Эно поплелся по дороге. Большое шикарное поместье вроде этого, может, и есть шанс подловить.
Его последний срок в округе закончился восемьдесят два дня назад, затем он снова оказался на улице в поисках банка. Пробовал несколько вещей, которые не сработали, поэтому пришлось сделать это.
Чистка и обслуживание Bright Dawn.
Он заполнил анкету на полстраницы: Были ли вы когда-нибудь осуждены? в совершении тяжкого преступления?
Да, черт возьми.
Он проверил Нет . Позже он узнал от чуваков в Cyril, что тебе даже не разрешалось спрашивать. Он лгал в любом случае, было хорошо оставаться в практике.
Поиск дерьма для кражи был делом Ино, когда он был в домах богатых людей, занимаясь ландшафтным дизайном или кровлей. Его специальностью были мелкие вещи, которые никто не замечал, пока он не уходил. Уличная распродажа или ломбард в одном из мест, где не задавали вопросов.
Он считал себя осторожным, но не осторожным, когда не заметил старую мексиканскую служанку в доме в Хэнкок-парке, после того как он заметил маленькую золотую шкатулку на столе снаружи раздвижной стеклянной двери. Дверь была открыта, блестящая штука просто стояла и кричала Come and Get Me!!
Служанка смотрит из-за угла . Быть подлым, чья это вина?
Это принесло Эно три месяца в округе в ожидании суда. Все обвинения сняты, потому что горничная вернулась в Мексику. Плюс они никогда
нашел коробку, потому что Ино бросил ее в кустах до того, как приехала полиция.
Отсутствие доказательств, заявила его PD. Гордая собой, как будто что-то сделала.
Может, ему стоит вернуться и поискать коробку в кустах. Нет, будь осторожен.
И вот теперь он толкал большую пластиковую канистру на заднем колесе по длинной частной дороге ранним воскресным утром. Канистра была полна перчаток, отбеливателя, мыла, тряпок и Windex, а сбоку были прикреплены метла и лопата.
Еще один дом для вечеринок, который нужно убрать. Худшая работа, которая у него когда-либо была, подъем в пять утра, начало в шесть, возка по всему городу в служебном фургоне, Лакита за рулем, таращившаяся на него и других уборщиков, словно они были мусором.
Как будто они были детьми с особыми потребностями в школьном автобусе для детей с особыми потребностями; Ино знал об этом.
В этом месяце он обработал два дома, и ни одного. Ничего удивительного, догадался он; места были в основном пусты, если не считать арендованной мебели.
Отвратительное дерьмо, которое люди оставляли после себя, даже с перчатками, вызывало у Ино отвращение.
Он будет делать это только до тех пор, пока не появится что-то получше. Если в ближайшее время ничего не встанет на свои места, возможно, он предпримет следующий шаг: наденет маску и толстовку, вооружится, сделает " отдай мне свои деньги, ублюдок"!!!
Нацелился на пьяных яппи-отбросов из клуба в центре города, которые ползают, как черви. Множество клубов в пешей доступности от его номера в Cyril. Что за дерьмо это было, не намного лучше клетки.
По крайней мере, Раздел 8 за это платил.
Пока он толкал велосипед, он пытался сосредоточиться, что всегда было непросто.
Да, достаточно легко сделать следующий шаг и просто пойти за золотом. Если только вы не получили отпор от пьяного яппи. Ино никогда не был бойцом, и в сорок три у него не осталось мускулов.
Ублюдок сопротивлялся, у Ино не было выбора.
Хлопнуть.
Возможно, это слишком большой шаг.
А пока он делал это. Толкался в гору, его мысли блуждали. Наверху ничего, кроме дерьма других людей.
Он остановился, чтобы перевести дух, руки, грудь и ноги ныли. Еще несколько шагов, и дорога повернула, и он, наконец, увидел дом.
