Охотникова Л
Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Повествование
Аннотация: Здесь будут лежать главы моей первой пробы переводить книгу. Делаю это, потому что очень понравилась серия Darkest Powers & Darkness Rising Series Келли Армстронг, а на русский переведена лишь одна книга. Здесь вы сможете найти перевод второй книги The Awakening / Пробуждение и третьей The Reckoning / Возмездие.

ЖАНРЫ:
Проза (220708)
Поэзия (518771)
Лирика (166697)
Мемуары (16927)
История (29010)
Детская (19471)
Детектив (22920)
Приключения (49292)
Фантастика (105168)
Фэнтези (124362)
Киберпанк (5095)
Фанфик (8930)
Публицистика (44786)
События (11895)
Литобзор (12046)
Критика (14459)
Философия (66518)
Религия (16129)
Эзотерика (15462)
Оккультизм (2122)
Мистика (34017)
Хоррор (11319)
Политика (22434)
Любовный роман (25632)
Естествознание (13409)
Изобретательство (2866)
Юмор (73933)
Байки (9810)
Пародии (8039)
Переводы (21849)
Сказки (24606)
Драматургия (5646)
Постмодернизм (8432)
Foreign+Translat (1821)


РУЛЕТКА:
Мерзкий старикашка
Алмазное сердце
Королевна
Рекомендует Полуянова М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108521
 Произведений: 1671296

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


14/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Азовская Н.Д.
 Анацефальский В.С.
 Антонова Н.
 Асеев К.С.
 Бирюкова Е.С.
 Блохин С.С.
 Богаданова Т.П.
 Бумажный Н.Н.
 Вагрант Д.
 Вайт П.И.
 Ветус А.Н.
 Виктори С.
 Воложин В.О.
 Вольная А.
 Воронов М.А.
 Воронова М.
 Гаврилов А.В.
 Голанд Л.
 Грай С.
 Гусельников Т.А.
 Добронец Н.В.
 Драч А.В.
 Дронов И.Н.
 Друн
 Золотов О.
 Иванов П.С.
 Иммельман
 Калинина А.В.
 Карапетян И.Н.
 Касьян А.В.
 Кафтанов Н.И.
 Клиомена
 Кон Г.
 Корниенко И.Н.
 Круглихин А.В.
 Кудинова Т.
 Кузьмина Р.В.
 Кутищева А.В.
 Лебедев Е.М.
 Лии Д.Ч.
 Лоскутов А.С.
 Мелехина Ю.П.
 Меркулов Р.В.
 Миллер В.
 Миронов Д.В.
 Мишин С.П.
 Молокович Д.В.
 Моргачёв О.Л.
 Моршинина И.А.
 Найдин В.Л.
 Налекс
 Непутёвый Т.А.
 Нешкова Ю.
 Никитин Р.В.
 Павлова Л.А.
 Полшведкина Е.И.
 Поплавская О.Н.
 Прозоровская Т.А.
 Расторгуев А.П.
 Родионов Н.Ф.
 Рузов В.О.
 Савельева Е.В.
 Санжаров А.В.
 Смирнов Д.Д.
 Снегур Д.
 Соловей М.
 Трубачева Э.
 Туманов А.М.
 Улякова А.А.
 Уэстли Э.
 Чеглакова Е.
 Чертилина А.С.
 Чугунов А.О.
 Чугунова И.О.
 Шевченко М.М.
 Шелестов Ю.Л.
 Эридс В.Н.
 Якушина Н.А.
 Ялтыченко А.Н.
 T. M.V.

  • * Келли А. The Awakening / Пробуждение   476k   Мистика, Хоррор, Любовный роман Комментарии: 8 (26/09/2012)
    Вторая книга серии Darkest Powers под названием The Awakening / Пробуждение. Моя первая проба перевода книг с английского.
    Если бы мы встретились несколько недель назад, вы, вероятно, описали бы меня, как обыкновенную девочку, среднестатистического подростка - кого-то нормального. Теперь же моя жизнь изменилась навсегда, и я настолько далека от нормы, насколько это возможно. Я живой научный эксперимент - я не только могу видеть привидение, но и оживлять мертвых, не особо стараясь. Поверьте мне, это не та сила, которую вам захотелось бы иметь. Вообще. Я двигаюсь по жизни с тремя сверхъестественными друзьями, и нам необходимо найти кого-нибудь, кто может помочь нам получить обратно нашу свободу до того, как Эдисон Груп найдет нас первыми. Или умереть в попытках.
    border=0
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • * Армстронг К. The Reckoning / Возмездие   493k   Мистика, Хоррор, Любовный роман Комментарии: 28 (29/09/2013)
    Меня зовут Хлоя Сондерс. Мне пятнадцать лет, и я ужасно хотела бы стать обычным подростком. Но увы, все что связано с понятием "норма" это не про меня. Начну с того, что мне нравится один недружелюбный оборотень и его мягкосердечный братец - неожиданно оказавшийся магом - но, если между нами, я больше склоняюсь к оборотню. И это уже не нормально. А еще моим друзьям и мне постоянно приходиться скрываться от представителей одной злокозненной корпорации, которая во что бы то ни стало хочет избавиться от нас. А это уже совершенно точно не нормально. И последнее, я - генетически измененный некромант, обладающая даром играючи воскрешать умерших, трупы и всякое такое прочее. А это уже так далеко от нормального, что дальше и не бывает.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • * Армстронг К. The Summoning / Зов   522k   Мистика, Хоррор, Любовный роман Комментарии: 4 (07/08/2012)
    Первая книга серии Darkest Powers. Переведена не мной.
    Хлоя Сондерс видит мертвых людей. Да, так же как в фильмах. Единственная проблема современного мира - если ты утверждаешь, что видишь призраков, то добьешься только одного, тебя упекут в психиатрическую лечебницу. В свои пятнадцать лет, единственное, что хочет Хлоя - это прижиться в школе и, может быть, чтобы у нее появился молодой человек. Девушка невольно выдает свой секрет, когда ее начинает преследовать один особенно злой призрак, и, благодаря своему не совсем обычному поведению, она попадает в Лайл Хаус, в центр для неблагополучных подростков.
    В начале Хлоя решает не выделяться. Но затем, ее соседка по комнате признается, что к ней приходил полтергейст, и исчезает. Одновременно с этим событием, другие пациенты начинают говорить о проявлении паранормальных явлений. Не может ли это быть совпадением? Или Лайл Хаус не совсем то, чем кажется ...?
    Хлоя понимает, что она должна узнать правду, если не хочет повести всю свою оставшуюся жизнь в психиатрической больнице. Или ее судьба еще ужаснее ...? Может ли она довериться одноклассникам и открыть им свои темные секреты?
    border=0
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"