Семонифф Н. : другие произведения.

однажды негр

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Э.Э.Каммингс

Э. Э. Каммингс

 

пер. Н.Семонифф

 

 

однажды негр

рукою - хвать

звезду с миллиметр

какую разумом обьять

"не отпущу, звезда, тебя

пока не выбелишь меня"

она исполнила приказ

и звёзды светят по ночам сейчас

one day a nigger

caught in his hand

a little star no bigger

than not to understand

"i'll never let you go

until you've made me white"

so she did and now

stars shine at night

 


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"