MANFRED McGillivray не вернулся. Ян сделал, с почерневшей глаза, кожей костяшками пальцев,
и кратким отчет, что Манфред объявлен набор намерения уходить, и повесившись, и хорошо
Скатертью дорога к блудить сукин сын, и, возможно, его гнилые недра фонтанировать, как Иуда Искариот, тем
изменниками, вонючий крошечный какашка. Затем он штамп наверх, стоять молча над кроватью Лиззи на время.
Услышав это, я надеялся, что заявление Манфреда был лишь совет временное отчаяние и
проклинал себя за то, что сказал ему сразу и самым решительным образом, что он может быть излечен, будь то
было абсолютно верно или нет. Конечно, он бы не стал. . .
Лиззи была в полубессознательном состоянии, пал с горящими лихорадок и трясущимися agues малярии, и ни в каком пригодном состоянии, чтобы быть сказанным в дезертирстве своего суженого, ни причины этого. Я должен был бы сделать некоторые деликатный
запросы, тем не менее, так скоро, как она была в форме, потому что была возможность, что она и Манфред был
Предполагается, свои брачные клятвы, и если да. . .
"Ну, есть одна вещь, об этом", наблюдается мрачно Джейми. "Близнецы Бердслея делали готов
отслеживать нашу poxed парень вниз и кастрировать его, но теперь они слышал, что он означает, повеситься, они
великодушно решил, что будет делать ".
"Благодарите Господа за небольшие благословения", сказал я, опускаясь вниз, на стол. "Они могли бы действительно сделать это."
Beardsleys, особенно Иосия, были превосходными трекеры-и не приведенные в режим холостого хода с угрозами.
"О, они бы," уверил меня, Джейми. "Они были самым серьезным образом точат ножи, когда я нашел
их на него и сказал им не утруждать себя. "
Я подавил невольную улыбку на образе Beardsleys, изогнутой бок о бок над точильный камень,
их постное, темные лица устанавливается в одинаковых хмурится мести, но мгновенная вспышка юмора исчезла.
"О, Боже. Мы должны сказать McGillivrays ".
Джейми кивнул, бледный при мысли, но отодвинул скамью.
"Я бы лучше идти сразу."
"Не, а пока ye've перекусили." Миссис ошибках поставить тарелку с едой твердо перед ним. "Ye Dinna хочу быть
дело Wi 'Ute McGillivray натощак ".
Джейми колебался, но, видимо, нашел ее аргумент имеют свои положительные стороны, так как он взял вилку и обратился
Сам к ragoo'd свинины с мрачной решимостью.
"Джейми. . ".
"Да?"
"Может быть, вы должны позволить Beardsleys отслеживать Манфреда вниз. Не причинять ему боль, я не имею в виду, но мы
должны найти его. Hewill умирают от него, если он не лечится ".
Он сделал паузу, вилку FUL из Ragoo полпути ко рту, и смотрел на меня исподлобья.
"Да, и если они находят его, он умрет ofthat, англичанин." Он покачал головой, и вилка завершила свою
путешествие. Он жевал и глотал, очевидно завершения его план, как он сделал это.
"Иосифа в Bethabara, ухаживал. Ему придется говоря, и по праву, я должен за ним, чтобы пойти со мной в
McGillivrays '. Но. . . "Он колебался, четко предусматривающие г Wemyss, что мягкий и застенчивую жительницу из
люди, и никто не понятие полезного союзника. "Нет. Я пойду и скажу Робин. Может быть, как он начнет поиск
парень сам-или Манфред, возможно, передумал и баллотироваться на дома уже ".
Это было восхищаться мысль, и я увидел его с надеждой в виду. Но он вернулся около полуночи,
с мрачным лицом и молчал, и я знал, что Манфред не пришел домой.
"Вы сказали им, как?" Я спросил, поворачиваясь покрывало для него ползать рядом со мной. От него пахло
лошадь и ночь, прохладный и острый.
