Повествование Аннотация: Здесь будут лежать главы моей первой пробы переводить книгу. Делаю это, потому что очень понравилась серия Darkest Powers & Darkness Rising Series Келли Армстронг, а на русский переведена лишь одна книга. Здесь вы сможете найти перевод второй книги The Awakening / Пробуждение и третьей The Reckoning / Возмездие.
Вторая книга серии Darkest Powers под названием The Awakening / Пробуждение. Моя первая проба перевода книг с английского.
Если бы мы встретились несколько недель назад, вы, вероятно, описали бы меня, как обыкновенную девочку, среднестатистического подростка - кого-то нормального. Теперь же моя жизнь изменилась навсегда, и я настолько далека от нормы, насколько это возможно. Я живой научный эксперимент - я не только могу видеть привидение, но и оживлять мертвых, не особо стараясь. Поверьте мне, это не та сила, которую вам захотелось бы иметь. Вообще. Я двигаюсь по жизни с тремя сверхъестественными друзьями, и нам необходимо найти кого-нибудь, кто может помочь нам получить обратно нашу свободу до того, как Эдисон Груп найдет нас первыми. Или умереть в попытках.
Меня зовут Хлоя Сондерс. Мне пятнадцать лет, и я ужасно хотела бы стать обычным подростком. Но увы, все что связано с понятием "норма" это не про меня. Начну с того, что мне нравится один недружелюбный оборотень и его мягкосердечный братец - неожиданно оказавшийся магом - но, если между нами, я больше склоняюсь к оборотню. И это уже не нормально. А еще моим друзьям и мне постоянно приходиться скрываться от представителей одной злокозненной корпорации, которая во что бы то ни стало хочет избавиться от нас. А это уже совершенно точно не нормально. И последнее, я - генетически измененный некромант, обладающая даром играючи воскрешать умерших, трупы и всякое такое прочее. А это уже так далеко от нормального, что дальше и не бывает.
Первая книга серии Darkest Powers. Переведена не мной.
Хлоя Сондерс видит мертвых людей. Да, так же как в фильмах. Единственная проблема современного мира - если ты утверждаешь, что видишь призраков, то добьешься только одного, тебя упекут в психиатрическую лечебницу. В свои пятнадцать лет, единственное, что хочет Хлоя - это прижиться в школе и, может быть, чтобы у нее появился молодой человек. Девушка невольно выдает свой секрет, когда ее начинает преследовать один особенно злой призрак, и, благодаря своему не совсем обычному поведению, она попадает в Лайл Хаус, в центр для неблагополучных подростков.
В начале Хлоя решает не выделяться. Но затем, ее соседка по комнате признается, что к ней приходил полтергейст, и исчезает. Одновременно с этим событием, другие пациенты начинают говорить о проявлении паранормальных явлений. Не может ли это быть совпадением? Или Лайл Хаус не совсем то, чем кажется ...?
Хлоя понимает, что она должна узнать правду, если не хочет повести всю свою оставшуюся жизнь в психиатрической больнице. Или ее судьба еще ужаснее ...? Может ли она довериться одноклассникам и открыть им свои темные секреты?