Ого! Самый большой из них на данный момент. Больше похоже на один из тех замков, с двумя такими штуками, которые торчат на замках с обоих концов, как бы они ни назывались
'em. Все это выглядело так, будто было сделано из серых замковых камней. Потом Эно увидел, что это была просто обычная штукатурка с линиями. Фальшивая, но все равно как замок.
Когда он приблизился, дом стал еще больше. Как будто его поставили туда, чтобы он чувствовал себя маленьким. Не хватало только одной из тех водных штуковин, которые они ставят вокруг замков, аллигаторов и драконов, плавающих вокруг и щелкающих челюстями. Один из них... хрюкает.
Это было бы что-то, большой мудак, полный монстров, которые только и ждут, чтобы схватить тебя за бизнес. Зубы бензопилы, прежде чем ты это осознал, ты стал уличным тако.
Ино вздрогнул, представив себе, остановился, чтобы перевести дух, и продолжил кружить.
Господи, это было круто.
В этом замке не только не было дымохода, но и перед ним вообще ничего не было, даже газона, только грязь.
Почему компания не могла подвезти его из Бенедикт-Каньона? Он спросил Лакиту.
Никакого ответа, сучка просто умчалась.
Оставив его с гребаным походом. Ино ненавидел походы, это напомнило ему о том времени, когда он служил в государственном парке в рамках своего первого ареста в возрасте пятнадцати лет в Сан-Бернардино.
Наконец он почти добрался до вершины. Место было шуткой; на полпути он увидел сигнал тревоги от компании, которая, как он знал, обанкротилась пять лет назад. Защищено видео Знак наблюдения , но камер нет.
Вдобавок ко всему, ворота на Бенедикте были широко открыты с трех часов утра субботы, когда вечеринка закончилась. Дерьмо, которое должно было остаться, лежало там, все запекшееся и липкое, оттирать было больно.
Еще одна пауза, чтобы перевести дух, и он выбрался на ровную землю. Место было огромно, оно отнимет каждую минуту из семи часов, которые ему дала Bright Dawn. Двенадцать баксов в час плюс дерьмовый обед, который они упаковали для рабочих.
Огромное место, но работа для одного человека.
Правила всегда были одинаковыми: начать снаружи, затем заняться внутренней частью, при этом задняя дверь должна была оставаться незапертой.
Ино посмотрел на эти две высокие штуки, как они их называли… тур…
Побеги? Нет, тербиты. Пара тербитов торчит в небо. Темно-серые, чем небо. Все серое.
Джун Глом его тетя Одри называла его. Но это был май.
Ино назвал это дерьмовым воздухом Лос-Анджелеса.
что-то есть , а не только красные стаканчики, пустые бутылки, использованные презервативы и иглы. Он поискал выход на задний двор. Слева ничего, его блокировала каменная стена. Но, пройдя к правой стороне замка, он увидел еще одни железные ворота, широко открытые.
Хорошее железо, все украшено завитушками, цветами и витыми прутьями.
Металл сам по себе был серьезным банком, но у него не было возможности его перевезти.
Много лет назад он занялся медной проволокой, добился больших успехов в продажах в Сан-Фернандо. Затем, на складе сантехнических товаров в Аламеде, его схватила собака со свалки, которая появилась из ниоткуда, и арестовал нанятый полицейский с Глоком.
Это принесло ему пять месяцев в окружной тюрьме, крупная кража, переквалифицированная в мелкую, первые сорок пять дней в лазарете, где он залечивал ногу. Оставшуюся часть срока ему пришлось поместить в защитную камеру, потому что все обычные камеры были заняты гангстерами.
Возможно, металлолом ему не по душе.
Он протолкнул заднее колесо через проем ворот. То, что должно было быть подъездной дорогой, оказалось сухой грязью. Как будто кто-то построил замок, а потом возненавидел его и решил не доделывать.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы преодолеть длинную стену из искусственного камня, но в конце концов он добрался до заднего двора.
