Никитичн Инна Сергеевна : другие произведения.

Дыхания Снега и пепла

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    глава 29
  Пленница
    ЭТО БЫЛ ЕЩЕ, теплое утро; последний из бабьего лета. Дятел забил
  дерево поблизости, и некоторые насекомые шумела, как скрипучим металла в высокой траве за пределами дома. я
  спустился вниз медленно, чувствуя мягко бестелесный и жаль, что я был, так как тело я повредил
  почти всюду.
    Миссис Bаg не пришел сегодня утром; может быть, она плохо себя чувствует. Или, возможно, она не была уверена, но
  как бороться с увидев меня, или то, что мне сказать, когда она сделала. Мой рот затянуть немного, что-то я
  понял, только потому, что частично исцелил раскол в губу ужалила, когда я это сделал.
    Я очень сознательно ослаблены мое лицо и пошел о получении вниз кофейные вещи из кухонной полке.
  Был след из крошечных черных муравьев, проходящих вдоль края шельфа, и рой из них более
  небольшая коробка олова, в котором я продолжал кусковой сахар. Я щелкнул их с несколькими кормовыми пойло моей фартук, и
  сделал мысленную заметку, чтобы увидеть о поиске некоторое AVENS корень для репеллент.
    Такая решимость, маленький, как это было, заставило меня чувствовать себя лучше и устойчивее сразу. С тех пор как Hodgepile и его
  мужчины появились в пивоваренного сарай, я был полностью во власти кого-то еще, предотвратить
  от каких-либо самостоятельных действий. Впервые в дни-это казалось намного более я смог
  решить, что я собирался сделать. Казалось драгоценную свободу.
    Очень хорошо, подумал я. Что бы я сделал, то? Я был бы. . . выпить кофе. Ешьте кусочек тоста? Нет, я
  чувствовал осторожно с моим языком; несколько зубов на одной стороне были свободны, и мои мышцы челюсти так сильна, что
  серьезно жевательной было и речи. Только кофе, то, и в то время я пил, я бы принять решение о
  форма моего дня.
    Чувствуя доволен этим планом, я положил обратно простой деревянный кубок, и вместо торжественно изложены мои
  единственным чашка фарфора и блюдце, деликатный немного фарфора Иокасте дал мне, ручная роспись с фиалками.
    Джейми торчали огонь раньше, и чайник кипел; Я опустил из достаточно воды, чтобы согреться
  горшок, со свистом его вокруг, и открыл заднюю дверь, чтобы бросить его. К счастью, я посмотрел в первую очередь.
    Ян сидел, скрестив ноги, на заднем крыльце, небольшой точильный камень в одной руке, нож в другой.
    "Хорошо утро с концом, тетя," сказал он весело, и занес нож через камень, делая тонкий,
  монотонный скрипучий шум, который я слышал раньше. "Чувствуешь себя лучше, что ли?"
    "Да, хорошо", заверил я его. Он поднял бровь с сомнением, глядя меня.
    "Ну, лучше, чем вы будете ожидать, я надеюсь."
    "Notthat хорошо", едко сказал я, и он рассмеялся. Он положил нож и камень и поднялся на ноги. он
  был намного выше, чем я; почти высота Джейми, хотя тоньше. Он унаследовал бечевка отца
  худоба, а также чувство старшего Яна юмора и его прочность.
    Он взял меня за плечи и повернул меня на солнечный свет, поджав губы немного, как он осмотрел меня в
  близкого расстояния. Я моргнул на него, воображая, что я должен выглядеть. У меня не было смелости, чтобы заглянуть в
  зеркало, но я знал, что синяки должен идти от черных и красных к красочному ассортимента блюза,
  зелень, и желтые. Добавить в разнообразных шишковатый вздутий, пятнами твердый черный для разбитой губы и
  подлый бит, и я был, несомненно, довольно картина здоровья.
    Мягкие карие глаза Яна, напряженно всматривался в мое лицо без видимой удивлению или бедствия, все же. Наконец он
  отпустить, и похлопал меня по плечу мягко.
    "Ye'll сделать, тетушка", сказал он. "Это все еще вы, не так ли?"
    "Да," сказал я. И без предупреждения на всех, слезы навернулись и переполнен. Я точно знал, что он бы
  в виду, и почему он сказал это и это было правдой.
    Мне казалось, что мой центр превратился неожиданно в жидкость и хлестала из, не от горя, а от
  облегчение. Я все еще был я. Хрупкая, побоям, боль, и настороженно, но сам. Только тогда, когда я узнал, что, сделал я
  понять, сколько я боялся, что я не мог бы быть-что я мог бы выйти из шока и найти себя
  безвозвратно изменили, некоторые жизненно важной частью навсегда пропали без вести.
    "Я в порядке", я уверен, Ян, поспешно вытирая глаза с краю моего фартук. "Просто немного-"
    "Да, я знаю," сказал он, и взял горшок от меня, бросая в воду в траву на пути. "Это немного
  Странно, да? Возвращаясь. "
    Я взял кофейник от него, сжимая руку сложно, как я сделал это. Он вернулся в два раза от
  плена: спасены от Джейилс Дункана странного соединения на Ямайке, только выбрать позже изгнание с
  Mohawk. Он пришел, чтобы мужественности на этом пути, и я удивляюсь, какие части себя, возможно, придется
  остались позади на пути.
    "Вы хотите, завтрак, Ян?" Я спросил, принюхиваясь и вытирая осторожно в моем распухший нос.
    "Конечно, хочу", сказал он, ухмыляясь. "Приходите и сидеть себе вниз, тетя-Я принесу".
    Я последовал за ним внутрь, заполнили кофейник и установить его варить, то сидел за столом, на солнце на моей спине
  через открытую дверь, и наблюдал, как Ян порылся кладовку. Мой ум был сырым и не в состоянии
  думал, но ощущение мира подкрался ко мне, нежный как колеблющийся света через каштанами. даже
  маленькие throbbings тут и там казался приятным, чувство исцеления время спокойно сделать.
    Ян распространяться охапку случайных продуктов питания на столе и сел напротив меня.
    "Хорошо, тетя?" Снова спросил он, поднимая один из пернатых бровей отца.
    "Да. Это скорее как сидя на мыльный пузырь, однако. Не так ли? "Я посмотрел на него, как я вылил кофе,
  но он посмотрел на кусок хлеба он намазывания. Я думал, легкая улыбка коснулась его губ, но
  не мог сказать наверняка.
