Ал Олег : другие произведения.

Ты лучший в мире парень

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Мой "литературный" перевод отпадной песенки главного рок-н-рольщика планеты Чарльза Э́дварда А́ндерсона (Чака) Бе́рри.

Deep down in Louisiana, close to New Оrlеаns, Way back up in the woods among the evergreens, There stood a log cabin made of earth and wood Where lived a country boy named Johnny В. Goode Who never ever learned to read or write so well, But he could play the guitar just like a ringin' a bell. Сhorus: He used to carry his guitar in a gunny sack, Go sit beneath the tree by the railroad track. Оld engineers would see him sittin' in the shade, Strummin' with the rhythm that the drivers made. When people passed him by they would stop and say, 'oh, my but that little country boy could play' Сhorus: His mother told him, 'someday you will be a man, You will be the leader of a big ol' band. Many people comin' from miles around Will hear you play your music when the sun go down. Maybe someday your name'll be in lights, Sayin' 'Johnny В. Goode tonight'' Сhorus: --------------------------------------------- ГлубОко в старой жопе, недалЁко от Марреро, Средь дряхлых мухоморов, лысых сосен и осин Избушка потемневшая от времени стояла Здесь жил отличный парень Джонни Гуд Би один Лентяй не научился ни читать,не писать Зато он на гитаре мог не слабо зажигать! Сhorus: Go! Go!, Johnny, go! Go! Go, Johnny, go! Go! Go, Johnny, go! Johnny, B - go! Носил свою гитару он в мешке из под картошки Любил в тени деревьев помечтать и побренчать Играл он буги-вуги, рок-н-рол и тонки-хонки А люди мимо шли... хлопали в ладошки Качаясь дружно в такт, тусовали свои ножки: Go, Johnny, go: Ты намастрякался лабать Сhorus: Go! Go!, Johnny, go! Go! Go, Johnny, go! Go! Go, Johnny, go! Johnny, B - go! А мать ему сказала: - Подмигнёт тебе девчонка, Ты лидером захочешь популярной группы стать Фортуна любопытная придёт тебя послушать И пустится в присядку угорая танцевать, Душа её вскипит, как игристое вино И обалдев от рифов, она тебе прошепчет: Ты лучший в мире парень: Go - Johnny, go!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"