Больше ничего-зеленого, просто стена деревьев на всем протяжении сзади, как будто кто-то пытался вырубить лес. Сзади замка был
одно из тех крытых сооружений, в которых богатые люди сидели, — круглая куполообразная крыша, покрытая мертвыми коричневыми виноградными лозами, которые напомнили Ино извивающихся змей.
Справа была пустая голубая дыра, где был бы большой бассейн, если бы в дыре была вода. По крайней мере, один счастливый случай, ему не пришлось бы вылавливать использованные презервативы. Но вокруг фальшивого каменного настила бассейна он заметил несколько, вместе с красными чашками и разбитыми бутылками.
Ино не обращал внимания ни на что из этого. Его глаза были направлены влево от бассейна. Что-то другое.
Очень вместительный Town Car, белый, один из тех, что дарят на выпускной.
Ино ездил на таком, когда ему было девятнадцать. Его пригласили друзья, когда они окончили школу, хотя он бросил учебу в десятом классе.
Сначала он сказал: «Нет».
Они сказали: «Эй, И-мэн, к черту выпускной, ты все равно можешь тусоваться!»
И он пошел. И неплохо провел время, пока девушка, которую он трогал, не одарила его забавной улыбкой, а затем не блеванула прямо на него. Все, включая девушку, смеялись. Ино сразу понял, что он не вписывается, никогда не впишется. Поэтому он ушел и прошел четыре мили до дома. Тетя Одри не спала, смотрела Discovery ID. Морщила нос и говорила: «Ух ты, кто-то воняет, как свинья с поносами».
Смеясь, но также и злясь на Ино. Не давая ему воспользоваться ванной, чтобы помыться, ему пришлось выйти на улицу и дрожать голым, пока он мылся.
Так что нахуй выпускные и растянутые белые таун кары. Нахуй эту работу, он точно собирался надеть маску и капюшон и сделать следующий шаг.
А пока, может быть, в лимузине есть что-то блестящее.
Потом он подумал: «Что здесь делает машина? Кто-то внутри? Обдолбанный неудачник, спящий? Кучка неудачников? После оргии?»
Может быть, ему удастся разбудить несколько голых цыпочек и поглазеть на их сиськи, пока они в панике спешат одеться.
Улыбнувшись, он оставил колесо на месте и пошёл к лимузину. Попытался заглянуть в окна. Тонировка слишком тёмная.
«Эй», — сказал он не так громко, как хотел.
Нет ответа.
"Привет."
Ничего.
«Чувак, вечеринка окончена, тебе пора уходить».
Ответа по-прежнему нет.
Или просто под кайфом.
Как будто его там не было.
От этого лицо Ино стало красным, то же самое чувство было до его нападения, когда какой-то неудачник в баре Бейкерсфилда назвал его педиком и получил по лицу бритвой до кости.
«Эй!» — теперь кричат.
Почувствовав, как его тело напряглось так, как он не чувствовал уже давно, но это ему понравилось, Ино распахнул водительскую дверь.
Увидел то, что увидел, и почувствовал, как его желудок сходит с ума. Как будто его сейчас стошнит.
Он дрожал, дышал ртом, чувствовал, как колотится его сердце. Повернулся, чтобы посмотреть на заднюю часть лимузина, но раздвижная черная стеклянная панель закрыла ему обзор.
Он отступил. Замер.
Затем — он не мог объяснить, но он просто сделал это. Открыл заднюю дверь и заглянул внутрь.
Ох, черт, плохая идея. Теперь его живот словно выпрыгивал изо рта, словно все его внутренности вываливались.
Ох, черт, это было по-другому, это было ужасно по-другому.
Он захлопнул обе двери и почувствовал, как остатки его утреннего буррито взлетели вверх и вылетели, пролетев мимо безупречно белой краски лимузина и приземлившись на землю.
Что теперь делать? Он много чего видел, но ничего подобного он не видел , что делать ?