"Я спросил Робин ходить вне ш 'меня, и сказал ему. Я hadna наглость сказать Уте к лицу ", он
признался. Он улыбнулся мне, прижимаясь под одеялом. "Ye Dinna считаете меня слишком много трус, я надеюсь,
Англичанин ".
"Нет, в самом деле," заверил я его, и наклонился, чтобы задуть свечу. "Благоразумие является лучшая часть доблести".
МЫ разбудили перед рассветом на громовым стук в дверь. Ролло, который был
спать на лестничной площадке, сбил по лестнице, рев угрозы. Он был тесно следуют Ян, который имел
сидел вверх кровати Лиззи, вахту, пока я спал. Джейми вскочил с кровати и, схватив заряженный
пистолет из верхней части шкафа, бросился присоединиться к драке.
Потрясенный и ошеломленный-я спал меньше чем за час-Я сел, сердце бешено колотилось. Ролло остановился
лай на мгновение, и я услышал, Джейми крик, "Кто это?" через дверь.
Этот запрос ответили обновленной стучать, что эхом вверх по лестнице и, казалось, поколебать
дом, в сопровождении поднятой женским голосом, что сделала бы честь Вагнера в одном из своих
более надежные настроения. Уте McGillivray.
Я начал бороться из постельного белья. Между тем, смешение голосов, вновь лай, решетка
болта не возгордился, а потом более запутанной голоса, все намного громче. Я подбежал к окну и посмотрел
из; Робин McGillivray стоял в палисаднике, то, очевидно, просто сошли с одного из пары
мулов.
Он выглядел гораздо старше, и как-то спущенном, так, как будто дух вышел из него, принимая все его
Сила и оставив его дряблой. Он отвернулся от того, что бунт происходило на
сутулость, закрывая глаза. Солнце было просто сейчас, и чистый ясный свет появился все линии и
впадины истощения и отчаянной несчастья.
Как будто он чувствовал, что я смотрю на него, он открыл глаза и поднял лицо к окну. он
был с красными глазами, растрепанными. Он увидел меня, но не ответил на мой предварительный волны приветствия. Вместо этого, он
отвернулся, снова закрыв глаза, и стоял, ожидая.
Бунт ниже переехал внутри, и, казалось, прогрессирует вверх по лестнице, нести на волне
Шотландские увещевания и германские вопли, перемежается энтузиазма лай от Ролло, всегда
готовы кредитовать свои усилия по дальнейшей празднества.
Я схватил мою оболочку от его привязки, но едва получил одну руку в него перед дверью в спальню
распахнулась, врезавшись в стену так сильно, что он отскочил и ударил ее в грудь. Ничто не пугает,
она хлопнула она откроется снова и двинулся на меня, как многотонный грузовик, крышка наперекосяк, и глаза сверкали.
"Вы Weibchen! Как вы смеете, например оскорбление, подобная ложь, чтобы сказать моему сыну о! Вы меня убить, я отрывайте
волосы, nighean па galladh! Вы-"
Она бросилась на меня, и я бросился в сторону, едва избежав ее схватить меня за руку.
"Уте! Фрау McGillivray! Слушайте-"
Второй захват был более успешным; она раздобыл из рукава моей ночной железнодорожным и вырвал, перетаскивая одежду от моего плеча с Раздирающие шума разорванной ткани, даже когда она вцепилась мне в лицо
свободной рукой.
Я дернулась назад, и кричал изо всех сил, нервы ссылаясь на один страшный миг руку
Поразительно на мое лицо, руки, потянув на меня. . . .
Я ударил по ней, прочность террора затопления через мои конечности, кричать, кричать, некоторые крошечные остатки
рациональности в моем мозгу, наблюдая это, ошеломленный, потрясенный, но совершенно не в состоянии остановить животное
паника, неразумный гнев, geysered по сравнению с какой-то глубокий и неожиданной скважины.
Я ударил, забивая вслепую, кричать-интересно, как раз когда я сделал это, почему, почему я это делаю?