    "Что-то вроде," сказал он тихо.
  Теплота кофе нагревается руки через Китай, и успокаивал необработанные мембраны носа
  и неба. Мне казалось, что я кричала в течение нескольких часов, но не помню на самом деле делать ничего подобного.
  Если бы я, с Джейми в ночь перед?
    Я не совсем хочу думать о ночи перед; это было частью мыльный пузырь чувства. Джейми был
  ушел, когда я проснулся, и я не был уверен, был ли я рад, или сожалею об этом.
    Ян не говорили, но съел свой путь по-деловому через половину буханки с маслом и медом, три
  изюм кексы, две толстые ломтики ветчины, и кувшин молока. Джейми сделал доения, я видел; он всегда
  используется синий кувшин, в то время как г-н Wemyss использовали белый. Я подумал, смутно, где г-н Wemyss
  было-бы я не видел его, и дом было пусто, но на самом деле не волнует. Мне пришло в голову, что, возможно,
  Сказал Джейми как г-Wemyss и миссис Bug держаться подальше немного, чувствуя, что я, возможно, потребуется немного
  только время.
    "Еще кофе, тетя?"
    В моем кивком, Ян встал из-за стола, протянул руку графин с полки, и налил большой пули
  виски в мою чашку перед заправкой его.
    "Мам всегда говорил, что это хорошо для того, что беспокоит уе", сказал он.
    "Твоя мать права. Вы хотите, чтобы некоторые? "
    Он обнюхал ароматических паров, но покачал головой.
    "Нет, я думаю нет, тетя. Я должен иметь ясную голову сегодня утром ".
    "В самом деле? Почему? "Каша в горшке не было девять дней-совершенно-но это было там в течение трех или
  четыре. Конечно; никто не был здесь, чтобы съесть его. Я посмотрел на цемент, как Glob придерживаясь моего ложкой
  критически, то решил, что это было все еще достаточно мягким, чтобы поесть, и облили его с медом.
    Ян имел дело с полным ртом и того же вещества, и воспользовался моментом, чтобы очистить его от его вкуса
  Прежде чем ответить.
    "Дядя Джейми означает спросить его вопросы," ответил он, давая мне осторожный взгляд, когда он потянулся за
  хлеб.
    "Неужели он?", Сказал я, а тупо, но прежде чем я успел спросить, что он имел в виду, что, звук
  шаги на пути объявил о прибытии Фергус.
    Он выглядел так, будто он спал в лесу, ну, конечно, я думал, что он был. или
  скорее, не спит; мужчины едва остановился, чтобы отдохнуть в их стремлении к банде Hodgepile в. Фергус был
  побрился, но его обычно привередливый уход печально недоставало, и его красивое лицо было изможденным,
  глубокие глаза тени.
    "Миледи", пробормотал он, и неожиданно наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку, руку мне на плечо. "Комментарий ça
  ва? "
    "Tres Bien, мерси", ответил я, осторожно улыбаясь. "Как Marsali и дети? И наш герой,
  Жермен? "Я спросил Джейми о Marsali на обратном пути, и были уверены, что с ней все в
  Право. Жермен, обезьяна, что он был, ушел прямо дерева, когда он услышал мужчин Hodgepile в
  приближается. Он видел все со своего насеста, и как только мужей, была яичница
  вниз, вытащили его в полубессознательном мать далеко от огня, и бежать за помощью.
    "Ах, Жермен," Фергюс сказал, слабая улыбка на мгновение подняв тени усталости. "Nous p'tit
  guerrier.He говорит Grandpère пообещал ему пистолет из собственной жизни, чтобы стрелять плохих людей с ".
    Grandpèreundoubtedly имел в виду, я размышлял. Жермен не могли управлять мушкет, хотя и несколько
  короче сам-но пистолет пистолет будет делать. В моем нынешнем состоянии ума, тот факт, что Жермен был
  только шесть, казалось, не особенно важно.
    "Были ли у вас завтрак, Фергус?" Я нажал на горшок к нему.
    "Номера. Merci ". Он налил себе холодного печенье, ветчина, и кофе, хотя я заметил, что он ел, не
  много аппетит.
    Мы все сидели тихо, попивая кофе и слушая птиц. Каролина крапивники построил конце гнездо под
  карнизы из дома и птиц-родителей налетели, и выйдет, как раз над нашими головами. Я слышал,
  пронзительный писк птенцов, просящих, и увидел разброс веток и немного пустой яичной скорлупы на
  половицы из крыльце. Они были почти готовы оперяться; как раз вовремя, до того, как в реальном холодная погода
  пришел.
    Вид коричневой шляпкой яичной скорлупы напомнил мне ofMonsieur ле Oeuf. Да, вот что я бы
  делать, я решил, с небольшим чувством облегчения на имеющие что-то фирму в виду. Я бы пойти и посмотреть Marsali
  позже. И, возможно, г-жа Баг, а также.
    "Вы видели миссис Буг сегодня утром?" Я спросил, обращаясь к Ян. Его кабина-не более чем кисти крышей
  навес укладки сразу за Bugs '; он бы передал их на пути к дому.
    "О, да," сказал он, глядя немного удивлен. "Она подметала, как я прошел. Предлагаемые мне завтрак,
  но я сказал, что я поел бы здесь. Я Кент дядя Джейми были ветчина, да? "Он улыбнулся, поднимая свой ​​четвертый ветчина печенье в
  иллюстрации.
    "Значит, она все в порядке? Я думал, она может быть болен; она обычно приходит довольно рано. "
    Ян кивнул, взял огромный кусок бисквита.
    "Да, я ожидаю, что она занята, обращая thecio Маха. "
    Мой хрупкий чувство благополучия трещины нравится Wrens яиц. Aciomach была пленницей. В моих
  сырым настроенных эйфория, я каким-то образом удалось забыть существование Лионеля Брауна.
    Замечание Яна, что Джейми хотел спросить вопросы сегодня утром упал вдруг в контекстно-так же как и
  Наличие Фергюс в. И нож Ян был заточки.
    "Где Джейми?" Я спросил, а слабо. "Вы видели его?"
    "О, да", сказал Иэн, глядя удивлен. Он сглотнул, и махнул рукой в ​​сторону двери с его подбородка. "Он
  просто в дровяной сарай, Макин новая черепица. Он говорит, что крыша'S течь ".