Засунув руку в карман джинсов, он вытащил телефон, который только что купил у бездомного на Гранд-стрит. Кусок дерьма, десять баксов, осталось тридцать три минуты.
Использовать время, чтобы позвонить в компанию? Нет, в офисе так рано никого не было.
Что бы они вообще сказали?
Итак, 911, мы идем .
День Ино, чтобы стать достойным гражданином.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
2
Когда дело доходит до убийства, ночь — самое время. Поэтому, когда Майло звонит мне, я часто оказываюсь за рулем на месте преступления по темным улицам Лос-Анджелеса.
На этот раз телефон зазвонил сразу после девяти утра. Прекрасное майское воскресенье.
Робин, я и Бланш, наш маленький французский бульдог, совершили неспешную двухмильную прогулку, а затем позавтракали блинами.
Робин мыла, я сушила, сосисочное тело Бланш лежало на полу кухни, она храпела и издавала периодические сонные писки. Мой телефон, находящийся на вибрации, подпрыгивал на кухонной стойке. Номер Майло на экране.
Я спросил: «Что случилось, Большой Парень?»
Детектив II Мозес Рид сказал: «На самом деле это я, Док. Он попросил меня позвонить вам».
«Занят, да?»
«Мы все заняты. Это просто ужасно».
Рид — немногословный молодой человек; заставить его использовать наречия непросто.
Я сел и слушал его объяснения, а в моем мозгу всплывали образы.
Робин отвернулась от раковины, красивые брови выгнулись. Я покачала головой и одними губами пробормотала : «Извини», и сказала: «Где, Мо?»
«Частная дорога под названием Аскот Лейн, за Бенедикт Каньон. Легко пропустить, вроде как ваша улица, но эта больше похожа на большой подъездной путь, идет только к одному дому».
Он вздохнул. «В полумиле к северу от границы Беверли-Хиллз».
Но на расстоянии в пару тысяч футов это уже чужая проблема.
Я сказал: «Дайте мне полчаса».
«Когда бы ты ни приехал, Док. Какое-то время никто не уйдет».
—
В фильмах, когда детективы сталкиваются с ужасными вещами, они часто шутят и рассказывают безвкусные шутки. Это может быть потому, что сценаристы или люди, которые им платят, эмоционально поверхностны. Или сценаристы не нашли времени пообщаться с настоящими детективами.
Я обнаружил, что мужчины и женщины, которые работают в отделе убийств, как правило, вдумчивы, аналитичны и чувствительны. Несмотря на некоторую грубость, это, безусловно, относится к Майло.
Мой лучший друг раскрыл более трехсот пятидесяти убийств, и он никогда не терял сочувствия или чувства возмущения. Уведомление семей все еще раздражает его. Он слишком много ест, плохо спит и часто пренебрегает собой, работая два-три дня подряд.
Как только ты перестаешь заботиться, ты становишься бесполезным.
Майло подает пример, и тот же подход используют трое младших сотрудников D, которые работают с ним, когда ему удается отвлечь их от других заданий.
Когда он не может, это только он. И иногда я. Правила часто нарушаются.
Майло был геем-солдатом, когда геев-солдат не было, геем-полицейским, когда полиция Лос-Анджелеса все еще совершала набеги на гей-бары. Все изменилось, но он продолжает презирать глупые правила и часто игнорирует социальные тонкости в военизированной организации, которая ценит конформизм.
Уровень раскрываемости убийств снизился, но его показатель остается самым высоким в департаменте, поэтому начальство смотрит на него сквозь пальцы.
Сегодня утром ощущение тревожной тоски, которое я так часто видел на расследованиях убийств, — напряженные позы, напряженные лица, пронзительные, но полные отчаяния глаза — распространилось и на двух невысоких офицеров в форме, блокировавших въезд на Аскот-лейн со стороны каньона Бенедикт.
