I
Когда ты вернешься на землю?
Хватит витать в облаках!
Мне надо было остаться в деревне,
Послушать совет "старика".
Меня не удержишь в неволе,
Не прочен подобный союз.
Я быть не желаю игрушкою более.
Этот парень так юн для того, чтоб петь блюз.
Припев:
Так прощай, "золотая дорога",
Где богема в вине топит грусть,
Ты меня не задержишь надолго,
Я к плугу обратно вернусь.
В леса, где над старой берлогой
Дремлет седая сова.
Вдалеке, за желтой кирпичной дорогой,
Меня ожидает судьба.
II
Что ты намерена делать?
Был неудачным твой план.
Я не сумел в твои чувства поверить,
Раскрылся нелепый обман.
Уляжется буря в стакане,
И может тебе повезет:
Ты встретишь парнишку без цента в кармане,
Бродягу, согласного жить за твой счет.
Припев:
Так прощай, "золотая дорога",
Где богема в вине топит грусть,
Ты меня не задержишь надолго,
Я к плугу обратно вернусь.
В леса, где над старой берлогой
Дремлет седая сова.
Вдалеке, за желтой кирпичной дорогой,
Меня ожидает судьба.
|
|
I
When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues
Refrain
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road.
II
What do you think you'll do then
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground
Refrain
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road.
|