На псов больших щенки глядят

И неуклюжесть габаритов замечают

С душка изьянами курьёзными.

А вот людской мужской подвид:

На взрослых отроки глядят,

Старейшин мудрость изучая,

И странные её созвучья отмечают.

Сказал Цин-Тзу:

Лишь у щенков и отроков

Есть наблюдательность скрупулёзная

The small dogs look at the big dogs;

They observe unwieldy dimensions

And curious imperfections of odor.

Here is the formal male group:

The young men look upon their seniors,

They consider the elderly mind

And observe its inexplicable correlations.

Said Tsin-Tsu:

It is only in small dogs and the young

That we find minute observation