Даррел Ту Мунс и Стив Кац поздно вечером ужинали в кафе Karma, когда раздался звонок. Кац выбрал ресторан.
Снова. Две Луны наблюдали, как его партнер неохотно отодвинул в сторону буррито из органической баранины, выращенной в раю, с дополнительными эклектичными овощами и полез в карман за пейджером.
Было около половины одиннадцатого. Вероятно, это очередной случай домашнего насилия на юге города. В течение пяти недель Даррел и Кац работали в службе экстренных расследований с четырех часов дня до двух часов ночи. До сих пор их звонки касались супружеских ссор, жестоких уличных банд и различных инцидентов, связанных с алкоголем, — все это происходило ниже Сент-Майклса, границы Мейсона и Диксона, которая делила Санта-Фе пополам и была не просто судейской линией на карте.
За три недели до Рождества первые дни декабря ознаменовались приятной зимой с дневной температурой около нуля. Но четыре дня назад ночная температура опустилась до минус двадцати. Снег, выпавший после длительного периода засухи, оставался белым и пушистым. Воздух был холодным и колючим. Их обслуживание напоминало длительное пребывание в холодном помещении.
Но, по крайней мере, странные люди, работающие в кафе «Карма», поддерживали в этом месте теплую атмосферу. Даже кипяток. Даррел, крупный, высокий мужчина, купался в своей одежде, обливаясь потом в черной шерстяной рубашке с черным галстуком, черной вельветовой спортивной куртке и тяжелых черных габардиновых брюках, которые когда-то были сшиты в Германии и достались ему по наследству от отца. Его черная стеганая лыжная куртка была накинута на отвратительный расписанный вручную стул, но он не снял спортивную куртку, чтобы скрыть обязательное табельное оружие 45-го калибра в наплечной кобуре из воловьей кожи, закрепленной на кресте. Его незаконное оружие, никелированное 22-го калибра, было легче спрятать. Он уютно устроился на его левой икре, в сапоге Tony Lama ручной работы из слоновой кожи.
Кац был одет в то же, что и каждый вечер с тех пор, как изменилась погода: пушистая коричнево-белая клетчатая блузка поверх белой водолазки, выцветшая
джинсы, черные и белые высокие кеды. На его стуле висело потертое серое шерстяное пальто. Очень новый Yawk. Как, черт возьми, ему удалось согреть ноги в этих кедах?
Две Луны отпили глоток кофе и продолжили есть, пока Кац освобождал теперь молчавший пейджер. Чуть дальше, у витрины с тортами, стояла официантка в готическом стиле с множеством пирсингов, уставившись в пространство. Она приняла их заказ с пустыми глазами и пошла к кофемашине. Детективы наблюдали, как она в течение шести минут взбивала капучино с зеленым чаем Katz.
Детективы засекли ей шесть с половиной минут, если быть точным.
Вглядываясь в пену, словно в ней скрывается какая-то великая космическая тайна.
Даррел и Кац обменялись многозначительными взглядами, пока Две Луны не прошептали ему, гадая, что на самом деле готовится на кухне. Кац расхохотался, его большие рыжие усы запрыгали вверх и вниз. В этом месяце была еще одна группа по борьбе с наркотиками.
Кац изучил номер на пейджере и сказал: «Офис». Он еще раз порылся, на этот раз в другом кармане, и извлек оттуда свой маленький синий сотовый телефон.
Еще один прием пищи пришлось отменить. Две Луны ели быстро, как и доложил Кац. Он попытался заказать в этом сумасшедшем доме как можно более нормальную еду: бургер с грибами, острым домашним картофелем фри и нарезанными помидорами. Он ясно дал понять, что не хочет люцерны, но они все равно положили ей кучу ему на тарелку. Даррел ненавидел эту штуку: она напоминала ему корм для скота. Или что-нибудь из расчески. От одного этого зрелища его начало рвать. Он забрал его и завернул в салфетку, после чего Кац тут же схватил его и съел.
Если бы это зависело от Каца, они были бы здесь каждую ночь. Даррелу пришлось признать, что еда всегда была хорошей, но вот атмосфера — это совсем другая история. С ее извилистой дорожкой из инкрустированной гальки и осколков зеркала, с ее антивоенными петициями на ярких стенах ее небольшого коридора и ее похожими на тюрьму комнатами, заполненными подобранной подержанной мебелью и запахами ладана, Карма была тем, что его отец, бывший сержант артиллерии, называл «палаткой для длинноволосых левых хиппи».
упомянул.
Со временем его отец изменил свое мнение, но военная служба Даррела
образование нельзя было отрицать. Он предпочитал обычный гамбургер и обычную картошку фри в политически нейтральной обстановке.