    Не успели он сказал это, чем звук стука пришел с крыши, намного выше. Я, конечно,
  думал. Перво-наперво. Но тогда, я должен Лионель Браун никуда не собиралась, в конце концов.
  "Возможно. . . Я должен пойти и посмотреть мистер Браун, "сказал я, глотая.
    Ян и Фергюс переглянулись.
    "Нет, тетя, вы не должны", сказал Иэн достаточно спокойно, но с авторитетным видом я не привык
  видя в нем.
    "Что ты имеешь в виду?" Я смотрел на него, но он просто продолжал есть, хотя мелочь медленнее.
    "Милорд говорит, что вы не должны," Фергус усиливается, моросящий ложку меда в кофе.
    "Он говорит, что?" Я спросил недоверчиво.
    Ни один из них будет смотреть на меня, но они, казалось, сделать вместе, исходя неохотно рода
  Упорное сопротивление. Либо можно было бы сделать, что я спросил, я знал, за исключением вызов Джейми. Если Джейми думал
  Я не должен видеть мистера Брауна, я не собирался делать это с помощью либо Ian или Фергус.
    Я бросил ложку обратно в миску каши, несъеденные глыбы все еще придерживаясь к нему.
    "Он, оказывается, mentionwhy он думает, что я не должен посетить мистер Браун?" Спросил я спокойно, под
  обстоятельства.
    Оба выглядели удивленными, то обменялись еще раз взглянуть, на этот раз больше.
    "Нет, миледи," Фергюс сказал, его голос тщательно нейтральным.
    Был короткое молчание, во время которого оба они, казалось, с учетом. Тогда Фергус взглянул на
  Ян, откладывая его словам, пожав плечами.
    "Ну, d'вы видите, тетушка," осторожно сказал Ян, "мы действительно имею в виду под сомнение парень."
    "И мы будем иметь ответы", сказал Фергус, глаза на ложку, с которой он был помешивая кофе.
    "И когда дядя Джейми удовлетворен тем, что он сказал нам, что он может. . ".
    Ян положил его недавно заточенный нож на стол рядом с тарелкой. Он поднял ее, и задумчиво
  извлек его по всей длине холодной колбасой, которая быстро расщеплена, с ароматическим порыве шалфея и
  чеснок. Он посмотрел тогда, и мне в глаза прямо. И я понял, что в то время как я все еще может быть мне-Ян
  уже не мальчик он имел обыкновение быть. Вовсе нет.
    "Ты убьешь его, то?" Я сказал, мои губы чувство онемения, несмотря на горячий кофе.
    "О, да", сказал очень мягко Фергус. "Я ожидаю, что мы будем." Сейчас он встретился со мной взглядом, тоже. Был
  мрачно, мрачно взгляд о нем, и его глубоко посаженные глаза были тверды как камень.
    "Он-то-я имею в виду. . . это был не он ", сказал я. "Это не могло бы быть. Он уже сломал ногу
  когда-"Я, казалось, не хватает воздуха, чтобы закончить мои предложения. "И Marsali. Это wasn't-Я не думаю,
  он. . ".
    Что-то за глазами Яна изменилось, как он схватил мою мысль. Его губы плотно сжаты на мгновение, и он кивнул.
    "Как хорошо для него, а затем," в ближайшее время, сказал он.
    "Кроме того," повторил Фергус, "но я думаю, что это не будет иметь значения, в конце концов. Мы убили остальные-зачем он
  жить? "Он оттолкнулся от стола, оставив свой ​​кофе undrunk. "Я думаю, что пойду, кузен".
    "Да? Я приду слишком, то. "Ян сунул тарелку, кивнув в мою сторону. "Не хотите ли сказать дядя Джейми мы в
  пошел вперед, тетя? "
    Я кивнул тупо, и смотрел им вслед, исчезая один за другим под большим каштаном, что
  нависали от тропы, ведущей в каюту ошибки. Механически, я встал и начал медленно, чтобы убрать
  осталось от импровизированной завтрак.
    Я действительно не был уверен, возражал ли я много о г-на Брауна или нет. С одной стороны, я не одобряю
  по принципу пыток и хладнокровное убийство. С другой стороны. . . в то время как он был достаточно верно, что Браун
  лично не нарушены или обидели меня, и hehad постарались сделать Hodgepile освободить меня-he'd был все
  в пользу убивает меня, позже. И у меня не было ни малейшего сомнения, что он бы утонул меня в ущелье,
  был Теббе не вмешался.
    Нет, я думал, тщательной промывки мою чашку и сушки на моем переднике, может быть, я действительно не возражал ужасно
  о г-на Брауна.
    Тем не менее, я чувствовал себя неловко и расстроен. Что Idid ум о, я понял, были Ян и Фергюс. И Джейми.
  Дело в том,, убив кого-то в пылу сражения является довольно разные вещи от выполнения мужчину, и я знал,
  что. Разве они?
    Ну, Джейми сделал.
    "И пусть ваша клятва избавь меня." Он прошептал, что мне, в ночь перед. Это было примерно
  Последнее, что я напомнил ему говорят, на самом деле. Ну, ладно; но я бы очень предпочел, чтобы он не чувствовал себя в ней нуждается
  искупления, чтобы начать с. А что касается Яна и Фергюс. . .
    Фергус сражался в битве при Prestonpans, в возрасте десяти лет. Я до сих пор вспомнил лицо маленький
  Французский сирота, сажи смазывают и ошеломленной от шока и истощения, глядя на меня сверху вниз со своего насеста
  на вершине захваченных пушек. "Я убил английского солдата, мадам," он сказал мне: ". Он упал, и я
  застрял его своим ножом ".
    И Ян, пятнадцать-летний, плача в угрызений совести, потому что он думал, что он случайно убил нарушителя
  чтобы Джейми Эдинбург типографии. Бог знал, что он сделал, так как; он не говорил. У меня было внезапное
  видение крючок Фергус автора, темно кровью, и Ян, силуэт в темноте. "И я," сказал он, вторя
  Джейми. "Это я, который убивает ее."
    Это было 1773. Андон восемнадцатый апреля в семьдесят пять. . . выстрел услышал весь мир, был
  уже загружен. В комнате было тепло, но я вздрогнул судорожно. Что, во имя Бога я
  думаю, я мог оградить их от? Любой из них.
