Оксман Лия Владимировна
Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


ЖАНРЫ:
Проза (217825)
Поэзия (511896)
Лирика (164737)
Мемуары (16399)
История (28393)
Детская (19359)
Детектив (21083)
Приключения (44245)
Фантастика (101983)
Фэнтези (121790)
Киберпанк (5088)
Фанфик (8698)
Публицистика (43724)
События (11430)
Литобзор (12006)
Критика (14472)
Философия (64603)
Религия (14945)
Эзотерика (15052)
Оккультизм (2104)
Мистика (33370)
Хоррор (11174)
Политика (21537)
Любовный роман (25562)
Естествознание (13088)
Изобретательство (2882)
Юмор (73396)
Байки (9602)
Пародии (7958)
Переводы (21307)
Сказки (24489)
Драматургия (5519)
Постмодернизм (8225)
Foreign+Translat (1779)


РУЛЕТКА:
Уважение культурных
Сирахама (Ск)
Выходной день
Рекомендует Лаптев С.Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109988
 Произведений: 1644171

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


19/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агеенко А.С.
 Агеенко А.
 Азбель А.
 Акимов Н.
 Алина
 Бабинцева А.И.
 Белов А.Г.
 Боня Э.
 Бударина Е.С.
 Быкова А.А.
 В В.В.
 Васильев В.
 Васильева А.С.
 Верушкин И.А.
 Вульф К.
 Гонсалес А.Р.
 Гончуков А.М.
 Драгнев А.П.
 Завьялов А.С.
 Зайцев А.Ю.
 Казанцева А.
 Катунина К.
 Кожевникова В.
 Коровинский С.В.
 Криволапенко А.Г.
 Кровавая Л.
 Крутских К.В.
 Куницына А.А.
 Кухто И.Е.
 Лаки
 Лари
 Ларичкина В.В.
 Люцифер М.
 Маленький К.
 Мамонт
 Марченко В.С.
 Масленников В.Г.
 Мельниченко И.Г.
 Миртен К.
 Муницын А.А.
 Мухонько Р.В.
 Новосёлова В.С.
 Огнёва Е.О.
 Орехов М.А.
 Поляков И.И.
 Путин В.В.
 Резниченко М.С.
 Розанов В.В.
 Ру А.
 Русинов А.Д.
 Садовский В.А.
 Селерно
 Семина А.А.
 Серова Е.А.
 Скрипка И.
 Смирнова С.В.
 Стартер К.
 Таманцева Л.Г.
 Тернет Л.
 Тинькова С.Н.
 Фаа К.
 Фишер Т.А.
 Хаген Н.А.
 Циммерман Е.В.
 Чернышков А.
 Шалина К.И.
 Шацкая А.В.
 Шумова В.В.
 Яворский Б.И.
 Яуре М.В.
 Akater
 Gvenka
 Kaliopi L.
 Shaki

Рассказ:

  • Вальс   10k   Оценка:5.99*11   Переводы Комментарии: 7 (13/12/2015)
    Вот перевод еще одного рассказа Дороти Паркер.
    Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/waltz.html
  • Телефонный звонок   13k   Оценка:5.23*7   Переводы Комментарии: 2 (15/04/2010)
    Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.
    Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html
  • Оксман Л. Композиция в черных и белых тонах   10k   Оценка:7.28*5   Переводы Комментарии: 6 (08/05/2003)
    Это перевод одного из рассказов известной американской писательницы
    Дороти Паркер - женщины, знаменитой своим остроумием в Нью-Йоркских кругах в 1920х годах.Обо мне: мне шестнадцать лет, я школьница. Это мой первый перевод; я буду очень благодарна за отзывы и критику!
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"