Негатуров Вадим Витальевич. Всегда мы вместе

Всегда мы вместе

Песня из кинофильма "Бриолин" (англ. Grease), 1978 г. -- экранизации бродвейского мюзикла (см., например, https://www.youtube.com/watch?v=s9IRZg0_fUA)

Литературный перевод - Негатуров Вадим Витальевич.

Песня исполнена замечательным музыкальным театром "Водевиль" (Новгород Великий), художественный руководитель - Ольга Сергеевна Курзина.

Видео-запись песни можно посмотреть, использовав следующие ссылки:

http://vk.com/video12920314_167737809

http://vk.com/id148244704

Прослушать песню также можно здесь:

http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/nastroenie/1151067.html?author

Мы будем вместе

на долгие (-да-да-да-да-да) времена (-на-на).

Аккордом песни

звучат повсюду вместе наши имена (-на-на).

В сердцах наших живёт весна,

что надеждой полна!

Вауууу, е !

II.

Всегда мы вместе.

Мы словно целое (-е-е-е-е) одно (-но-но).

О, мир чудесен!

И в этом чудном мире жить нам суждено (-но-но)!

Всех нас счастье найти должно -

- и это предрешено!

Ва-ва-ва ва-ан!

III.

Вот мы идём опять (о, о)

под звёздами гулять (о, о),

на танцы, и так далее...

И нас не уберечь (!)

от романтичных встреч (!),

нежных свиданий!

Лу-у-у-у-у-у-ув

IV.

Рамма-ламма-ламма-ка-дингити-динг-да-донг

Шу-боп-шу-вада-вада-йипити-бум-да-бум.

Чанг-чанг-чангити-чанг-шу-боп.

Дип-да-дип-да-дип-ду-вап-да-дуби-ду.

Буги-буги-буги-буги-шуби-шу-вап-шу-вап.

Ша-на-на-на-на-на-на-на-йипити-дип-да-ду.

Рамма-ламма-ламма-ка-дингити-динг-да-донг

Шу-боп-шу-вада-вада-йипити-бум-ша-бум.

Чанг-чанг-чангити-чанг-шу-боп.

Йип-да-дип-да-дип-шу-боп-ша-дуби-ду.

Буги-буги-буги-буги-шуби-ду-вап-шу-боп.

Ша-на-на-на-на-на-на-на-йипити-дип-да-ду.

Э-вомп-боп-э-лума-э-вомп-бам-бум.

Затем идет инструментальная музыка

Мы будем вместе

Хранить нашу дружбу всегда (-да-да).

Нас, как известно,

Ждёт в будущем сплошных успехов череда (-да-да)!

Да-да, мы - не разлей вода!

Да-да, всегда будем вместе!

Вауууу, е !

Всегда мы будем вместе.

............................

Комментарии: 3, последний от 10/05/2014. © Copyright Негатуров Вадим Витальевич (negatur@ukr.net) Размещен: 28/03/2014, изменен: 28/03/2014. 4k. Статистика. Стихотворение: Поэзия Скачать FB2		Ваша оценка:

Негатуров Вадим Витальевич : другие произведения.

Всегда мы вместе