    Внезапный грохот с крыши выше поразило меня из моих мыслей.
    Я вышел в палисаднике и посмотрел, заслоняя глаза от утреннего солнца. Джейми был
  сидя верхом на Rooftree, покачиваясь взад и вперед над одной стороны, который он занимал, свернувшись в живот.
  "Что происходит там?" Называется я.
    "У меня есть осколок," пришел лаконичный ответ, очевидно, говорил сквозь зубы.
    Мне хотелось смеяться, если только в качестве небольшой побег от напряжения, но не сделал этого.
    "Ну, давай вниз, а затем. Я буду тянуть его ".
    "Я не закончил!"
    "Я все равно!" Я сказал, вдруг нетерпение в связи с ним. "Сойди в эту минуту. Я хочу поговорить с тобой ".
    Мешок ногтей ударил траву с внезапным звоном, а затем мгновенно молотка.
    Перво-наперво, затем.
   
    Технически, я должен, это был осколок. Это был два дюйма щепка кедра, и он
  приводом его полностью под ноготь среднего пальца, почти до первого сустава.
    "Иисус Х. Рузвельт Христос!"
    "Да," согласился он, глядя немного бледным. "Вы могли бы сказать, что."
    Выступающая заглушки была слишком короткой для захвата пальцами. Я вытащил его в хирургии и дернул
  Щепка с пинцетом, прежде, нежели могли сказать Джек Робинсон. Джейми говорит гораздо больше, чем
  Джек Робинсон-основном на французском языке, который является отличным языком для ругани.
    "Вы собираетесь потерять, что гвоздь," наблюдается я, погружаясь обиженного цифру в небольшой миске алкоголя и
  вода. Кровь расцвел от него, как чернила из кальмаров.
    "К черту ш гвоздь", сказал он, стиснув зубы. "Вырезать весь кровавый палец и ха-'сделать с ней!
  Merde d'Шевр! "
    "Китайцы, используемые для-а, нет, я предполагаю, что они до сих пор, если подумать это-засунуть осколков бамбука
  под ногтями людей, чтобы заставить их говорить ".
    "Христос! Ту меня casses ле couilles! "
    "Очевидно очень эффективный метод", сказал я, поднимая руку из миски и обернув палец
  плотно в полосе белья. "Вы пытались его, прежде чем использовать его на Лионеля Brown?" Я пытался говорить легко,
  сохраняя глаза на его руке. Я почувствовал, как его собственный взглядом исправить на меня, и он фыркнул.
    "То, что во имя святых и архангелов был крошечный Ян говорит Е., англичанин?"
    "Это вы имели в виду на вопрос человек и получить ответы."
    "Я делаю, и я должен," в ближайшее время, сказал он. "Ну и что?"
    "Фергус и Ян, казалось, думал, что-вы можете быть перемещены использовать любые средства, необходимые," сказал я с
  некоторые деликатесом. "Они более чем готовы помочь."
    "Я предполагаю, что они". Первый агония утихла несколько. Он вдохнул поглубже, и цвет был
  начал возвращаться ему в лицо. "Фергюс имеет право. Это была его жена напали ".
    "Ян казалось. . . "Я колебался, поиск нужного слова. Ян казался таким спокойным, чтобы быть страшным.
  "Ты не позвонил Роджер, чтобы помочь с-допроса?"
    "Нет. Пока нет. "Один уголок его рта заправленные дюйма" хороший боец ​​Роджера Мака, но не из тех, кто пугают
  мужчина, сохранения он действительно разбудил. Он не обман в нем вообще. "
    "В то время как вы, Ян, и Фергюс. . ".
    "О, да," сказал он сухо. "Вили, как змеи, многие из нас. Ye've только посмотреть на Роджера Mac, чтобы увидеть, как
  безопасно их время должно быть, он и девушка. Немного комфорта, что, "добавил он, живота растет глубже.
  "Для кен все изменится к лучшему, я имею в виду."
    Я видел, что он пытался сменить тему, которая не была хорошим знаком. Я сделал небольшой фырканье
  шум, но это больно мой нос.
    "И вы на самом деле не разбудил, это то, что вы говорите мне?"
    Он сделал гораздо более успешным фыркающий шум, но ничего не ответил. Он склонил голову в одну сторону,
  наблюдая, как я выложил квадрат марли и начал тереть высушенных листьев окопника в нее. Я не знал,
  как сказать, что тревожило меня, но он явно видел, что что-то было.
    "Будете ли вы его убили?" Я спросил прямо, сохраняя глаза на банку меда. Он был сделан из коричневого стекла,
  и свет сиял через него, как если бы это был огромный шар из прозрачного янтаря.
    Джейми сидел неподвижно, глядя на меня. Я чувствовала его спекулятивный взгляд, хотя я не смотрел.
    "Я так думаю", сказал он.
    Мои руки начали дрожать, и я выжал их на поверхности стола, чтобы еще их.
    "Не сегодня", добавил он. "Если я убью его, я должен сделать это правильно."
    Я не был уверен, что я хотел знать, что послужило хорошим убийство, по его мнению, но он все равно сказал мне.
    "Если он умрет от моей руки, то это будет в открытую, перед свидетелями, которые Кен истина заключается в том, и ему
  стоя. Я willna есть это говорит, что я убил беспомощного человека, независимо от его преступления ".
    "О". Проглотил я, чувствуя, мягко болен, и взял щепотку порошка лапчатка, чтобы добавить к мазью я был
  решений. Это был слабый, вяжущим запах, который, казалось, чтобы помочь. "Но-Вы могли бы позволить ему жить?"
    "Возможно. Я полагаю, я мог бы выкуп его своему брату-зависимости ".
    "Знаешь, ты говоришь совсем как твой дядя Colum. Он бы мог подумать через подобное ".
    "Должен ли я?" Уголок его рта появились несколько. "Должен ли я считать, что это комплимент, англичанин?"
    "Я полагаю, вы могли бы также."
    "Да, хорошо", сказал он задумчиво. Жесткие пальцы постучал по столу, и он слегка вздрогнул, когда
  Движение коробило травмированного один. "Колум был замок. И вооруженные члены клана в его полном распоряжении. Я должен иметь
  некоторые трудности в защите этого дома против рейда, возможно ".