Кац взялся за стол. Их отдел переехал из полицейского участка Санта-Фе в окружное здание на шоссе 14. Полиция, пожарная служба, городская полиция, полиция штата — все теперь были объединены, и большинство голосов в участке больше не казались знакомыми. Но на этот раз все было иначе. Кац улыбнулся и сказал: «Привет, Лоретта, как дела?»
Затем его лицо омрачилось, и большие медные усы упали. «О... Да, конечно... Где?» «Вы шутите!»
Он повесил трубку. «Знаешь что, Большой Ди?»
Даррел причмокнул и проглотил кусок своего грибного бургера. «Серийный убийца».
«Почти верно», — сказал Кац. «Обычный убийца. Жестокое убийство в Каньоне.
Каньон-роуд был престижным районом, расположенным к востоку от Плазы в Историческом районе. Тихий, приятный, зеленый район с узкими улочками, огороженными многоквартирными домами, галереями и дорогими кафе. Центр художественной жизни Санта-Фе.
Частота сердечных сокращений Даррела увеличилась с сорока до пятидесяти. «Частная резиденция, я полагаю? «На данный момент галереи определенно нет».
«Да, амиго», — ответил Кац, вставая и надевая свое потертое серое пальто. «Определенно галерея. « DL — Ларри Олафсон».
OceanofPDF.com
2
Плотно обхватив руль руками в перчатках из овчины, Два Луны ехали по Пасео-де-Перальта, кольцевой дороге вокруг центра города. На ветвях сосен и кустах можжевельника лежал снег, но дорога была свободна. До Рождества оставалось три недели, и на крышах города уже горели тусклые, цвета сепии, фаролитос с их свечами. Как обычно, деревья на площади были украшены разноцветными огнями. Даррел решил, что у него еще достаточно времени, чтобы пройтись по магазинам и купить подарки Кристин и девочкам. Если бы только у него когда-нибудь был выходной.
И вот снова это.
И вот этот человек!
Лоуренс Леонард Олафсон обрушился на Санта-Фе десять лет назад, словно внезапная летняя буря, раскалывающая небо средь бела дня и посылающая электрический разряд в воздух пустыни.
В отличие от летнего ливня, Олафсон не исчез.
Сын учительницы и бухгалтера, он получил стипендию в Принстоне, специализировался на финансах и изучал историю искусств, а затем удивил всех, избежав Уолл-стрит. Вместо этого он начал с самой низкой ступени, получив паршивую работу в Sotheby's: в качестве мальчика на побегушках у специалиста по американской живописи. Там он узнал, что продается хорошо, а что нет, что коллекционирование произведений искусства для одних — это зависимость, а для других — жалкая попытка подняться выше в определенных социальных кругах. Там он наливал сироп в нужные места, следил за кофе, завел нужных друзей и быстро сделал карьеру. Три года спустя он стал начальником отдела. Год спустя он заключил более выгодную сделку на аукционе Christie's, а затем ушел, прихватив с собой целую толпу богатых клиентов.
Полтора года спустя он стал менеджером известной галереи в лучшем районе Мэдисона, где продавал как европейское, так и американское искусство. И расширил связи со своей клиентурой.
К тридцати годам он уже владел собственной галереей в здании Фуллера на Западной 57-й улице; тускло освещенный подвал с высокими потолками,
оттуда он продавал картины Зингера Сарджента, Гассама, Фризекеса, Хеда и третьесортные фламандские натюрморты с цветами старым богачам и немного новым богачам, которые выдавали себя за старых богачей.
Через три года он открыл свой второй ресторан Olafson South на 21-й улице в Челси, торжественная церемония открытия которого была опубликована в Voice. Музыка Лу Рида, европейские новички с глубоко посаженными глазами, новички первого года обучения и начинающие специалисты в сфере IT, соревнующиеся за современные пластинки, только что вышедшие из печати.
В перерывах между двумя видами бизнеса Олафсон сколотил состояние, женился на корпоративном юристе, завел несколько детей и купил десятикомнатную квартиру с видом на парк на пересечении Пятой и 79-й улиц. А тем временем он укрепил свои позиции.
Несмотря на некоторые неудачи.
Например, три картины Альфреда Бирштадта «Йосемити», которые были проданы наследнику банкира из Мюнхена и в конечном итоге оказались работой гораздо менее выдающегося художника, вероятно, Германа Герцога.
Или неподписанная сцена в саду Ричарда Миллера, которая всплыла на аукционе по продаже имущества в Индианаполисе и в течение суток была передана наследнику чикагской фармацевтической компании, который затем нагло выставлял ее в своем пентхаусе на Мичиган-авеню, пока не выяснилось, что происхождение картины сомнительно.