Им предоставили мои личные данные и номерные знаки «Севильи», но они все равно проверили мое удостоверение личности, прежде чем тот, что побольше, сказал: «Проходите, доктор», — подавленным голосом.
Чтобы добраться до них, мне пришлось проскользнуть мимо полудюжины журналистов, находившихся на «Бенедикте», когда они пытались прорваться к «Севилье», но их прогнала еще одна пара полицейских.
Другой эмоциональный климат для представителей прессы: повышенная энергия, граничащая с кипучей энергией. Несчастье — это материнское молоко журналистики, но, за исключением военных корреспондентов, те, кто сосут грудь трагедии, редко вынуждены напрямую противостоять злу.
Я держал окна «Севильи» открытыми, и пока я поднимался по дороге, за мной следовал рой слов.
«Кто он ?"
«Винтаж» Кэдди ?
«Вы тот самый? владелец ?"
«Сэр! Сэр! Вы сдаете свой дом в аренду за вечеринки ? Сколько вы
получить ? В связи с этим, это было ценность это? Он владелец, Офицеры? Да? Нет? Ой, ну же, общественность имеет право знать — если он не владелец, то как же так? он
попадает внутрь?»
Если бы я что-то сказал, то сказал бы: «Я попал туда, потому что это плохо и странно».
—
Я проехал через кованые ворота, подпертые двумя кирпичами, и начал подниматься. На полпути другой полицейский махнул мне рукой. Дорога закончилась на ровном участке в акр или около того коричневой грязи, забитой машинами. Четыре белых фургона коронера, алая пожарная машина скорой помощи, полдюжины патрульных машин, два сине-белых фургона Научного отдела, бронзовый Chevy Impala, который, как я знал, принадлежал Майло без опознавательных знаков, два черных Ford LTD и серый Mustang. Мне было интересно, кто забрал себе спортивную машину.
Как прислуга на ярмарке, четвертая в форме махнула мне в дальний правый конец грязи. Когда я вышел, она сказала: «Пройдись там, доктор.
Делавэр», и попытался улыбнуться, но не смог.
Я сказал: «Тяжёлая сцена».
«Вы даже не представляете».
—
Тропа, которую она обозначила, вела меня по правой стороне массивного дома, который выходил на просторы земли. Полукруглая дорога из потрескавшегося кирпича опоясывала дом. То, что вы ожидаете увидеть в большом английском поместье, и именно этим стремилась стать эта груда искусственного камня.
Странное на вид место, высотой более тридцати футов, некрасивое и громоздкое, с двойным входом, украшенным изогнутым позолоченным железом поверх стекла.
Но за неимением садов и парой странных башенкообразных выступов, вырывающихся с обоих концов фальшивой шиферной крыши, один из тех загородных домов, которые показывают в благородных драмах PBS. Тип места, где люди в твиде с сочными голосами собираются, чтобы поболтать, напиться мах-тини и потрудиться, чтобы пройти через все семь смертных грехов.
Долгий путь назад. В конце моего пути я достиг ленты, ограждающей место преступления, натянутой поперек дороги. Ленту никто не охранял. Я нырнул под нее.
Учитывая размеры фасада и дома, задняя часть собственности была на удивление скудной, большую ее часть занимал пустой олимпийский бассейн и массивный купольный павильон, обставленный дешевой на вид садовой мебелью. В дальнем конце стена из сосен еще больше сужала пространство.
Еще один дуэт в форме увидел меня и приблизился. Повторная проверка моего удостоверения личности
«Мимо бассейна, доктор».
Это излишнее указание: на дальней левой стороне участка находилась палатка, служившая местом преступления, достаточно большая, чтобы в ней устроили цирк.
Я направился к главному событию.
—
Освещенный прожекторами интерьер палатки пах людьми. Многие из них, в костюмах, перчатках и масках, работали молча, если не считать скрежета и стука открываемых и закрываемых ящиков с оборудованием и щелчков камер.