    "? Это то, что вы подразумеваете под" зависимости '"я чувствовал себя довольно неловко в этом; мысль о вооруженных налетчиков
  нападения на дом в голову не приходило меня и я увидел, что предусмотрительность Джейми в хранении мистер Браун
  от наших помещения были, возможно, не был полностью с целью щадя мои чувства.
    "Одна из вещей,."
    Я смешал немного меда с моими порошковых трав, то зачерпнул небольшой ложку очищенного медвежий жир в
  раствор.
    "Я предполагаю," сказал я, глаза на моем смешивания, "что нет никакого смысла в превращении Лионель Браун к-
  Власти? "
    "Какие органы знали ли вы имеете в виду, англичанин?" Спросил он сухо.
    Хороший вопрос. Эта часть бэккантри еще не сформирован ни присоединился к графство, хотя
  движение было в движении к этой цели. Были Джейми доставить мистер Браун шерифу из ближайших
  уезд для судебного разбирательства. . . Ну, нет, пожалуй, не очень хорошая идея. Браунсвилл лежал только в границах
  Ближайшая округа, и в настоящее время шериф был на самом деле им Браун.
    Я закусила губу, считая. Во время стресса, я, как правило еще реагировать как то, что я был-цивилизованная
  Англичанка, привыкли полагаться на поручительства государства и права. Ну, ладно, Джейми был
  точка; ХХ век были свои опасности, но некоторые вещи были improved.This было почти 1774,
  хотя, и колониальное правительство уже показывала трещины и линии разлома, признаки распада в
  прийти.
    "Я полагаю, мы могли бы взять его к Кросс-Крик." Farquard Кэмпбелл был судья
  там-и друг к тете Джейми, Джокаста Кэмероном. "Или в Нью-Берне." Губернатор Мартин и
  Большая часть Королевского Совета были в Нью-Берне-три сотни километров. "Может быть, Хиллсборо?" Это
  был центром окружного суда.
    "Mmphm."
    Этот шум обозначается выраженное нежелание терять работу на несколько недель для того, чтобы буксировать мистер Браун
  до любого из этих мест справедливости, не говоря уже доверить вопрос о важности для весьма ненадежным и
  часто коррумпированы-судебная система. Я посмотрел вверх и встретился ему на глаза, с чувством юмора, но мрачную. Если бы я ответил, как
  то, что я был, так и сделали Джейми.
    И Джейми был лорд Хайленд, привыкли следовать его собственные законы, и бороться свои бои.
    "Но-" начал я.
    "Англичанин", сказал он довольно мягко. "То, что из других?"
    Остальные. Я перестал двигаться, парализована внезапной памяти: большая группа черных фигур, приходя
  из леса с солнцем позади них. Но, что группа разделилась на две, намереваясь вновь встретиться в
  Браунсвилл, через три дня времени сегодня, на самом деле.
    На данный момент, по-видимому, никто из Браунсвилл еще не знал, что случилось-то Hodgepile
  и его люди были мертвы, или что Лионель Браун был сейчас в плену на горном хребте. Учитывая скорость, с
  которая разнеслась весть в горах, хотя, было бы достоянием общественности в течение недели.
    В период после шока, я как-то упускается из виду тот факт, что были еще целый ряд бандитов на
  большой и в то время я не знал, кто они такие, они знали, как, кто я и где я был. Будут ли они
  понимаю, что я не мог идентифицировать их? Или быть готовы пойти на этот риск?
    Очевидно, Джейми не был готов взять на себя риск оставляя хребет, чтобы сопроводить Лионель Браун в любом месте,
  действительно ли он решил позволить человек живут.
    Мысль о других привез что-то важное ко мне, все же. Это не могло бы быть лучшим
  время упомянуть его, но опять же, там не собирался быть хорошим.
    Я сделал глубокий вдох, квадратуры себя за это.
    "Джейми".
    Тон моего голоса дернул его сразу от того, что он думал; он внимательно посмотрел на
  меня, приподняв одну бровь.
    "Я-Я должен тебе кое-что сказать."
    Он побледнел немного, но потянулся сразу, схватив меня за руку. Он сделал глубокий вдох из собственной жизни, и
  кивнул.
    "Да."
    "О," сказал я, понимая, что он думал, что я имел в виду, что я вдруг пришли к точке, где я должен был
  сказать ему жуткие подробности моего опыта. "Не-не то. Не совсем ". Я сжала его руку, тем не менее,
  и держали, в то время как я рассказал ему о Доннер.
    "Другой", сказал он. Его голос звучал слегка ошеломлен. "Еще один?"
    "Другой", подтвердил я. "Дело в том,. . . Я, гм, я не помню его. . . увидев его мертвым ".
  жуткое чувство, что рассвете вернулся ко мне. У меня были очень острые, четкие воспоминания, но они были разрозненные,
  так перелом как не имеют никакого отношения к целому. Ухо. Я вспомнил ухо, толстые и чашка-образный, как
  леса гриб. Было закрашены самых изысканных тонов фиолетовый, коричневый, и индиго, тени в
  резные витки внутренних частях, почти прозрачными в оправе; идеально в свете солнечном луче, что сократить
  через листьев одного болиголова, чтобы прикоснуться к ней.
    Я вспомнил, что ухо так прекрасно, что я мог почти достигают в моей памяти и коснуться его сам, но у меня было
  не знаю, чья уха это было. Был волосы, что бы за ним стоит коричневый, черный, красноватый, прямые, волнистые,
  серый? И лицо. . . Я не знаю. Если бы я посмотрел, я не видел.
    Он бросил на меня быстрый взгляд.
    "И вы думаете, что он может и нет."
  "Может быть, нет." Я проглотил вкус пыли, хвои, и крови, и вдохнул утешительную свежим
  Запах пахты. "Я предупредил его, вы видите. Я сказал ему, что ты придешь, и что он не хотел, чтобы вы
  найти его с собой. Когда вы напали на лагерь-он, возможно, запустить. Он ударил меня как трус,
  конечно. Но я не знаю ".
    Он кивнул, и тяжело вздохнул.
    "Можете ли вы. . . Напомним, как вы думаете? "Я спросил нерешительно. "Когда вы показали мне мертвых. А вы посмотрите
  на них? "
    "Нет," сказал он тихо. "Я wasnâ глядя на что-нибудь спасти вас."
    Его глаза были на наших связанных рук. Он сейчас поднял их, и посмотрел на мое лицо, беспокоит и
  поиск. Я поднял руку и положил щекой костяшками пальцев, закрывая глаза на мгновение.
