СЦЕНА 1. Вечер. Три принцессы - Малвина, Дина и Стелла в спальне. Дина и Стелла прыгают по кроватям, танцуют, смеются. От них много шума. Дина иногда подбегает к окну и выглядывает. Малвина - старшая, высокая полная девушка, сердится.
МАЛВИНА. Ну хватит прыгать! Ночь!
ДИНА. (Стелле) Ночь! Классно! Ночью прыгать куда приятнее.
СТЕЛЛА. Вредина ты, Малвина. Сама ничему не радуешься, и другим не даешь.
ДИНА. Что ей до других?! Она решила, что нужно спать - все! Все умрите.
МАЛВИНА. Наша старая няня не ложится, пока мы не уснем.
ДИНА. Она уже давно храпит и видит сны.
СТЕЛЛА. Мы уже выросли! Нам не нужна няня!
Дина выглядывает в окно.
СТЕЛЛА. Куда ты все время смотришь, Дина?
ДИНА. Я смотрю на наш двор и удивляюсь, как много здесь умещалось карет. Ах, как здорово мы жили раньше!
СТЕЛЛА. А как мы жили раньше?
ДИНА. Ты не помнишь!? Ну да, ты же была совсем маленькая. Каждый день у нас было много гостей, балы, праздники! Было так весело.
СТЕЛЛА. Балы, праздники?! Вот здорово! Правда, Малвина, так было?
МАЛВИНА. Да, было. Много шума и суеты. Толку никакого.
ДИНА. А какой тебе нужен толк? Главное, чтобы было весело. А с тех пор, как мы стали внезапно бедны, никто не приезжает.
МАЛВИНА. Зачем нам те, что приезжали, пока у нас были деньги, и бросили нас, когда мы стали бедны?
ДИНА. Тебе, может, и незачем. А нам со Стеллой нужны поклонники. У такой красавицы, как Стелла, должно быть много поклонников.
СТЕЛЛА. И у тебя, Дина, должно быть много поклонников.
ДИНА. (выглядывает в окно) Ну что ты. Разве я могу сравниться с тобой. Ты - просто чудо, Стелла. Ты - очень, очень красивая. Ты - моя любимая сестра.
СТЕЛЛА. И ты - моя любимая сестра (обнимаются).
МАЛВИНА. Все, хватит! С вами не выспишься!
ДИНА. Ей лишь бы спать. Терпеть не может, когда другие выражают свои чувства.
СТЕЛЛА. (по-детски обиженно) Почему ты никого не любишь, Малвина?
МАЛВИНА. Ты думаешь, любовь заключается в том, что Дина постоянно говорит тебе что-нибудь приятное?
СТЕЛЛА. А в чем же? Не в твоем же ворчании?!
МАЛВИНА. Я хочу, чтобы вы стали лучше.
ДИНА. А мы хотим оставаться такими, как есть. Нам и так хорошо. Мы радуемся жизни, а ты говоришь гадости!
МАЛВИНА. Зато ты делаешь гадости!
ДИНА. Я?! Делаю гадости?
СТЕЛЛА. Дина вообще не умеет делать гадости!
МАЛВИНА. (Дине) Может быть, ей рассказать...
ДИНА. (хватается за сердце, падает на кровать)... Ой!
СТЕЛЛА. Дина! Что с тобой!?
ДИНА. Мне нехорошо.
СТЕЛЛА. Позвать маму?
ДИНА. Нет! (Дина ложится на кровать) Воды. Принеси воды.
МАЛВИНА. Ей не нужно воды. Это - спектакль. Разве ты не видишь, Стелла?!
СЦЕНА 2. Стелла пробегает мимо зала. Он очень плохо освещён, чтобы короля и королеву могли играть те же люди, что и мать с отцом принца. За столиком сидят трое - Король, Королева и старуха-цыганка. Стелла прислушивается к голосу цыганки, которая говорит странным завораживающим голосом.
ЦЫГАНКА. Вижу, вижу. У вашей семьи не лучшие времена. Когда-то ваше королевство было сильным и крепким, но теперь оно пришло в упадок. Все это происходит оттого, что в вашем доме живет девушка по имени Стелла. У нее очень плохая судьба. Выгоните ее из дому, и все пойдет, как прежде. Ваши дочери выгодно выйдут замуж, а в вашем королевстве найдется такое, что поможет ему снова стать процветающим.
КОРОЛЕВА. Уходи, старуха! Прочь из моего дома, поганая ведьма!
ЦЫГАНКА. (смеётся) Пожалуйста, я уйду. Я уже все сказала.
Цыганка уходит. Голоса короля и королевы звучат не совсем естественно.
КОРОЛЕВА. Гадкая цыганка предлагает выгнать из дома нашу младшую дочь. Нашу самую любимую дочь.
КОРОЛЬ. Я люблю всех наших дочерей одинаково.
КОРОЛЕВА. Стелла - самая красивая, самая добрая, самая умная девочка на свете!