Каждый знает свою роль, словно колония муравьев, роящихся вокруг гигантской личинки.
Объектом всеобщего внимания был белый и толстый, как личинка. Удлиненный Lincoln Town Car, его тупая морда была направлена в сторону дома. Большие красные шины, хромированные перевернутые колпаки, полоска светодиодного освещения, проходящая прямо под линией крыши.
Фургон для вечеринок.
Двери, которые я видел, были широко открыты, но доступ внутрь был заблокирован сидящими на корточках техниками.
Над крышей по другую сторону вагона возвышались четыре головы.
Крайне справа был Мо Рид, румяный, с детским личиком, блондин, непомерно мускулистый. Рядом с ним стоял более высокий, веснушчатый молодой человек с рыжей колючей прической: Шон Бинчи. Крайней слева была красивая женщина лет сорока с заостренными чертами лица и пронзительными темными глазами, нацеленными на симфонию криминалистов. Алисия Богомил окрасила кончики волос в платиновый блонд.
Чувствует себя в безопасности на своей новой должности детектива И.
Слева от троих находился самый высокий мужчина.
Громоздкий, с покатыми плечами, полным лицом и щеками, с бледной кожей, изуродованной юношескими прыщами, с высокой переносицей и странно чувствительным ртом, который имел тенденцию морщиться. Его волосы были угольно-черными, за исключением тех мест, где седина просачивалась от виска к бакенбардам. То, что лейтенант Майло Бернард Стерджис называет его полосками скунса.
Он увидел меня и обошел лимузин. Коричневый костюм, коричневая рубашка, вялый черный галстук, серые ботинки-пустынники. Единственный всплеск цвета, бросающиеся в глаза зеленые глаза, ярче утра.
Мы знакомы уже давно, но сейчас было не время и не место для рукопожатия.
Я сказал: «Привет».
Он сказал: «Большое производство, да? Первые спасатели прибыли сюда в шесть двадцать семь, через четырнадцать минут после звонка 911. Место пустует, используется как дом для вечеринок, последняя вечеринка была в стиле рейв, которая началась в одиннадцать вечера.
Пятница ночь и растянулось до субботы около трех. Служба уборки не присылала парня до сегодняшнего утра, и именно он это обнаружил. Он говорит, что сразу позвонил. После того, как его вырвало. Он в фургоне скорой помощи, его осматривают. Сказал, что у него болят грудь и живот. Наркоман с длинной простыней, так что кто знает, что происходит».
«Он вас интересует?»
«Не как главный преступник, но я хочу поговорить с ним, как только его оправдает бригада скорой помощи».
Я сказал: «Преступники обчищают дома богатых людей».
«По-видимому. Этот принц называет себя Ино, полное имя Энос Верделл Уолтерс. По большей части его родословная не жестокая. Трава, мет, крэк и вся эта хрень, которая финансирует траву, мет и крэк: воровство в магазинах, кража, подделка документов, мошенничество. Но некоторое время назад был нож ADW, он довольно жестоко порезал какого-то парня».
«Вы сразу же начали его исследовать».
«Нечем заняться, пока студенты-естественники занимаются своими делами».
Я указал на пятно цвета верблюда в нескольких футах от правой пассажирской двери лимузина. «Это завтрак Уолтерса?»
«Завтрак — буррито». Он поморщился. «Думаю, я пока воздержусь от мексиканской еды. Может, еда, точка — эй, вот та самая чудо-диета, на которую я надеялся».
Похлопывая по выпуклости живота.
Я подумал: я уверен, ты поправишься.
Я спросил: «Когда я смогу взглянуть?»
«Прямо сейчас, если вы готовы».
"Почему нет?"
«Не заставляй меня отвечать на этот вопрос», — сказал он.
Он достал пару резиновых перчаток и протянул их мне, словно облатку.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
3
Техник, работавший спереди лимузина, был широким и мужского пола, тот, что сзади, был поменьше, вероятно, женского пола. Майло мягко похлопал мужчину по плечу.
