|
life is more true than reason will deceive
(more secret or than madness did reveal)
deeper is life than lose: higher than have
--but beauty is more each than living's all
multiplied with infinity sans if
the mightiest meditations of mankind
cancelled are by one merely opening her leaf
(beyond whose nearness there is no beyond)
or does some littler bird than eyes can learn
look up to silence and completely sing?
futures are obsolete;pasts are unborn
(here less than nothing's more than everything)
death,as men call him,ends what they call men
--but beauty is more now than dying's when
|
жизнь правдивей, рассудок чем ложный
(укромней или безрассудство вскрыло что)
глубже утраты она: обладанья роскошней
--но краса - боле каждая, чем живое - все
на бесконечность без если умноженные
рода людского мысли глубокие, сложные
одна сводит на нет листом отброшенным,
(выше близости чьей воспарить невозможно)
иль птица некая мельче, чем видит зрение,
от души заливается, почитая безмолвие?
нет грядущих дней; не рождались прежние
(здесь мельчайшее самое - нет крупного более)
смерть, как зовут его люди, косит всё, что зовется людьми
--но краса боле - ныне, чем когда - в иной отходить мир
|