    "Я буду в порядке," сказал я. "Дело в том,-" я сказал, и остановился.
    "Да?"
    "Если бы он работать-где ты думаешь, он пойдет?"
    Он закрыл свои глаза и глубоко вздохнул.
    "Для Браунсвилл", сказал он, в отставку. "И если он это сделал, Ричард Браун Kens уже что стало
  Hodgepile и его люди-и, вероятно, думает, что его брат умер, а ".
    "О". Я проглотил, и немного сменил тему.
    "Зачем ты рассказал Ян я не был, чтобы иметь возможность видеть мистера Брауна?"
    "Я didnâ сказать, что. Но я думаю, что это лучше всего, если вы Dinna увидеть его, что очень верно ".
    "Потому что?"
    "Потому что ye've клятва на вас", сказал он, представляясь слегка удивлен, что я не понимаю,
  немедленно. "Может вы видите мужчину ранения, и оставить его страдать?"
    Мазь готова. Я развернул свой ​​палец, который перестали кровоточить, и утрамбовывают столько
  мазь под поврежденного ногтя, как я мог управлять.
    "Наверное, нет", сказал я, глаза на моей работе. "Но почему-"
    "Если бы вы починить его, заботиться о нем, а потом я решу, что должен умереть?" Его глаза остановились на мне, спрашивая.
  "Как бы это было ибо?"
    "Ну, это было бы немного неудобно", сказал я, сделав глубокий вдох, чтобы не упасть. Я завернула тонкий
  полоска белья вокруг ногтя и привязал его аккуратно. "Тем не менее, все же. . ".
    "Вы хотите, чтобы ухаживать за ним? Почему? "Он говорил любопытно, но не сердится. "Является ли ваша клятва настолько сильным, что ли?"
  "Нет", я положил обе руки на стол, чтобы окружить себя; мои колени, казалось вдруг слабым.
    "Потому что я рад, что они мертвы," прошептала я, глядя вниз. Мои руки были сырыми, и я нащупал время
  Я работал, потому что мои пальцы были по-прежнему опухшими; имелись глубокие фиолетовые знаки еще невозвратные в коже моего
  запястья. "И я очень-" Что? Боясь; боится мужчин, боюсь себя. Взволнованный, в ужасный
  рода способом. "Стыдно", сказал я. "Страшно стыдно." Я посмотрела на него. "Я ненавижу его."
    Он протянул мне руку, ожидая. Он знал лучше, чем дотронуться до меня; Я не мог бы иметь существо
  коснулся именно тогда. Я не брал его, не сразу, хотя я жаждал. Я посмотрел в сторону, быстро обращаясь к
  Adso, который материализовался на столешницу и был относительно меня с бездонной зеленой взглядом.
    "Если бы я-я продолжаю думать. . . если бы я был его видеть, помочь ему-Христа, Idon't хотите, я не на всех! Но если я
  может-может быть, что будет. . . помочь как-то. "Я посмотрел вверх, потом, чувствуя привидениями. "Сделать. . . причиненный ущерб ".
    "За то, что рад, что они мертвы и для желающих его смерти, тоже?" Предложил Джейми мягко.
    Я кивнула, чувствуя, что небольшая, тяжелый вес поднял с Говоря о словах. Я не сделал
  помню взяв его за руку, но это было трудно на шахте. Кровь из пальца сочилась через свежий
  перевязать, но он не обращал никакого внимания.
    Я спросил: "Есть ли youwant убить его?".
    Он посмотрел на меня долгим взглядом, прежде чем ответить.
    "О, да," сказал он тихо. "Но на сегодняшний день, его жизнь поручился за вашей. Для всех нас, пожалуй. И поэтому он
  живет. Пока. Но я буду задавать вопросы, а я должен иметь ответы ".
   
    Я сидел в своем ХИРУРГИИ в течение некоторого времени после его ухода. Новые медленно от шока, я чувствовал себя в безопасности,
  в окружении дома и друзей, Джейми. Теперь я должен вступить в борьбу с тем, что ничего не было
  безопасно-не я, а не дома, ни друзей и, конечно, не Джейми.
    "Но тогда, вы никогда не будут, ты, чертов шотландец?" Вслух сказал я, и смеялись, слабо.
    Хилый, как это было, это заставило меня чувствовать себя лучше. Я поднялся с внезапным решением и начал приводить в порядок свои шкафы,
  выстраиваются бутылки по ранжиру, выдувая биты разбросанных трав, выбрасывая решения пошли несвежим
  или подозреваемый.
    Я имел в виду, чтобы пойти и посетить Marsali, но Фергюс сказал мне во время завтрака, что Джейми послал ее с
  дети и Лиззи остаться с McGillivrays, где она будет заботиться, и безопасной. Если есть
  был воин, дом McGillivrays "был, конечно, место для него.
    Находится недалеко от Крик Woolam годов, McGillivrays "домашнее место примыкает Ронни Синклера Купера
  магазин, и приложил кипящую массу теплой человечности, включая не только Робин и Уте Mc Gillivray,
  их сын, Манфред, и их дочь Сенга, но и Ронни, который сел с ними. Обычная моб
  Сцена была увеличена с перерывами на жениха Сенга Mc Gillivray в Генрих штрассе, и его немецкий
  родственники из Салема, и по Инги и Хильда, своих мужей и детей, и родственников своих мужей.
    Добавить в мужчин, которые собрались в день в магазине Ронни, удобном остановки месте по дороге в и
  от Mill Woolam, и скорее всего, никто не будет даже замечать Marsali и ее семью, в самый разгар, что
  моб. Неужели никто не будет стремиться навредить ей там. Но для меня, чтобы пойти и посмотреть ее. . .
    Хайленд такт и деликатность были одно. Хайленд гостеприимство и любопытство были другой. Если бы я остался
  мирно у себя дома, я, вероятно, останется в мир, по крайней мере на некоторое время. Если бы я был ступить возле
  McGillivrays '. . . Я бледнел при мысли, и поспешно решили, что, возможно, я бы посетить Marsali
  завтра. Или на следующий день. Джейми уверила меня, что все в порядке, только потрясен и синяках.
    Дом стоял вокруг меня в покое. Нет современный фон печных, вентиляторы, сантехника, холодильник.
