Одинцов Данил: другие произведения.

Сонет Цурена (4 варианта)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Цурэн - персонаж книги А. и Б. Стругацких "Трудно быть богом". Из его прощального сонета известна только первая строчка. Попытки восстановления...


1. Английский сонет

Как лист увядший падает на душу,
Рождая обречённость гибели в саду,
Так ворон, походящий на кликушу,
Пророчит терпеливо новую беду.

Она не в том, чтобы утратить милость
Правителя, судьбы, единственной любви,
Не в осознании, что боль хранилась
Лишь в ярком самоцвете фразы: "Цепи рви!"

И не в желании уйти от муки,
Когда садовник жжёт упавшую листву.
А этот горький дым огня разлуки,
Разлуки с Родиной, мне ест глаза... Реву.

Я отправляюсь в путь. К чему слова теперь?
Я не вернусь назад. Но если хочешь - верь.

20 - 22.11.2003г.


2. Французский сонет

Как лист увядший падает на душу
И шелестит, соприкасаясь с ней,
Так, отплывая с Родины моей,
Покой ваш нежный я слегка нарушу.

В сонете этом расскажу, не струшу,
Пока  ещё жгут взгляды палачей,
И паруса плывущих кораблей
Не вышли в море, позабыв про сушу,

Что есть у каждого своя дорога,
И тот, кто терпит муки, хоть немного,
Но поощряет палача на жест,

Что причинит гораздо больше боли.
Палач и жертва - две прекрасных роли.
В театре вашем нет свободных мест.

20 - 30.11.2003 г.


3. Итальянский сонет

(в доработке)


4. Японский сонет

Как лист увядший
Падает на душу мне
И разбивает память!

Блестят во тьме осколки
И ранят. Мажусь кровью.

Когда отвыкнет
Душа моя живая
Быть плоти младше,

Я сожгу свой сад камней,
Прокравшись тихомолком.

Луна как знамя
Взовьётся вверх над кровом.
А кто же крикнет:

Так не бывает?

20.11. - 23.12.2003г.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Куст "Поварёшка"(Боевик) Э.Холгер "Чудовище в академии, или Суженый из пророчества"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) О.Обская "Невыносимая невеста, или Лучшая студентка ректора"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 4"(Уся (Wuxia)) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) А.Климова "Операция М.У.Т.А.Н.Т."(Боевик) О.Грон "Попала — не пропала, или Мой похититель из будущего"(Научная фантастика) А.Платонов "Грассдольм. Стая"(ЛитРПГ) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"