Рука схватила меня за талию, и я был оторвался от земли. Свежий всплеск паники разорвал
через меня, а затем я оказался вдруг в одиночестве, без изменений. Я стоял в углу
шкаф для одежды, покачиваясь пьяно, тяжело дыша. Джейми стоял передо мной, плечи приготовился и локти подняты,
экранирования меня.
Он говорил, очень спокойно, но я потерял способность сделать смысл слов. Я нажал руки
спиной к стене, и почувствовал какое-то ощущение комфорта от его навалочных.
Мое сердце все еще молотком в ушах, звук моего собственного дыхания пугаешь меня, это было так, как
задыхаясь звука при Harley Boble сломал мне нос. Я закрыл рот трудно, пытаясь остановить. Затаив
дыхание, казалось, работы, позволяя лишь небольшие ингаляции через мой теперь функционирующей носа.
Движение рот UTE в бросилось в глаза, и я смотрел на него, пытаясь исправить себя еще раз в момент
и пространство. Я слышал слова, но не мог сделать скачок понимания. Я дышал, позволяя
слова течь через меня, как вода, принимая эмоции от них-гнева, причиной, протест, placation,
визгливость, не рычит, но никакой явной значение.
Тогда я сделал глубокий вдох, вытер лицо-Я был удивлен, чтобы найти его мокрый и вдруг все
отрезал вернуться к нормальной жизни. Я мог слышать и понимать.
Уте смотрел на меня, гнев и неприязнь ясно на ее лице, но отключен по скрывается ужас.
"Ты сошел с ума", сказала она, кивая. "Я вижу". Ее голос звучал почти спокойно в этой точке. "Ну, тогда."
Она повернулась к Джейми, автоматически скручивания до неопрятные руки FuL из седой светлыми волосами, наполняя их под
ее огромная шапка. Лента была разорвана; петля из него болтался нелепо на один глаз.
"Таким образом, она сумасшедшая. Я скажу так, но все же, мой сын-мой сын!-Нет. Так ". Она стояла вздымалась, геодезия
меня, и покачала головой, затем повернулся снова к Джейми.
"Салем закрыт для вас," коротко сказала она. "Моя семья, те, кто знает нас-то они не торговать с вами.
Ни кто-либо другой я говорю с, чтобы сказать им великое зло она сделала ". Ее глаза вернулись к мне,
холод, ледяной голубой, и ее губы, свернувшись в тяжелом насмешкой под петли разорванной ленты.
"Вы избегали", сказала она. "Ты не существуешь, ты." Она развернулась на каблуках и вышел, заставляя
Ян и Ролло обойти поспешно из ее пути. Ее поступь сильно эхом на лестнице, тяжеловесный,
мерная поступь, как звон ближнего колокола.
Я видел напряженность в плечах Джейми расслабиться, мало-помалу. Он по-прежнему носить ночную рубашку-был влажный участок между его лопатками-и имел пистолет еще в руке.
Входная дверь прогремел закрыл ниже. Все замерло, ударил молчание.
"Вы бы не действительно расстреляли ее, не так ли?" Я спросил, очистка мое горло.
"Что?" Он повернулся, глядя на меня. Тогда он поймал направление моей взгляд, и посмотрел на пистолет в
его рука, как будто интересно wherethat пришел.
"О," сказал он, "нет", и покачал головой, доходя до положил его обратно в верхней части шкафа. "Я забыл, что я
был он. Хотя Бог Kens достаточно хорошо, что я shouldlike снимать одурманенный Олд веник ", добавил он.
"Неужели и вы все в порядке, англичанин?"
Он наклонился, чтобы посмотреть на меня, глаза мягкие беспокойства.
"Я в порядке. Я не знаю, что, но все в порядке. Он ушел сейчас ".
"Ах," сказал он тихо, и отвернулся, ресницы спускается, чтобы скрыть глаза. Если бы он чувствовал это тоже, что ли?
Найдено себя вдруг. . . обратно? Я знал, что иногда. Вспомнил пробуждения от сна в Париже, чтобы
видеть, что он приготовился в открытом окне, нажав так сильно к раме, что мышцы стоял в своем
руки, видно при свете луны.
