|
stand with your lover on the ending earth-
and while a(huge which by which huger than
huge)whoing sea leaps to greenly hurl snow
suppose we could not love,dear;imagine
ourselves like living neither nor dead these
(or many thousand hearts which don't and dream
or many million minds which sleep and move)
blind sands,at pitiless the mercy of
time time time time time
-how fortunate are you and i,whose home
is timelessness:we who have wandered down
from fragrant mountains of eternal now
to frolic in such mysteries as birth
and death a day(or maybe even less)
|
встань с любимым на земле небескрайней-
и пока (необъятный, необъятнее чем необъятный)
с гиканьем океан скачет зелено броситься снегом
допустим, мы не умели б любить, дорогая; представь
нас эдакими не мёртвыми и не живыми
(или сердец многотысячьем, что нет и мечтает
или многомиллионьем душ, спящим, текущим)
слепыми песками, в безжалостной власти
времени, времени, времени, времени
-как же нам с тобой повезло, дом чей
безвременье: нам, с благовонных масс
горных сошедшим неискончаемого сейчас
в таинствах рождения и смерти
порезвиться денёк (а может, и меньше)
|