За эти годы произошло еще несколько аварий, но каждый инцидент тщательно скрывался от СМИ, поскольку покупатели не хотели выглядеть глупо. Кроме того, Олафсон каждый раз забирал картины обратно, принося искренние извинения и заявляя о своей невиновности, а также выплачивал полную компенсацию.
Все шло гладко, пока не наступил средний возраст; время, когда каждый сколько-нибудь значимый человек в Нью-Йорке переживал некую форму улучшающих жизнь, обогащающих душу, масштабных духовных изменений. В свои сорок восемь лет Олафсон был разведен, отчужден от своих детей, беспокойный и готовый к новым испытаниям. Что-то более тихое, потому что, хотя Олафсон никогда не покидал Нью-Йорк, у него возникла потребность в контрапункте нью-йоркскому ритму. Хэмптонс не отвечал этим требованиям.
Как и каждый уважающий себя ценитель искусства, он время от времени бывал в
Посетил Санта-Фе, чтобы осмотреть и купить произведения искусства и пообедать в Geronimo. Он купил пару подержанных O'Keeffes и Henning, которые продал через несколько дней. Он оценил еду, атмосферу и солнце, но посетовал на отсутствие по-настоящему хорошего отеля.
Было бы неплохо иметь собственное жилье. Решающим фактором стали привлекательные цены на жилье: за треть той суммы, которую он заплатил за свою квартиру в Нью-Йорке десять лет назад, он мог купить здесь поместье.
Он купил пятиакровую кладку из натурального камня на участке площадью пять акров в Лос-Каминитос, к северу от Тесуке, с садом, практически не требующим ухода, и видом на Колорадо с террасы на крыше.
После того, как все тринадцать комнат были со вкусом декорированы, он начал украшать стены, покрытые ромбовидной штукатуркой, произведениями искусства: несколькими картинами даосских мастеров и двумя набросками О'Киф, которые он приобрел в Коннектикуте, чтобы вызвать сплетни. В целом он выбрал новый путь: неомодернистское искусство художников и скульпторов с юго-запада, которые продавали свое сердце и душу в обмен на представительство.
Стратегически направленные пожертвования в нужные благотворительные организации в сочетании с роскошными вечеринками в его поместье укрепили его социальное положение. В течение года он стал частью элиты.
Его внешность тоже не причиняла ему вреда. Олафсон еще со школы знал, что его фигура и пронзительный голос — это данные ему Богом качества, которые он должен использовать. Ростом пять футов восемьдесят пять дюймов, худощавого телосложения и широких плеч, он всегда считался красивым мужчиной. Даже сейчас, когда он был лысым, за исключением белого гребня и конского хвоста на затылке, он все равно выглядел хорошо. Подстриженная белая борода придавала ему уверенный вид. В первый вечер оперного сезона он общался с богатой публикой в черном шелковом костюме, белой шелковой рубашке без воротника, застегнутой сверху голубым бриллиантом, в шведских тапочках ручной работы из страусиной кожи, надетых на босу ногу, и с молодой брюнеткой под руку, хотя кое-где шептались, что это было сделано для вида. Рассказывают, что для более интимных контактов владелец галереи предпочитал нанимать в качестве «дворецких» изящных молодых людей.
Санта-Фе всегда был либеральным городом в консервативном штате.
был, и Олафсон отлично вписался. Он тратил деньги на самые разные дела, некоторые из которых были более популярны, чем другие. В последнее время доминировали менее популярные из них: Олафсон оказался в центре внимания после того, как присоединился к руководству экологической группы ForestHaven, а затем начал серию судебных исков против мелких фермеров, выпасающих скот на государственных землях.
Этот случай, в частности, вызвал много яда; Газеты посвятили ряд душераздирающих статей отцу, матери, фермеру и жене, которые делали все возможное, чтобы удержаться на плаву. Когда Олафсона попросили прокомментировать это, он показался высокомерным и бесчувственным.
Стив Кац поднял эту тему, когда ехал на машине Two Moons к месту преступления.
«Да, я это помню», — сказал Даррел. «Я бы тоже разозлился».
«Никакого сострадания к святости земли, вождь?»
Даррел указал на лобовое стекло. «Я думаю, что страна выглядит хорошо, раввин. «Я сочувствую простому человеку, которому приходится тяжело трудиться ради своего хлеба».
«А вы не думаете, что Олафсон зарабатывал на жизнь трудом?» спросил Кац.
«Неважно, что мы с тобой думаем», — фыркнул Две Луны. «Наша задача — выяснить, кто размозжил ему мозги».
