|
hate blows a bubble of despair into
hugeness world system universe and bang
-fear buries a tomorrow under woe
and up comes yesterday most green and young
pleasure and pain are merely surfaces
(one itself showing,itself hiding one)
life's only and true value neither is
love makes the little thickness of the coin
comes here a man would have from madame death
nevertheless now and without winter spring?
she'll spin that spirit her own fingers with
and give him nothing (if he should not sing)
how much more than enough for both of us
darling. And if i sing you are my voice
|
ненависть безысходный пузырь раздувает
в мир систему громадность космос и бум!
- ужас завтра под скорбью захороняет
и день вчерашний встает - зелен и юн
отрада и мука - всего лишь поверхности
(не таится одна, а другая - скрывается)
не в них жизни мера реальной ценности,
любовью толщина и вес монеты измеряется
из рук явился б сюда человек мадам смерти
несмотря на сейчас, без зимы-весны?
дух тот завертит в пальцах своих круговерти
и не даст ничего она (без звона его струны)
как же более чем достаточно нам с тобой,
милая. И коли пою я, ты - голос мой
|