Новопольцев Игорь Андреевич : другие произведения.

Перевод песен "Sex Pistols"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оценка: 5.12*27  Ваша оценка:

Перевод песни "Sex Pistols" "Holiday in the Sun". 

Все положено на размер песни. Прям сейчас хоть на музыку слова русские.

 

Я не хочу каникул под солнцем,
Я хочу пойти на новый Белсен,
Я хочу видеть часть истории,
Поэтому сейчас я буду благоразумен.

Сейчас возьму себя я в руки,
Возьму себя я в руки,
Возьму себя я в руки,
И я спокойно ожидаю
Возьму себя я в руки, 
Возьму себя я в руки,
Ожидает
Берлинская стена.

Крепость стены всего два дюйма,
И так, я ожидал приход коммунистов,
Ничего не скажу под сияющим солнцем,
И я получу третью мировую.
Я смотрю на ту сторону стены,
Они смотрят на меня!

Они таращатся всю ночь
И таращатся весь день,
Я теряю рассудок от всего этого,
Но сейчас возьму себя я в руки, 
Или реально нет рассудка,
И я все жду у Берлинской Стены.
Я возьму и перейду Берлинскую Стену,
Я не понимаю этого...

Клаустрофобия, также много паранойи,
Их много, как сортиров,
Я хочу как прежде
Сейчас возьму себя я в руки,
Это тупо -  ждать
У Берлинской Стены.

Я возьму и пойду к Стене,
Я не понимаю этого всего...

Пожалуйста, не ждите меня. 

"Seventeen".

Тебе только 29,
Есть чему поучиться, 
Но когда твои бабки накрылись, 
Тебе некуда будет свернуть!

Мы любим шум - это наш выбор,
Это то, что мы хотим.
Мы не заботимся о длинных волосах
И не носим джинсы клеш!

На моей роже нет морщин,
Нет настоящего.
Я не работаю, я просто на скорости,
Это все, что я хочу!

Я ленивый пидор
Мы говорим это тебе,
Я ленивый пидор,
Я ленивый пидор,
Мне плевать на заботы,
Ленивый, ленивый!

"God save the Queen".

Боже, храни королеву,
Фашистский режим,
Он сделал тебя кретинкой,
Потенциальной Н - бомбой.

Боже, храни королеву,
Она не живое существо,
И нет будущего 
В английских мечтаньях.

Не говори, что ты хочешь,
Не говори, что тебе нужно,
Ведь нет будущего,
Нет будущего,
Нет будущего у тебя!

Боже, храни королеву,
Мы, презренные, 
Мы любим нашу королеву,
Боже, храни. 

Боже, храни королеву,
Ведь туристы - это деньги!
И ее силуэт
Это не то, что она кажется.

О, Боже храни историю,
Ее сумасшедший парад,
О, лорд Бог милосерден,
Снимет плату за грехи.

Когда нет будущего,
Разве можно так грешить,
Мы цветы
В мусорке,
Мы отрава вашего общества,
Мы - будущее,
Ваше будущее!

Боже, храни королеву,
Мы, презренные,
Мы любим нашу королеву,
Боже, храни!

Боже, храни королеву,
Мы, презренные,
И нет будущего
В английских мечтаньях!

Нет будущего, 
Нет будущего,
Нет будущего у тебя!
Нет будущего,
Нет будущего,
Нет будущего у меня!
Нет будущего, 
Нет будущего...

"Anarchy in the UK".

Я Антихрист
И я анархист,
Не знаю что мне нужно, что хочу, 
Но уже знаю, как это получу!
И мне охота мочить прохожего!

Потому что я хочу анархии,
Эй вы, свора дохлых собак!

Анархия в Англии,
Близится ее приход,
Быть может, будет время,
Остановить торговый ряд.
Твои будущие мечты - 
По магазинной схеме!

Потому что я хочу анархии,
Анархии в городе!

Как много путей получить то, что хочешь,
Но я использую лучшее - я остаюсь спокоен.
Я враждебен,
Я использую анархию!

Потому что я хочу анархии,
Это единственный путь!

Я хочу быть анархистом,
Это мое имя.
Я хочу быть анархистом,
Бухать и крушить!


Оценка: 5.12*27  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"