|
|
||
Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев). | ||
|
he isn't looking at anything he isn't looking for something he isn't looking he is seeing
what
not something outside himself not anything inside himself but himself
himself how
not as some anyone not as any someone
only as a noone(who is everyone) |
он ни на что не смотрит он ничего не ищет не смотрит он а видит
что
не что-то вне его не что-то в нём самом а себя самого
как
не как какого-то любого не как какого-то кого-то
а никого как (который все до одного) |
|