Olafson Southwest находился в районе на вершине холма на самой вершине северной стороны Каньона, далеко за пределами доносящихся от Джеронимо аппетитных ароматов и платной парковки, которую построили городские власти, чтобы нажиться на туристах, приезжающих в город на своих внедорожниках. Территория галереи была большой и затененной множеством деревьев, с гравийными дорожками, фонтаном и входными воротами из меди ручной ковки. Чуть дальше находился каменный гостевой дом, но здание было темным и запертым, и не было никого, кто мог бы сообщить Кацу и Двум Лунам, живет ли там кто-нибудь.
Галерея была разделена на четыре крыла, выкрашенных в белый цвет, и большую заднюю комнату, заполненную картинами и эскизами на вертикальных стеллажах; На первый взгляд казалось, что их сотни. Детективы вернулись.
Вся эта бледная штукатурка в сочетании с выбеленными полами и галогенными лампами между выточенными вручную колоннами до самого потолка вдоль стены создавала странный псевдодневной свет. Зрачки Каца были сужены так сильно,
вместе, что у него болят глаза. Не было смысла здесь ковыряться.
Главная достопримечательность находилась в комнате номер два. Тело лежало там, где упало, распростертое на выбеленном сосновом полу.
Большой грязный натюрморт.
Ларри Олафсон лежал на животе, его правая рука была согнута под собой, а левая вытянута с растопыренными пальцами. На руке два кольца: одно с бриллиантом, другое с сапфиром, а на запястье — прекрасные часы Breguet. Олафсон был одет в шерстяную рубашку цвета овсянки, жилет из телячьей кожи цвета арахисового масла и черные фланелевые брюки. Брызги крови были размазаны по всем трем предметам одежды и капали на пол. На ногах у него были полусапоги из овчины.
Чуть меньше чем в метре от меня стоял кусок пластика: огромный хромированный винт на черном деревянном основании. Кац посмотрел на этикетку: «Упорство». Художник Майлз Д'Анджело. И еще две работы того же человека: гигантская отвертка и болт размером с колесо грузовика. За этими двумя — пустой пьедестал: Власть.
Бывшая жена Каца называла себя художником, но он давно не общался с Валери или кем-либо из ее новых друзей, и никогда не слышал о Д'Анджело.
Они с Даррелом подошли к телу и осмотрели затылок того, что когда-то было головой Ларри Олафсона.
Загорелая, безволосая кожа была избита до состояния месива. Кровь и мозговая ткань прилипли к белому гребню и хвосту, сделав шерсть жесткой и темно-красной, словно кровавая хна. Несколько пятнышек крови, похожих на легкий туман, попали на ближайшую стену справа от Олафсона. Впечатляющий. Воздух был медным.
Нетронутые драгоценности Олафсона кричали о том, что ограбление с последующим убийством маловероятно.
Однако затем Кац упрекнул себя за свою недальновидность. Олафсон имел дело с искусством с большой буквы. Были всевозможные кражи.
Этот пустой пьедестал...
Патологоанатом, доктор Руис, ввел в печень термометр.
Он посмотрел на детективов, положил инструмент обратно в футляр и осмотрел рану. «Максимум два-три часа».
Две Луны обратились к офицеру, который отвез их на место преступления.
ждали. Дебби Сантана была новичком — бывшей офисной работницей из Лос-Аламоса — и работала на улицах меньше года. Это был ее первый д.1. и, казалось, это не имело для нее большого значения. Возможно, работать с радиоактивными материалами было гораздо страшнее. Даррел спросил ее, кто вызвал полицию.
«Дворецкий Олафсона», — ответила Дебби. Он приезжал полчаса назад, чтобы забрать своего босса. По-видимому, Олафсон задержался на работе, поскольку у него была назначена встреча с клиентом. Он и дворецкий Сэмми Рид собирались поужинать в ресторане Osteria около десяти часов.
«У этого клиента было имя?»
Дебби покачала головой. Рид говорит, что не знает. Он очень расстроен и постоянно плачет. По его словам, когда он прибыл, дверь была заперта, и он воспользовался своим ключом и позвонил Олафсону. И не получив ответа, он вошел внутрь и нашел его здесь. Следов взлома нет. «Так что это соответствует его истории».
«Где сейчас Рид?»
«В машине наблюдения. Рэндольф Лоринг присматривает за ним.
Кац спросил: «Значит, это должно было произойти между восемью и десятью?»
«Где-то около того», — ответил доктор Руис. «Можно было бы сделать это и на полчаса раньше».
Две Луны вышли из комнаты и вернулись через мгновение. «На двери написано, что галерея открыта до шести часов». «Олафсон, должно быть, подумал, что имеет дело с хорошим клиентом, если он задержался на два часа дольше».