"Все в порядке", я повторил, касаясь его, и он дал мне краткий, застенчивой улыбкой.
"Вы должны были укушены ее," Ян говорил искренне Ролло. "У нее задница размер бочке
табачного-хау могли вы пропустите? "
"Наверное, боится быть отравленным", сказал я, выходя из моего угла. "Как ты думаешь, она имела в виду
это или нет, она имела в виду его, конечно. Но вы думаете, она может это сделать? Остановить любой торговать с нами, я
означает ".
"Она может остановить Робин", сказал Джейми, определенная Grimness возвращения в выражении его лица. "Для остальных. . . мы будем
см. ".
Ян покачал головой, нахмурился и потер костяшки кулака осторожно по бедру.
"Я Кент Я должен был сломан шею Манфреда", сказал он с реальным сожалением. "Мы могли бы ха 'сказал фрау Уте он
упал камень, и сэкономили массу неприятностей. "
"Манфред?" Тихий голос заставил всех повернуть, как один, чтобы посмотреть, кто говорил.
Лиззи стоял в дверях, худ и бледен как голодный призрак, ее глаза огромные и стекловидного с недавно
лихорадка.
"А как насчет Манфреда?", Сказала она. Она покачнулась опасно, и протянул руку к косяку, чтобы сохранить
что падает. "Что с ним случилось?"
"Poxed и ушел," коротко сказал Ян, выпрямляясь. "Вы didnâ дать ему свой maidenheid, я надеюсь."
В СЛУЧАЕ, Уте McGillivray был не совсем в состоянии выполнить свою угрозу, но она сделала достаточно повреждений.
Резкое исчезновение Манфреда, разрыв его помолвке с Лиззи, и виной тому был
страх скандал, и слово это передается от Хиллсборо и Солсбери, где он работал, то и дело
как странствующий оружейника, чтобы Салем и High Point.
Но благодаря усилиям UTE, история была еще более запутанной, чем было бы нормально для такого сплетни;
некоторые говорили, что он был poxed, другие, которые я имел злонамеренно и ложно обвинил его в настоящее время poxed,
из-за какого-то воображаемого несогласия с его родителями. Другие, добрее, не верил Манфреда
был poxed, но сказал, что, несомненно, я ошибся.
Те, кто поверил ему быть poxed разделились в отношении того, как он достиг, что условие, половину
их убедили, что он получил его от какой-то шлюхи, и очень многие из остальных полагают, что он должен был
получил его от плохого Лиззи, чья репутация не пострадала ужасно-до Ian, Джейми, близнецов Бердсли, и
даже Роджер взял к защите ее честь кулаками, после чего люди не, конечно, остановить
говорить, но замолчал, где любой из ее чемпионов может услышать непосредственно.
Все многочисленных родственников UTE в и вокруг Wachovia, Salem, Bethabara и Вифании, конечно
Считается, ее версию истории, и народов и языков погрозил деловито. Все Салима не переставал торговлю с
нам-но многие люди сделали. И не раз, у меня было нервирует опыт приветствие Моравии I
хорошо знал, только, чтобы они смотрят мимо меня в каменном молчании, или отворачиваются от меня. довольно часто
что я больше не пошел в Салеме.
Лиззи, после достижения определенного начального умерщвления, казалось не очень расстроен разрывом помолвки.
Сбитый с толку, путают, и жаль-она сказала-для Манфреда, но не в запустение его потери. И так как она
редко покинул Ridge больше, она не слышала, что говорили люди о ней. Whatdid тревожило ее был
потеря McGillivrays-особенно Ute.
"D'вы видите, мэм," она сказала мне с тоской: "Я никогда не была мать, для моего собственного умерла, когда я родился.
И thenMutti-она попросила меня позвонить ей так, когда я сказал, что жениться Манфред-она сказала, что я ей
дочь, как Хильда и Инги и Senga. Она суетиться надо мной, и запугать меня и смеяться надо мной, так же, как
она сделала их. И это было. . . просто Sonice, чтобы иметь все, что семью. А теперь я потерял их. "
Робин, который был искренне привязан к ней, послал ей короткую, сожаления к сведению, выскользнул через
добрые услуги Ронни Синклер. Но так как исчезновения Манфреда, ни Уте ни девушки имели
приходят, чтобы увидеть ее, ни послал ни одного слова.