КОРОЛЬ. Стелла - самая избалованная и самая наивная девочка на свете. Ей будет трудно жить. Узнать мир было бы для неё совсем неплохо.
КОРОЛЕВА. Ни за что! И, пожалуйста, не проговорись о цыганке. Иначе Стелла сама убежит, лишь бы нам всем стало лучше. Она - такая добрая девочка.
СЦЕНА 3. Стелла расстроенно бредёт в спальню. Сестры уже спят.
СТЕЛЛА. Дина, вот вода. (Дина вздыхает во сне) Ты уже спишь? Дина! (Дина не просыпается.) Малвина! (Малвина спит как убитая) Что же вы все спите, когда мне так плохо? Господи, что же делать? (Плачет.) Мне совсем не хочется уходить из дома. Куда я пойду?.. Противная цыганка... И как без меня будут жить мама и Дина? Они так любят меня. Не то, что Малвина. Мама сказала: если я узнаю, как всем плохо из-за меня, то сама убегу из дома. Но я совсем не такая!.. Сделаю вид, что ничего не слышала...
ДИНА. (говорит во сне) Ах, как хочется жить, как раньше. Как было весело. Из-за чего же все переменилось?
СТЕЛЛА. Дина! (Дина не просыпается) Ах, так! Ну и хорошо, Дина, живи, как раньше, но без меня! Еще неизвестно, что хуже! Вот проснешься утром, а меня нет. (плачет)
Стелла начинает собирать вещи. Все падает из рук, она сердито бросает все и выходит из дома. Когда она выходит из комнаты, встает Дина. Она подходит к окну. Там цыганка.
ДИНА. Ушла. Спасибо, старуха. Все получилось. Малвина дрыхнет. Хорошее снотворное... Вот тебе. (Кидает деньги.) Хорошо, что моя мать так глупо верит в судьбу, а Стелла - такая дурочка.
ЦЫГАНКА. А ты не веришь в судьбу?
ДИНА. Конечно, нет. Это смешно. Я верю в себя. Верю в то, что выйду замуж за принца из соседнего королевства. Он очень богат. Мы уже обо всем договорились. Я нужна ему, потому что мой отец нашел у нас какие-то природные как их? богатства, только об этом ещё никто не знает. Мы объединим наши страны и станем самыми могущественными королем и королевой в мире.
ЦЫГАНКА. Но вы - всего лишь принц и принцесса. Ваши родители могут жить еще очень долго.
ДИНА. Это уже мои проблемы. Единственным препятствием была бедняжка Стелла. Ходят слухи, что принц очень любит красоток. Увидев Стеллу, он мог бы жениться на ней вместо меня. Теперь-то уж нет. Скоро, очень скоро я добьюсь всего своими собственными руками, не дожидаясь подарков какой-то там судьбы.
ЦЫГАНКА. Значит, ты не испугаешься, если я скажу тебе, что будет?
ДИНА. Ты - мне?! Ха-ха. Цыганка! Ты не можешь знать, что будет. Ту сказку, что ты рассказывала родителям, сочинила я.
ЦАГАНКА. Ту - да. Но ведь есть и другая сказка. У Стеллы, действительно, очень зловредная судьба. Мне ли не знать?! Но все может измениться, если она перестанет быть наивной и избалованной. А ты останешься с носом.
ЦЫГАНКА. Я знаю его потому, что я и есть судьба Стеллы. Прощай, Дина, я должна идти за ней. Но мы еще встретимся.
СЦЕНА 4. Полгода спустя. Стелла идет по лесу. Ее одежда - лохмотья.
СТЕЛЛА. Вот уже полгода я скитаюсь по свету, и везде повторяется одно и то же, одно и то же. Куда бы я ни пришла, там начинаются несчастья, и меня выгоняют... И правильно делают. Кому нужен человек с такой злосчастной и зловредной судьбой? Я все стараюсь делать, как лучше, а из-за нее все выходит наоборот. Вот и вчера я попросилась к ткачихам помогать. Только мне надоело делать одно и то же, одно и то же. Я хотела усовершенствовать станок, чтобы он сам работал, а он взял и всё запутал. Ткачихи так рассердились... Мне пришлось уйти, даже не пообедав... Конечно, ткачих можно понять... Ну почему? Почему у меня такая зловредная судьба?
На дороге сидит юноша с большим родимым пятном, покрывающим половину его лица. Она пугается.
СТЕЛЛА. Ой!
ПЯТНО. Я знаю, что страшен. Не обязательно ойкать.
СТЕЛЛА. Я просто... от неожиданности.
ПЯТНО. Понимаю. Неожиданно увидела чудовище.
СТЕЛЛА. Чего ты сердишься? Я ведь тебе ничего не сделала.
ПЯТНО. И я тебе ничего не сделал. Почему ты боишься?
СТЕЛЛА. Я... не боюсь.
ПЯТНО. Так что ж ты встала? Боишься пройти мимо? А вдруг укушу?
СТЕЛЛА. Нет.
Стелла с опаской проходит мимо Пятна. Пятно пугает ее.