  Нет свист пилотных огней или гул компрессоров. Просто иногда скрип балки или паркетной доски, и
  нечетные приглушенный скрип деревянной осы здания свое гнездо под карнизом.
    Я оглянулся приказал мир моих хирургии-ряды сверкающих банок и бутылок, экраны белье Ладена
  с сушкой маранта и масс лаванды, гроздья крапивы и тысячелистника и розмарина повешение
  над головой. Бутылка эфира, солнечный свет, светящиеся на него. Adso свернувшись на столешницу, хвост аккуратно заправленные
  вокруг его ног, глаза полузакрытыми в мурлыканье созерцание.
    Home.A небольшой дрожь пробежала по спине. Я не хотел ничего больше, чем быть одному, сейф и в одиночку, на мой
  собственный дом.
    Сейф. У меня был день, возможно, два, в которых дома все равно будет в безопасности. А потом. . .
    Я понял, что я стоял еще на несколько мгновений, тупо уставившись в ящик желтого паслена
  ягоды, круглые и блестящие, как мрамор. Очень ядовит, и медленно и мучительная смерть. Мои глаза вырос до
  эфир-быстро и милостив. Если Джейми все же решила убить Лионель Браун. . . Но нет. В открытую, он сказал,
  стоит на ногах перед свидетелями. Медленно, я закрыл коробку и положил его обратно на полку.
    Что тогда?
   
    Всегда были хлопоты, что не могло быть сделано, но ничего прессования, ни с кем не требовали, чтобы
  кормить, одевать, или заботятся. Чувствуя довольно странно, я бродил вокруг дома некоторое время, и, наконец, пошел
  в кабинет Джейми, где я тыкал среди книг на полке там, поселившись в прошлом на Генри Филдинга
  Том Джонс.
    Я не мог думать, сколько времени прошло с тех пор я читал роман. И в дневное время! Чувствуя приятно
  злой, я сидел у открытого окна в моей операции и решительно вошел в мир далек от моей собственной.
    Я потерял счет времени, двигаясь только смахнуть особым поручениям насекомых, которые пришли через окно, или
  рассеянно поцарапать Адсо голову, когда он толкнул против меня. Иногда мысли о Джейми и Лайонела
  Браун дрейфовал через глубине моего сознания, но я прогнала их прочь, как цикадок и мошек
  который приземлился на моей странице, дрейфующих в окно. Что бы там ни происходило в кабине ошибки "были
  произошло или произошло бы-я просто не мог думать об этом. Когда я читал, мыльный пузырь формируется вокруг
  мне еще ​​раз, наполненный совершенной неподвижности.
    Солнце было на полпути вниз небо перед слабые муки голода зашевелились. Это было, как я посмотрел,
  потирая лоб и интересно, смутно, нет ли ветчина слева, что я увидел человека, стоящего в
  дверь в хирургии.
    Я вскрикнула и вскочила на ноги, посылая Генри Филдинг летать.
  "Прошу прощения, госпожа!" Выпалил Томас Кристи, глядя почти так же поражен, как я себя чувствую. "Я сделал па понимают
  что вы не слышали меня. "
    "Нет. Я-я-читал ". Я показал глупости к книге на полу. Мое сердце билось,
  и кровь выросли взад и вперед в моем теле, казалось бы, наугад, так что мой лицо покраснело, мои уши
  пульсировала, и мои руки дрожали, все выходит из-под контроля.
    Он наклонился и поднял книгу вверх, разглаживая ее крышку с бережным отношением того, кто ценит
  книги, хотя сам объем был изуродован, его крышка шрамы с кольцами, где мокрые очки или бутылки
  были изложены на него. Джейми получил его от владельца обычный в Кросс-Крик, в частичной
  торговли для дровами; некоторые клиент оставил его, месяцев раньше.
    "Неужели нет один здесь, чтобы заботиться о вас?" Спросил он, хмурясь, как он посмотрел вокруг. "Должен ли я пойти и принести
  моя дочь с вами? "
    "Нет. Я имею в виду-мне не нужно никому. Я все в порядке. А как насчет вас? "Я спросил быстро, опережая
  любые дальнейшие выражения, вызывающие озабоченность с его стороны. Он посмотрел на мое лицо, то поспешно прочь. Глаза фиксированной
  тщательно в непосредственной близости от ключице, он положил книгу на стол и протянул правую руку,
  завернутый в одежду.
    "Прошу прощения, госпожа. Я бы па вторгаться, сохранить. . ".
    Я уже разворачивания руку. Он разорвал разрез в правой руке-видимо, я понял, с
  небольшой ужесточение живот, в ходе борьбы с бандитами. Рана была не важном деле,
  но были биты грязи и мусора в ране, и края были красные и зияющие, сырые поверхности
  затуманено с фильмом гноя.
    "Вы должны были прийти сразу," я сказал, хотя, не тоном упрека. Я прекрасно знал, почему он
  hadn't и в самом деле, я должен был не в том состоянии, чтобы иметь дело с ним, если бы он имел.
    Он слегка пожал плечами, но не потрудился ответить. Я усадил его и пошел за вещи. К счастью, есть
  был некоторые из антисептического мазью оставили, что я сделал для осколком Джейми. Это, быстрая стирка алкоголь, чистый
  повязку. . .
    Он был перелистывать Тома Джонса медленно, губы поджала в концентрации. Очевидно Генри Филдинг
  будет делать, как болеутоляющее средство при работе под рукой; Я не нужно принести Библию.
    "Вы читаете романы?" Я спросил, что означает отсутствие хамства, а просто удивлен, что он мог бы одобрить
  ничто так несерьезно.
    Он колебался. "Да. Я-да ". Он взял очень глубокий вдох, как я погружена руку в миску, но это
  содержится только воду, soaproot, и очень небольшое количество алкоголя, и он пусть дыхание идти со вздохом.
    "Вы readTom Джонс раньше?" Я спросил, что делает разговор, чтобы расслабиться его.
    "Не совсем, хотя я знаю эту историю. Моя жена-"
    Он резко остановился. Он никогда не упоминал его жена раньше; Я предположил, что это было чисто облегчение при не
  переживает агонию еще, что сделало его разговорчивым. Он, казалось, понял, что он должен завершить
  Приговор, хотя и продолжал, неохотно. "Моя жена. . . читать романы ".
    "Неужели она?" Пробормотала я, приступая к работе из хирургической обработки раны. "Она нравятся?"
