Goethe. GEDICHTE. 

     MÄRZ

  Es ist ein Schnee gefallen,                           
     Denn es ist noch nicht Zeit,                         
     Daß von den Blümlein allen,                        
     Daß von den Blümlein allen                         
     Wir werden hoch erfreut.

  Der Sonnenblick betrüget                                 
     Mit mildem falschem Schein,                       
     Die Schwalbe selber lüget,                           
     Die Schwalbe selber lüget,
     Warum Sie kommt allein!                           
                                                                      
  Sollt´ ich mich einzeln freuen,                    
     Wenn auch der Frühling nah?                       
     Doch kommen wir zu zweien,                     
     Doch kommen wir zu zweien,      
     Gleich ist der Sommer da.   




                    М А Р Т

     Вьется снежок над полями,
     Не наступил еще час,
     Чтобы природа цветами,
     Чтобы природа цветами
     Души согрела у нас.
                            
    Солнце греет обманно, 
    Будто пришла весна,
    Ласточка-лгунья, как странно,
    Ласточка-лгунья, как странно,
    Что ты прилетела одна!
                
    Время  весеннее это
    Жду я один. - Все равно  
    Я знаю, что жаркое лето, 
    Я знаю, что жаркое лето
Нам встретить вдвоем суждено. 
c