Именно Джозеф Wemyss, хотя, который был наиболее явно зависит от дела. Он ничего не сказал, толком не
желая еще хуже для Лиззи, но он сник, как цветок, лишенного дождя. За его
боль для Лиззи, и его горе в почернение ее репутации, он тоже пропустил McGillivrays,
пропустил радость и комфорт неожиданно стали частью большой, буйный семьи, после стольких лет
одиночество.
Хуже, однако, было то, что в то время как Уте не смогла осуществить свою угрозу полностью, shehad удалось
влиять ее близкие родственники-в том числе пастора Berrisch, и его сестра, Моника, который, Джейми сказал мне,
в частном порядке, было запрещено видеть или говорить с Иосифом снова.
"Пастора отпустил ее к родственникам жены в Галифаксе," сказал он, печально качая головой. "Для того, чтобы
забыть ".
"О, дорогой." И Манфреда, не было ни малейшего следа. Джейми послал через все его обычных проспектов, но не
один видел его с тех пор его полета от хребта. Я думала о нем и молился за него в день, преследовали
картинами ним прячется в лесу один, смертельные спирохеты умножения в свое время крови на
день. Или, еще хуже, где прошел путь к Индии на некотором корабля, останавливаясь в каждом порту, чтобы заглушить его
печали в руках ничего не подозревающих шлюх, которому он передал бы молчать, смертельной инфекции и
они, в свою очередь. . .
Или иногда, кошмар образ пучка гниющих одежды висит на ветке дерева, глубоко в
лес, без провожающих сохранить ворон, которые пришли, чтобы забрать плоть от костей Его. И, несмотря на
все, я не мог найти его в моем сердце ненавидеть Ute McGillivray, который должен быть думая то же самое
мысли.
Единственным светлым пятном в этой румяной болото было, что Томас Кристи, довольно вопреки моим ожиданиям,
позволил Мальва продолжать приходить в хирургии, его единственным условие в том, что если бы я предложил
привлечь свою дочь в любом дальнейшего использования эфира, он должен был быть рассказал загодя.
"Там." Я стоял в стороне, указывая на нее смотреть в окуляр микроскопа. "Вы видите,
их? "
Ее губы поджала в молчаливом обаяния. Это не принимал мало усилий, чтобы найти комбинацию окрашивания и
отраженный солнечный свет, позволяющие судить об спирохеты, но мне удалось наконец. Они не были сильно
видно, но вы могли видеть их, если бы вы знали, что вы искали и, несмотря на мой полный
убежденность в моей первоначальной диагностики, я был освобожден, чтобы видеть их.
"О, да! Wee спирали. Я вижу их простой! "Она посмотрела на меня, моргая. "D'вы имею в виду серьезно, чтобы сказать мне
что эти bittie вещи что poxed Манфреда? "Она была слишком вежливы, чтобы выразить открытый скептицизм, но я
могли видеть это в ее глазах.
"Я в самом деле." Я объяснил теорию микроба болезни несколько раз, с различными веря
слушатели восемнадцатого века, и в свете этого опыта было мало ожидание найти благоприятный
прием. Нормальный ответ был либо пустой взгляд, снисходительно смех, или нюхать увольнения, и я
был более или менее ожидал вежливый версию одной из этих реакций из Мальва.
К моему удивлению, хотя, она, казалось, понять понятие сразу или, по крайней мере, сделал вид, что.
"Ну, так." Она положила обе руки на прилавок и заглянул снова на спирохеты. "Эти крошечные Beasties
вызвать сифилис, то. Однако они это делают? И почему это, что bittie вещи вы показали мне
мои зубы, не заставляй меня плохо? "
Я объяснил, как мог, понятие "хороших ошибок" или "безразличных ошибок" против "плохих ошибок", которые
она, казалось, понять легко, но мое объяснение клеток, и концепция кузова должна состоять из
них оставила свой хмуриться на ладони в замешательстве, пытаясь разглядеть отдельные клетки. она
стряхнул ее сомнения, хотя, и складывая ее руку в ее передник, вернулся на ее вопросы.