«Или его обманули», — сказал Кац.
«В любом случае, если бы он считал, что речь идет о больших деньгах, он бы оставался там столько, сколько было необходимо». Даррел сильно прикусил нижнюю губу. «Этот парень был помешан на деньгах». Враждебный тон этого комментария был совершенно неуместен. Сантана и Руис уставились на Две Луны. Он проигнорировал их пытливые взгляды и позволил своему взгляду блуждать по картинам на стене. Серия абстракций в сине-серых тонах. «Что ты думаешь об этом, Стив?»
«Неплохо», — ответил Кац. Он все еще стоял на коленях возле тела.
Немного удивлен такой враждебностью, но не шокирован. Даррел несколько дней был немного сварливым. Это пройдет. Как всегда.
Он спросил доктора Руиса о пятнах крови.
Руис ответил: «Я не эксперт по брызгам крови, но поскольку в других комнатах крови нет, это кажется довольно
очевидно, что он был сбит именно в этом месте. Удар пришелся в затылок, с правой стороны головы. Похоже, его ударили всего один раз. Я не вижу никаких признаков борьбы. Его ударили, и он потерял сознание.
«Он крупный человек», — сказал Кац. «Это был удар сверху или снизу?»
«Довольно одинакового роста».
«Значит, мы говорим еще об одном большом мальчике».
«Мне это кажется очевидным, — ответил Руис, — но я не могу рассказать вам больше об этом, пока не открою этот вопрос».
«Есть ли у вас идеи, что это могло быть за оружие?» спросил Кац.
Руис на мгновение задумался. «На данный момент я могу сказать, что это, должно быть, был большой, тяжелый предмет с закругленными углами». Он опустился на колени рядом с Кацем и указал на мягкую рану. «Просто посмотрите сюда. Одна выемка, но глубокая. Удар был настолько сильным, что сломал кость. Мелкие частицы невозможно увидеть невооруженным глазом, как это было бы в случае с острым предметом. Других точек соприкосновения нет.
Какой бы предмет ни был, он нанес повреждения на относительно большой площади и протолкнул осколки кости в мозг. «Должно быть, это был тяжелый предмет».
«Что-то вроде лома?»
«Больше». «Мы говорим здесь об огромной силе».
«Крайний гнев», — сказал Даррел.
Руис встал и потянулся. Протянул руку к колену и поморщился.
«Затекло, Док?»
«Я не вижу ничего веселого в том, чтобы стареть».
Кац улыбнулся и кивнул в сторону пустого постамента.
«Я тоже это видел», — сказал Руис. 'Может быть. Если услышанное имеет вес, подобный весу других вещей. Даррел сказал: «Нести что-то столь тяжелое будет непросто. И никаких следов крови».
«Если это хромированный предмет, — сказал Руис, — кровь могла к нему не прилипнуть. Она могла капать сразу после боя. Или наш убийца стер его и забрал с собой».
«В качестве сувенира?» спросил Даррел.
Руис улыбнулся. «Может быть, он любитель искусства». Кац тоже улыбнулся. «Или он был возбужден, на адреналине, и он сделал это».
«взяты и выброшены неподалёку».
Даррел посмотрел на часы. «Время для квеста». Кац сказал: «Там довольно темно, и я не видел никаких внешних огней возле гостевого дома».
«Нет проблем», — ответил Две Луны. «Мы просто оцепим всю территорию, включим строительное освещение и оцепим северную сторону каньона».
Руис ухмыльнулся. «Если вы собираетесь оцепить северную сторону каньона, вам лучше быть готовыми вовремя».
Кац подумал, что это улыбка всезнайки; возможно, это был способ Руиса обращаться с мертвым человеком. Дэвид Руис, невысокий, полный и очень умный сын латиноамериканского штукатура, учился в Университете Нью-Мексико по стипендии, затем получил степень доктора медицины в Университете Джонса Хопкинса и завершил клиническую подготовку по судебной медицине в Нью-Йоркской больнице. Он провел несколько лет в нью-йоркской практике вместе с патологоанатомом доктором Майклом Баденом.
Они с Кацем уже обменялись множеством историй о войне в Нью-Йорке. Работа в Санта-Фе заставила Руиса вернуться в родной штат. Он жил за городом, на ранчо недалеко от Галистео, с лошадьми и коровами, собаками и кошками, а также несколькими ламами. У него была жена, которая любила животных, и целая куча детей.
«Самое позднее в девять часов», — продолжил Руис. «Потому что тогда начинают приезжать туристы. «Если вы блокируете Canyon, вы блокируете гражданские права».