Большой техник оглянулся через плечо и выдохнул. Приглушенный маской голос сказал: «Лейтенант».
Майло сказал: «Извините, что подкрался к вам, Джордж. Это доктор.
Делавэр. Может ли он мельком взглянуть?
Маска Джорджа нависла. Губы сложились в нечто, что могло быть улыбкой или хмурым выражением. «То, что вы хотели бы, это то, что мы делаем, лейтенант». Резкие рывки по краям маски. Определенно улыбка. «Если только кто-нибудь из патологоанатомов не придет и не возразит вам».
«Вы ждете врача?»
Джордж встал и натянул маску на лицо, подходящее для роли отца в ситкоме: немного мягкие уголки, морщинистые глаза, уставшие от жизни. «Я просил, но, наверное, нет. В склепе психоз, большой развал, воняет, как вы знаете что. По правде говоря, я был рад уйти оттуда».
Он нахмурился. «Даже с этим».
Меньший техник встал и посмотрел на меня. Женщина, молодая, в очках.
«Колени болят, я готов сделать перерыв».
Они оба вышли из палатки.
Я вдохнул через нос, выдохнул через рот и шагнул вперед. В перчатках, но все еще осторожно, чтобы ничего не коснуться, я начал делать быстрые ментальные снимки.
Мой мозг работает так: регистрирует образы и сохраняет их. Навсегда.
Снимок первый: на водительском сиденье пожилой чернокожий мужчина.
Слегка наклонившись вправо.
Обе руки покоятся на коленях.
Черный костюм шофера. Белая рубашка. Черный галстук. Белые волосы. Густые белые усы.
Черная дыра в левом виске к левой щеке. Коричневая корка обрамляет рану, но никакой другой крови, пока не дойдешь до колен. Затем ее много, скользкой, как масляное пятно, когда она покрывала нижнюю часть обеих ног и спускалась на голубовато-серые кожаные сиденья и плюшевый черный ковер.
Никакой крови на безупречной серой мохеровой крыше лимузина. Перегородка, отделяющая водителя от пассажиров, была из черного стекла, за исключением позолоченного аудиодинамика в центре.
Никаких брызг. Нигде ни пятнышка.
Шоколадная кожа шофера стала меловой в пятнах. Слегка приоткрытые губы обнажали идеально ровные белые зубы.
Зубное совершенство, любезно предоставленное опытным стоматологом. Мост расшатался и неловко болтался.
Я присмотрелся. Никаких точек вокруг раны я не видел, но смуглый тон кожи не позволял сказать наверняка.
Окоченение не наступило. Или оно пришло и ушло. Засохшая кровь говорила, что, вероятно, последнее.
Восемь-двенадцать часов без явного разложения. Прохладная майская погода? Но редко бывает так просто.
Я отступил назад и подошел к задней части машины.
На заднем сиденье сидели три мертвых человека, тесно прижавшись друг к другу и соприкасаясь коленями.
Ближе всех к двери стоял белый мужчина лет тридцати, одетый в черную спортивную куртку, черную футболку и брюки, черные мокасины, без носков. Густые темные волосы. Худощавый, симпатичный.
Как и шофер, покрытый кровью от колен и ниже, такая же лужа растеклась по коверу.
В отличие от шофера, я не заметил ни одного пулевого ранения.
Я так и сказал Майло.
Он сказал: «Ничего нет, пока не знаю, что с ним случилось».
Я повернулся к машине. Ширинка симпатичного мужчины была расстегнута. Его вялый пенис покоился на поднятой вверх левой ладони ближайшего соседа.
