11 32 14 21 19 20 15 20 15 15 18 11 0 2 0 0 3 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 2 3 2 2 0 0 1 1 0 3 0 0 0 3 0 1 0 1 3 0 1 0 1 0 0 5 0 1 0 2 0 2 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0
    Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 2848197 17 29 17 21 11 19 13 13 14 15 18 10 0 1 3 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 4 3 1 2 1 3 0 1 3 0 3 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 2 1 2 2 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 2 0 1 2 0 1 0
    Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 1965194 14 27 19 26 14 15 11 17 12 14 15 10 0 1 0 0 3 0 3 0 1 1 1 0 0 1 1 2 0 4 4 0 2 1 0 1 0 2 1 0 0 1 0 2 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 2 1 0 0 2 0 1 0 1 0 1 1 0 1 2 1 0 0

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"