    "Я полагаю, что она должна иметь."
    Был что-то странное в его голосе, что заставило меня взгляд вверх от работы под рукой. Он поймал
  взгляд и отвернулся, промывка.
    "Я-не одобрял чтение романов. Тогда ".
    Он был помолчал, держа руки ровное. Тогда он выпалил: "Я сжег свои книги."
    Это звучало скорее как ответ я ожидал бы от него.
    "Она не могла бы рад, что," мягко сказал я, и он бросил на меня испуганный взгляд, как будто
  вопрос о реакции его жены был настолько неуместным, как недостойными замечание.
    "Ах. . . что заставило вас изменить свое мнение? "Я спросил, концентрируясь на биты мусора я был
  выбирая из раны с моими щипцами. Осколки и обрывки коры. Что он делал?
  Владея клуб какой-то, я думал-ветка? Я глубоко вздохнул, концентрируясь на работе в
  избежать мышление органов в поляны.
    Он беспокойно шевелил ногами; Я болела его немного сейчас.
    "Я-это-в Ардсмур."
    "Что? Вы читаете это в тюрьме? "
    "Нет. У нас не было книги там. "Он глубоко вздохнул, взглянул на меня, потом в сторону, и уставился на
  угол комнаты, где предприимчивый паук воспользовались миссис Ошибки временное
  Отсутствие настроить веб-учета.
    "На самом деле, я фактически никогда не читал. Г-н Фрейзер, однако, привык рассказывать эту историю
  другие заключенные. Он имеет тонкую память ", добавил он, а неохотно.
    "Да, он," пробормотала я. "Я не собираюсь сшить его; это будет лучше, если левая раны излечить путем
  Сама. Боюсь, шрам не будет столь же аккуратно, "я добавил с сожалением", но я думаю, что это будет заживать все в порядке. "
    Выкладываю мазь густо по ране, и вытащил края раны вместе так сильно, как только мог,
  без нарушения циркуляции крови. Бри экспериментировал с пластырей, и имел
  произвели что-то весьма полезны в пути малых форм бабочки, изготовленные из накрахмаленной белья и сосновой смолы.
    "Таким образом, вы любили Тома Джонса, не так ли?", Сказал я, возвращаясь к теме. "Я не должен был думать, вы найдете
  его восхищения характер. Не большая часть моральной Например, я имею в виду ".
    "Я не" прямо сказал он. "Но я видел, что художественная литература", он произнес слово осторожно, как будто это было
  что-то опасное-", пожалуй, не так, как я думал, просто побуждение к праздности и злой
  фантазии ".
    "О, не так ли?" Я сказал, смешно, но стараясь не улыбаться, потому что из моих губ. "Каковы его искупительная
  характеристики, как вы думаете? "
  "Да, хорошо". Его брови сошлись в мысли: "Я нашел, что это самое замечательное. То, что по существу
  ничего, кроме кондитерского лжи не должно каким-то образом все еще умудряются оказывать благотворное влияние. Для это было ", он
  заключен, звучащие по-прежнему весьма удивлен.
    "В самом деле? Как это было? "
    Он склонил голову, рассматривая.
    "Это было отвлечение внимания, чтобы быть уверенным. В таких условиях, отвлечение не является злом, "заверил он меня. "В то время как из
  Конечно более желательным, чтобы избежать в молитве. . ".
    "О, конечно," пробормотала я.
    "Но за пределами этого рассмотрения. . . она привлекла мужчин вместе. Вы не думали бы, что такое
  мужчины-горцы, арендаторы-что они окажутся в частности сочувствия. . . такие
  ситуации, такие лица ". Он махнул свободной рукой на книгу, указывая таким лицам, как Squire
  Олверти и Леди Bellaston, я должен.
    "Но они будут говорить ее для часов-пока мы трудились на следующий день, они бы задаться вопросом, почему прапорщик
  Northerton сделал, как он был в связи с мисс Западной, и спорить о том, что сами бы
  или не вела бы себя так. "Его лицо светлее немного, вспоминая что-то. "И неизменно, человек
  качал головой и говорил: "По крайней мере, я никогда не был обработан inthat образом! Он может быть от голода,
  холодно, покрыты язвами, постоянно разлучен с семьей и обычные обстоятельства и все же он
  может утешаться никогда не потерпев такие превратности как случилось с эти воображаемые существа! "
    Он улыбнулся, качая головой при мысли, и я думал, что улыбка значительно улучшилось его.
    Я закончил работу, и положил руку на стол.
    "Спасибо," я тихо сказал.
    Он посмотрел испуганно.
    "Что? Почему? "
    "Я предполагаю, что, что травма была, возможно, результатом би-бой проделанной от моего имени", сказал я. Я коснулся его
  руки слегка. "Я, э-э. . . хорошо. "Я сделал глубокий вдох. "Спасибо".
    "О". Он выглядел полностью озадачен в этом, и довольно неловко.
    "Я. . . хм. . . хм! "Он отодвинул стул и поднялся, глядя растерялся.
    Я поднялся, а также.
    "Вы должны будете иметь свежий мазь положить на каждый день", сказал я, возобновления деловой тон. "Я буду делать до
  еще немного; вы можете прийти, или отправить Мальва, чтобы принести его ".
    Он кивнул, но ничего не сказал, то, очевидно, исчерпал запас общительности в течение дня. Я видел его
  глаз задерживаться на обложке книги, хотя и импульсивно предложил ему.
    "Хотели бы Вы взять его? Вы должны действительно прочитать его для себя; Я уверен, что Джейми не может вспомнили все детали ".
    "О!" Он выглядел испуганно и поджал губы, нахмурившись, словно подозревая, что это ловушка какой-то.
  Когда я настоял, однако, он взял книгу, поднять его с выражением охраняемой жадностью, который сделал
  мне интересно, как долго он был, так как он имел любую книгу, кроме Библии, чтобы прочитать.
    Он кивнул, благодаря мне, и надел шляпу, обращаясь к работе. По импульса момента, я спросил: "Разве
  Вы когда-нибудь есть шанс извиниться перед женой? "
    Это было ошибкой. Его лицо напряглось в холодности и глаза его плоской, как у змеи.
    "Нет," сказал он коротко. Я на мгновение задумался, что он отложил книгу и отказываются принять его. но вместо этого, он поджал губы, заправленные объем более надежно под мышкой, и налево, без дальнейшего прощание
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"