Two Moons ответил лаконично: «А я-то думал, что мы защищаем те самые гражданские права».
«О, ты знаешь», — сказал Руис. «Несколько часов назад Олафсон был важным человеком. А теперь он помеха».
Детективы поручили специалистам обыскать галерею и офис Олафсона на предмет отпечатков пальцев. Мгновенно появились сотни отпечатков, что было почти так же плохо, как если бы отпечатков не было вообще.
После того, как все было сфотографировано, Ту Мунс и Кац надели перчатки и обыскали стол владельца галереи. В верхнем ящике Кац нашел карманный компьютер Олафсона. Множество имен, некоторые из них он знал. Валери тоже. Это его удивило. Насколько он понял, она оставила свои художественные мечты позади и добилась определенного удовлетворения в своей работе в галерее Сары Леви на
Плаза, где она продавала драгоценную индийскую керамику.
«Это люди с настоящим талантом, Стив», — сказала она ему, когда он зашел к ней. «По крайней мере, я достаточно умен, чтобы увидеть разницу».
Затем Кац показалось, что она увидела жидкость в уголках глаз. Но, возможно, он ошибался. Что касается Валери, то он уже ошибался.
Убедившись, что на перчатках нет дырок и складок, он прокрутил остальные имена на КПК.
Две Луны сказали: «Слишком много всего, что можно увидеть». Это будет снова один из таких случаев. Давайте соберемся и посмотрим позже. Как сейчас обстоят дела с дворецким?
Сэмми Риду было двадцать четыре года, он был худым, черным и все еще плакал.
«Я до сих пор не могу в это поверить, до сих пор не могу».
Он спросил, может ли он выйти, чтобы размять ноги, и детективы ответили: «Конечно». На Риде было свободное твидовое пальто с узором «в ёлочку» и чёрным меховым воротником, которое выглядело как подержанное. Черные джинсы, черные Doc Martens, бриллиантовая серьга-гвоздик в правом ухе.
Когда он вытянул руки и ноги, его подняли.
Ростом пять футов и семь дюймов, в «доках» весит, может, максимум сто пятьдесят фунтов.
Вернувшись в машину, Кац и Две Луны скользнули на заднее сиденье по обе стороны от него. Отопление включалось с перебоями, а температура колебалась от прохладной до терпимой. Рид шмыгнул носом и сказал, что на самом деле не знает, с кем у «Ларри» назначена встреча в столь поздний час. Олафсон не обсуждал с ним деловые вопросы. В его обязанности как дворецкого входило поддержание чистоты и порядка в особняке, приготовление легких блюд, уход за прудом и бассейном, а также уход за борзой Ларри.
«Ее сердце разобьется», — сказал он. «Она будет в отчаянии». И словно для того, чтобы придать своим словам еще большее значение, Рид снова разрыдался.
Даррел протянул ему носовой платок. «Собака».
«Анастасия. Ей шесть лет. Борзые живут недолго. И теперь, когда Ларри мертв...
Я это сказал? Мертвый. Боже мой!'
«Есть идеи, кто это сделал?»
«Нет», — ответил Рид. «Понятия не имею. «Ларри был любимым мужчиной».
«Популярно, да?»
«Более чем популярный. Возлюбленный.'
«Но все равно, — сказал Кац, — иногда приходится сталкиваться с трудными людьми».
«Если бы это было так, я бы об этом ничего не знал».
«Разве он не обсуждал с вами какие-либо детали бизнеса?»
«Нет», — ответил Рид. «Все было не так».
«Кто работает в галерее?»
«Только Ларри и его помощник. «Ларри хотел сделать свои галереи более эффективными».
«Финансовые проблемы?»
«Нет, конечно нет». Рид ахнул. «Насколько мне известно, нет, и Ларри, похоже, ни о чем не беспокоился.
Скорее наоборот. Он говорил о желании купить больше земли. Так что я думаю, что все прошло хорошо».
«Где он хотел купить эту землю?»
Рид покачал головой.
Даррел спросил: «Как зовут этого помощника?»
«Саммер Райли».
Кац узнал это имя по карманному компьютеру. Где она живет?
«В гостевом доме здесь сзади».
Детективы не отреагировали. Они оба задавались вопросом, что же они увидят за дверью гостевого дома.
«Прерванные телефонные звонки, странные письма и тому подобное?» В ответ три покачивания головой.
«Ничего странного?» спросил Кац. «Особенно в последние несколько недель?»
«Нет, ничего», — настаивал Рид. «Жизнь Ларри была безмятежной».
«Спокойствие», — повторил Две Луны.
