Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Джон Китс (сонет 23)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Новый перевод сонета Джона Китса (сонет 23)НАПИСАНО ИЗ ОТВРАЩЕНИЯ К РАСХОЖЕМУ СУЕВЕРИЮ

Колокола церквей звонят уныло, 
К иным молитвам призывая люд,
И этим только мрачность придают, 
Заставив слушать то, что им не мило.

Ум  человека чарами пленен,
И кажется, они ночи темней,
Тоска сжимает сердце все сильней,
Лидийской музыкой сменяя сон.

Тоска бы охватила вдруг меня 
И холод пронизал со всех сторон 
Не слышал   если б музыки огня, 
А вместе с нею и предсмертный стон

Цветы о прошлом память сохранят
И от забвенья множество имен.

                                                 2017

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"