Детектив надо читать залпом, следовать за ходом сюжета, как осёл за морковкой, не останавливаясь ни на миг. Стоит лишь однажды замедлить темп и сфокусировать внимание на деталях (пусть даже на одной, быть может, с точки зрения детективного жанра, несущественной, к примеру, благозвучие) - - пиши пропало!
И вот уже представляешь, а как бы всё это воспринималось, если бы текст произносился вслух.
...Хулия не поняла ни слова...
...Хулия рассеянно кивала...
...Хулия сделала бесстрастное лицо...
...сказала Хулия, протягивая руку к выключателю...