Разве что ошибки вызывают все болезни?Пенициллин-почему это работает на некоторых из микробов, но не все? и
как же ошибки добраться от одного человека к другому?
"Некоторые путешествия по воздуху-вот почему вы должны попробовать, чтобы никто не кашле или чихании на вас-и некоторые
водно-именно поэтому вы не должны пить из потока, что кто-то был, используя в качестве тайный и
некоторые из них. . . хорошо, другими средствами. "Я не знаю, сколько она может знать о сексе в организме человека, она
жили на ферме, четко она знала, как свиньи, куры и лошади вели себя и я опасался просвещая ее, чтобы ее отец слышать об этом. Я скорее думал, что он предпочел бы ее иметь дело с эфира.
Естественно, она набросилась на мой уклонения.
"Другие средства? Какие еще имеются средства для того? "С внутренним вздохом сказал я ей.
"Они Dow шляпа?" Сказала она, недоверчиво. "Мужчины, я имею в виду. Как животное! Whyever бы женщина пусть
человек так поступить с ней? "
"Ну, Theyare животные, вы знаете", сказал я, подавляя желание рассмеяться. "Так женщины. Относительно того, почему один
пусть бы их. . . "Я потер нос, ищу со вкусом способом сдачи его. Она была быстро движется
впереди меня, хотя, положив два и два.
"За деньги", сказала она, глядя как громом. "That'swhat шлюха делает! Она позволяет им делать такие вещи
К ее за деньги ".
"Ну да, но женщины, которые не шлюхи-"
"В Bairns, да, сказал: вы". Она кивнула, но было ясно думать о других вещах; ее маленькие, гладкие
лоб в морщинах концентрации.
"Сколько денег они получают?" Спросила она. "Я должен хотеть много, я думаю, чтобы мужчина-"
"Я не знаю", я сказал, несколько озадачены. "Различные количества, я ожидаю. В зависимости ".
"В зависимости. . . о, если бы он был, может быть, уродливые, вы имели в виду, вы могли бы сделать его платить больше? Или ifshe были уродливы. .
. "Она бросила на меня быстрый, заинтересованный взгляд. "Бобби Хиггинс рассказал мне о шлюха он Кент в Лондоне, что ее
внешность была испорчена купороса ". Она посмотрела на шкаф, где я держал серную кислоту под замком и
ключ, и дрожал, ее тонкие плечи дрожа от отвращения при мысли.
"Да, он рассказал мне о ней тоже. Купорос, что мы называем каустической-жидкость, которая горит. Вот почему-"
Но ее ум уже вернулся к теме обаяния.
"Думать о Манфред McGillivray делать такие вещи!" Она повернулась серые глаза на меня. "Ну, и
Бобби. Он должен был, не должен он? "
"Я верю, солдаты склонны-"
"Но в Библии," сказала она, щурясь задумчиво. "Это говорит вы mustna быть блудно ходить вслед идолов. Значит ли это,
Средние мужчины ходили придерживаться их уколы в-же идолы выглядеть женщин, d'вы думаете? "
"Я уверен, что это не то, что это означает, нет," поспешно сказал я. "Более метафора, вы знаете. Er. . . вожделеющий после
что-то, я думаю, что это означает, не, э. . ".
"Похоть", задумчиво сказала она. "Это хотеть чего-то греховного плохо, не так ли?"
"Да, а." Тепло колебался по моей коже, танцуя в крошечных завес. Мне нужно прохладный воздух, быстро, или я бы
промыть как помидор и пропитаны потом. Я поднялся, чтобы выйти, но чувствовал, что действительно не должны оставить ее с
такое впечатление, что секс должен был сделать только с деньгами, или дети-хотя это вполне может, для некоторых