Женщина постарше. Шестидесяти, может быть, даже семидесяти, полное лицо с приплюснутым, вены носа. Глаза закрыты за стальной оправой очков. Пухлые щеки были неуклюже нарумянены, создавая клоунские вишневые круги. Тяжелые руки набухали в длинных рукавах черного шерстяного платья, а полные ноги, обтянутые сетчатыми чулками, были засунуты в черные туфли с квадратными носами, подъем плоти горбился над ремешком. Седые волосы вились из-под черного фетрового тамаза.
Никаких украшений, никаких драгоценностей.
Как шофер и мужчина, чей член она ласкала, окровавленный от колен.
Опять же, никаких пулевых ранений я не увидел.
Я обошел лимузин с другой стороны. Молодые Д все еще были там. Они поприветствовали меня, но не двинулись с места.
Последней жертвой был смуглокожий мужчина, латиноамериканец или выходец с Ближнего Востока. Худой, с костлявым лицом, с тощими, эльфийскими чертами. Редкие темные волосы, коротко подстриженные, были усеяны серебром. Тонкая копна волос на подбородке пыталась быть бородой.
Трудно оценить его возраст. Мой мысленный Никон остановился на тридцати пяти-сорока пяти.
Как и три других жертвы, одет в черное. Мешковатый костюм, белая рубашка, черный галстук на застежке, черные парусиновые туфли.
Я вспомнил о похоронной процессии, которую перехватили и убили.
Причина смерти мужчины номер два очевидна: пулевое отверстие в центре лба.
Омыт кровью от колен и ниже. Ничего общего с раной от мелкого калибра.
Я вернул свое внимание к женщине в центре. Строгая, почтенная. Внешний вид странно не сочетался с органом в ее руке.
Я сказал: «Ничто не имеет смысла».
Майло сказал: «А я-то надеялся на немедленную мудрость». Но в голосе его не прозвучало удивления.
«Есть какие-нибудь документы?»
«Давай подышим свежим воздухом, я тебе все расскажу».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
4
Я последовал за ним из палатки, через полосу цемента и более широкую полосу грязи, вверх по ступеням к куполообразному павильону. Строение было впечатляющим издалека, но невзрачным вблизи, кирпичный пол потрескался и выгнулся, цементные колонны грубо отформованы. Крыша была из ржавого железа, покрытого мертвыми лозами, которые боролись друг с другом за пространство.
Гадюки в неистовом порыве жадности.
Майло сказал: «Ладно, садись, эту территорию уже обыскали». Он плюхнулся на хлипкий на вид пластиковый стул и заставил его застонать. «Куча дерьма убрана, скорее всего, мусор с вечеринки. Милые вещи — презервативы, стаканчики, маленькие пакетики с остатками гранулированной штуки».
Остальные стулья выглядели грязными. Я остался на ногах.
Он сказал: «Есть какие-нибудь впечатления? Я готов импровизировать».
Я сказал: «На мой взгляд, они уже давно мертвы. Я бы предположил, не больше двенадцати часов назад, но, может быть, я что-то упускаю, и они были тусовщиками с пятничного вечера?»
«Вы ничего не упускаете. Компания, которая бронирует места проведения мероприятий, клянется, что место было очищено в три часа ночи в субботу. Это ничего бы не значило, но все КИ и техники говорят, что состояние тел не соответствует такому длительному периоду времени, даже при прохладной погоде, должно было быть больше разложения».
«Машину переместили сюда после трех. Как она попала на территорию?»
«Точно так же, как вы с мистером Уолтерсом, открывайте ворота. Клининговая компания просит об этом, закрывает, когда работа заканчивается. Внутри ничего нет, только дешевая арендная мебель».
Он вытащил из внутреннего кармана пиджака панателу. Покатал ее между толстыми пальцами, но не развернул.
Я сказал: «Я не видел никаких личинок на телах».
«Никого не было, только несколько мясных мух жужжали вокруг водительской двери, когда мы приехали. Уолтерс открыл две двери, а затем закрыл их. После того, как его вырвало. Похоже, что закрытая машина образовала герметичную среду».