Ольга ТУРБАСОВА

«РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛ»

(Из цикла «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МИРЫ»)

      Возможно, самое забавное в этой истории то, что произошла она в Лондонском метро, в восточном направлении Дистрикт Лайн.

      Мой студент ехал на экзамен по высшей математике, а я — домой. По пути мы сначала что-то яростно повторяли — «перед смертью не надышишься», а потом решили отвлечься и просто «поболтать обо всём». Тем не менее, чувствовалось напряжение, и я понимала, что мы оба думаем об одном и том же — предстоящем тестировании.

      А время было предрождественское, и Англия гуляла на полную катушку. Народ толпился в пабах, закупал подарки, вина, сувениры, а электрички были переполнены пассажирами, обвешанными как ёлочки, коробками, сумочками и пластиковыми пакетиками со всяческим праздничным содержимым. Граждане суетились на распродажах и порой казалось, что завтра — конец света, а сегодня самый что ни на есть последний шанс отовариться хоть чем-то. Канун Рождества в Лондоне — своего рода массовое помешательство.

      А у студента моего был последний экзамен, и от результата зависело, перейдёт он на следующий уровень или нет.

      На станции университета я мысленно благословила его и на прощание крикнула:

      — По дороге пару дифференциалов возьми!

      Сидящий рядом со мной парень в рабочей спецовке, похоже уже поднявший пару бокалов по случаю надвигающихся праздников, пристально посмотрел на меня чуть мутным взором и заинтересованно, чисто по-русски, изрёк:

      — Извините, я не понял, чё вы ему сказали по дороге взять?

Лондон, декабрь 2012 г.