«Я имею в виду, если сравнивать с его жизнью в Нью-Йорке», — сказал Рид. Он любил Санта-Фе. Однажды он рассказал мне, что изначально планировал остаться здесь всего на несколько месяцев, но так полюбил этот город, что решил поселиться здесь навсегда. Он даже говорил о желании закрыть одну из двух галерей в Нью-Йорке».
'Который из?' спросил Кац.
'Прошу прощения?'
«У него их было двое, не так ли?»
«Да», — ответил Рид. «Тот, что в Челси».
Запад 21-й. «Современное искусство», — сказал Кац.
Глаза Рида расширились от удивления. «Вы там были?»
«Раньше я жил в Нью-Йорке. Итак, у г-на Олафсона были планы
«уменьшаться».
«Я не уверен, но он уже упоминал об этом раньше».
'Когда?'
«Эм... около месяца назад».
«В каком контексте?» спросил Кац.
«Контекст?»
«Вы ведь на самом деле не обсуждали бизнес, не так ли?»
«О», — сказал Рид. «Ну, дело было не в бизнесе. Это было более... У Ларри было хорошее настроение. Не знаю... разговорчивый... он размышлял о своей жизни. Вечером мы сидели на лоджии. «Знаете, когда у нас были такие жаркие дни».
«Да, около месяца назад», — сказал Две Луны. Измерено по зимним часам больше похоже на столетие назад .
Где я был? спросил Рид.
«Лоджия», — вернул его к истине Кац.
«О да», — сказал Рид. Лоджия. Ларри ждал еду. Он пил вино. Я приготовила палтус в оливковом соусе и пасту с фисташками. Когда я принес еду на стол, Ларри спросил, не хочу ли я сесть за его стол. Позади нас был долгий день. У Анастасии были проблемы с кишечником. Мы с Ларри заслужили минутку тишины. «Итак, я села, он налил мне бокал вина, и мы просто начали болтать». Рид вздохнул.
«Это была очень ясная ночь, полная звезд. Ларри сказал, что здесь он почувствовал себя более духовным, чем когда-либо на Востоке. Нижняя губа молодого человека задрожала. «А теперь это. Я до сих пор не могу поверить...'
«Закрытие галереи», — сказал Кац. «Что бы это значило для художников, которых он представлял?»
Рид попытался пожать плечами. Но поскольку он был зажат между двумя детективами, словно сэндвич, его свобода передвижения была для этого слишком ограничена. «Я предполагаю, что они бы воспользовались услугами другого посредника».
«За исключением тех, кто не смог», — сказал Кац. «Вот как это происходит в мире искусства, не так ли? «Один художник — десятка, другой — шесть с минусом. Я предполагаю, что без посредника их было бы несколько».
Рид уставился на него. «Думаю, да».
«Вы художник?»
«Нет, нет. Я пока не могу изложить свою точку зрения на бумаге. Я повар. Я учился на повара в Кулинарном институте ЦРУ в долине реки Гудзон, но в конечном итоге я просто стал поваром. Честно говоря, я был просто кухонным рабом за минимальный доход в таких местах, как Le Bernardin и им подобных. Поэтому, когда Ларри предложил мне работу в Санта-Фе, я ухватился за этот шанс».
«Как мистер Олафсон нашел вас?»
«Я подрабатывал в крупной кейтеринговой компании, но мог бы рассказать вам истории... Так или иначе, Ларри организовал воскресный бранч в галерее. Думаю, гости меня хорошо приняли. «И я думаю, что копченый ананас и кубинские креветки со специями тоже были неплохими». Легкая улыбка. «Он сказал, что ему понравилось, как я себя преподнес».
«Как долго вы у него работали?»
«Три месяца».
«По вашему вкусу?»
«Небесный». Рид разрыдался и отдышался ровно настолько, чтобы попросить еще один платок.
Следующие полчаса допроса ничего не дали. Рид отрицал наличие интимных отношений со своим боссом, но делал это неубедительно. Кац поймал всезнающий взгляд Двух Лун поверх головы мальчика.
Прежде чем отправить его домой, нам нужно провести его через систему.
Но никто из них не подозревал, что это принесет много пользы. Когда два месяца назад расследование не выявило ничего, кроме штрафа за превышение скорости на шоссе 25 недалеко от Альбукерке, никто не удивился. Рид был сложен как мальчишка, и ударить Олафсона по затылку с ровной высоты он мог только стоя на лестнице.
Не говоря уже о размахивании тяжелым круглым предметом.
Пришло время начать его поиски.
Вероятно, это очередной тупик.
Кац и Две Луны оставались в этом районе еще полтора часа, чтобы проверить границы.
