Предисловие: 
В Интернете представлено два варианта текста этой песни.
Арета Франклин исполняет вариант-1.
Звёздочками помечен вариант-2.
 




Я СЕГОДНЯ ПОЮ БЛЮЗ

Нагрянула нежданная печаль,
промчавшись буйным вихрем 
по комнате моей, осиротевшей вмиг.

Не знала одиночества душа,
пока малыш не позвонил
и не сказал: "Всё кончено, прости".

Ещё вчера, в этот же час,
звучал мотив любви,
но сегодня царствует блюз.

*С печалью истина явилась
(в ней утешенья нет),
всё просто: из двоих в любви
кому-то битым быть.

Хоть я повержена в любви,
усвоен накрепко урок: из двух дорог -
обидчика дорога не по мне.

Ещё вчера, в этот же час,
звучал мотив любви,
но сегодня царствует блюз.*

Сквозь слёзы бьётся смех:
любовь закончилась из-за того,
что были мы излишне нежными в ночи.

Одна сегодня...

Сквозь слёзы бьётся смех:
судьба несправедлива оттого,
что наделяет правотой лишь тех,
кто проиграл в любви.

И если это так, то ждёт меня
всегдашний проигрыш.

Ещё вчера, в этот же час,
звучал мотив любви,
но сегодня царствует блюз.

www.youtube.com



ARETHA FRANKLIN LYRICS
Today I Sing The Blues

 [Intro]
 Without a word of warning
 The blues walked in this morning
 And circled around my lonely room

 [Verse 1]
 I didn't know why I had that sad and lonely feeling
 Until my baby called and said we were through, hooo

 [Chorus]
 For yesterday this time I sang a love song
 But today... I'm singing the blues

 [Verse 2]
 Now, I know the explanation
 But to me that's no consolation
 No, no, it just goes to show you
 No matter how you love, everybody has got to lose
 And since I've lost, I'd rather walk around and woe
 I guess I just walk the darkest avenue

 [Chorus]

 [Verse 1]
 Now, it strikes me kind of funny how love can be this way
 Because we were loving until last night honey, yeah
 I'm alone again today
 And it strikes me kind of funny how fate can be so unfair
 Because I seem to come right on the losing end in every, every love affair!
 Yes it must be, it must be meant for me that I should be the one
 Be the one to always lose, hooo

 [Chorus]