оцепления и места установки прожекторов для проведения поисковых работ, дополнительно привлекли трех сотрудников правоохранительных органов и двух человек технической службы. На месте происшествия присутствовала значительная часть полиции Санта-Фе. Для всех мужчин в форме это было первое убийство, и никто не хотел совершать ошибки.
Они взломали замок на входной двери гостевого дома. Тела нет, просто грязная однокомнатная квартира. Личные вещи Саммер Райли, немного марихуаны и косяк в ящике прикроватной тумбочки, мольберт и набор красок на кухне, несколько особенно плохих картин маслом, изображающих нечетко изображенных, уродливых, уродливых женщин на полу у стен. На ее кровати лежала куча грязного белья.
Two Moons нашел номер мобильного телефона Саммер Райли в карманном компьютере Олафсона, позвонил ей и был переадресован на ее голосовую почту. Несмотря на всю свою чувствительность, он оставил ей сообщение с просьбой вернуться домой, поскольку ее работодатель умер.
Именно Кац нашел орудие убийства под нависающим кустом можжевельника, недалеко от тропы, ведущей к гостевому дому.
Никаких попыток что-то скрыть. Он скатился в более низкое место в саду.
Большой хромированный круглый молоток размером с двигатель мотоцикла, слегка окрашенный в розовый цвет с крапинками; смутная приверженность, которую проявляет доктор.
Руис предсказал. На штифте молотка осталось немного мозговой ткани. Именно такая широкая круглая поверхность, которую описал Руис.
Трое мужчин из технического отдела с трудом смогли зарегистрировать молоток и положить его в пакет для вещественных доказательств. Гигантская, неповоротливая штуковина, должно быть, весила около тридцати килограммов. И это указывало на особенно сильного преступника, даже если у него был огромный выброс адреналина.
«Убит искусством», — сказал Даррел. «Разве не было художника, который сказал, что хочет создать картину, от которой вы бы упали замертво на месте?»
«Никогда о таком не слышал», — сказал Кац.
«Я выучил это в школе. У этого парня было странное имя... Человек Что-то там.
«Ман Рэй?»
«Вот и всё».
«Вы изучали искусство?» спросил Кац.
«История искусств», — ответил Даррел. «В университете. Потому что это
«была легкая тема».
«Вы чему-нибудь научились из этого?»
«Что я люблю красивые вещи так же, как и все остальные, но изучать их всерьез — полная чушь».
«Это как и все остальное», — сказал Кац. «Бог дает нам прекрасные вещи, а мы делаем все возможное, чтобы их усложнить».
Даррел искоса посмотрел на него. «Вы вдруг стали верующим?»
«Это было задумано как... образное выражение».
«Ага», — сказал Две Луны. «Ну, сегодня главный вопрос: кто был гвоздем в гробу Олафсона? Есть идеи?
«Давайте сначала осмотрим этот дом»,
сказал Кац. «Извлеките телефонные звонки, выследите Саммер Райли и выясните, что ей известно, пообщайтесь с бывшей женой в Нью-Йорке или с любым другим лицом, которое ее там обслуживает, и узнайте больше о бизнесе Олафсона». А также по поводу этой суеты с ForestHaven. «Возможно, будет интересно узнать, что скажут фермеры, на которых он подал в суд».
«Похоже на тщательно продуманный план, Стив».
Они пошли к машине.
Даррел сказал: «Я считаю, что мы ищем врагов во всех нужных местах. «Что-то мне подсказывает, что мы будем очень заняты».
Когда они уже собирались уезжать, один из офицеров сказал:
«Посмотрите, кто у нас здесь».
Фары встречного гражданского автомобиля мигнули, но вскоре после этого свет был выключен. Главный констебль Ширли Бэкон вышла в темно-синем брючном костюме под длинной черной дубленкой, ее волосы были заколоты и зачесаны назад, а на лице было больше макияжа, чем она когда-либо носила на службе.
Это была коренастая женщина с открытым лицом, сорокавосьмилетняя бывшая учительница, дочь окружного шерифа, сестра патрульного, другого шерифа и сотрудника службы пробации. Она начинала как скрипачка, давала уроки музыки и работала секретарем в опере в надежде на лучшие времена. В возрасте тридцати пяти лет она сломала руку и пошла работать секретарем в полицию. Одно привело к другому, и в итоге она устроилась на работу в полицию Сан-Франциско.
Она быстро сделала себе карьеру, работая умно и умело, и
В прошлом году ее повысили до должности главного комиссара. Она относилась к своим сотрудникам с уважением, организовала личное пользование общественными автомобилями в радиусе максимум девяноста пяти километров и добилась повышения зарплат в то время, когда всем остальным приходилось сокращать штаты. Никто не завидовал ей, никто не имел проблем с тем, что она женщина.