ПЯТНО. Ам!
Стелла с визгом пробегает мимо. Пятно бежит за ней. Догоняет, хватает.
СТЕЛЛА. Помогите!
ПЯТНО. Заткнись. Я пошутил. Просто меня бесит, когда по внешности судят о характере.
СТЕЛЛА. Ты доказал, что судят правильно!
ПЯТНО. Я доказал, что ты - дура!
СТЕЛЛА. А ты - урод!
ПЯТНО. (отпускает ее) Ну и иди, иди себе.
СТЕЛЛА. Конечно, пойду.
ПЯТНО. Иди, иди. Там медведи.
СТЕЛЛА. Врешь!
ПЯТНО. Конечно, чего еще от меня ждать?!
СТЕЛЛА. Может быть, они менее опасны, чем ты?
Стелла идет вперед. Слышит рычание медведя. Пугается. Бежит назад. Пятно сидит на прежнем месте.
СТЕЛЛА. Там медведи.
ПЯТНО. Неужели!?
СТЕЛЛА. Извини, что не поверила.
ПЯТНО. Разве можно верить человеку с таким лицом?!
СТЕЛЛА. Ну при чем тут ... А что ты здесь сидишь?
ПЯТНО. Обдумываю план, как мимо них пройти.
СТЕЛЛА. А можно мне с тобой?
ПЯТНО. Конечно (подает руку). Меня зовут Пятно. Сама догадываешься - почему.
СТЕЛЛА. А меня - Сфортуна.
ПЯТНО. Странное имя.
СТЕЛЛА. Зато очень мне подходит. У меня - несчастливая судьба.
ПЯТНО. А разве не сам человек делает свою судьбу?
СТЕЛЛА. Еще полгода назад я думала, что сам.
ПЯТНО. А что случилось полгода назад?
СТЕЛЛА. Ничего (на глаза наворачиваются слезы).
ПЯТНО. (пытаясь ее утешить) ... А вот я могу рассказать свою историю. Я иду в столицу соседнего государства, которое начинается там, после медведей. Скоро я стану красавцем, принцем, и меня полюбит прекрасная принцесса. (Стелла смеется) Ну вот - смешно. А ты говоришь - судьба, судьба! Мои родители умерли. А перед смертью мать сказала мне, что я должен идти в столицу соседнего королевства, и тогда исполнится моя судьба, вот эта вот, про которую я тебе рассказал.
СТЕЛЛА. Ты же пошел. Значит, веришь.
ПЯТНО. Я просто не могу не выполнить последнюю просьбу моей матери. Я обещал.
СТЕЛЛА. Так пойдем?
ПЯТНО. А медведь?
СТЕЛЛА. Я отвлеку его, а ты пройдешь. Мне-то ничего хорошего не предсказано. Я не хочу больше никуда идти. Все равно везде одно и то же, одно и то же.
ПЯТНО. Ты потеряла надежду?
СТЕЛЛА. Да. Конечно, если бы меня полюбил настоящий принц, моя судьба могла бы измениться. (Смеётся) Так говорится в поговорке.
ПЯТНО. А давай испытаем судьбу. Или медведи нас съедят, или принц с принцессой полюбят.
СТЕЛЛА. Давай.
Они берутся за руки и идут. Слышно рычание медведя. Потом оно стихает.
ПЯТНО. Вот мы и в соседнем королевстве. Даже медведь меня испугался. Выгодно быть уродом.
СТЕЛЛА. (смеется) Не такой уж ты урод. Просто пытаешься хоть чем-то привлечь всеобщее внимание.
ПЯТНО. Я!?
СТЕЛЛА. Конечно. Если бы у тебя не было пятна, ты еще чем-нибудь гордился бы.
ПЯТНО. Я?! Горжусь этим пятном?!
СТЕЛЛА. Конечно. Наверное, ты даже думаешь, что именно за него тебя полюбит принцесса.
ПЯТНО. Точно! За что же еще ей меня полюбить? (Смеются)
СТЕЛЛА. Ты - классный, но из-за того, что слишком много думаешь о своем пятне, становишься занудой. И люди считают, что ты - хуже, чем на самом деле.
ПЯТНО. Так всегда говорила моя мама.
СТЕЛЛА. Наверное, когда тебя полюбит принцесса, ты станешь совсем другим.
ПЯТНО. Принцесса... Вот ты могла бы полюбить... такого, как я?
СТЕЛЛА. Не знаю.
ПЯТНО. Вот видишь, что уж говорить о принцессе...
СТЕЛЛА. Принцесса - это совсем другое дело!.. С тобой так весело. Мы могли бы путешествовать вместе, если бы...
ПЯТНО. Что если бы?
СТЕЛЛА. Моя злая судьба... Где я, там сплошные несчастия. Я не могу просить тебя...
ПЯТНО. Мы поймаем твою судьбу за хвост и зададим ей жару!
СЦЕНА 5. Некоторое время спустя. Стелла и Пятно все еще идут по лесу. Они очень довольны друг другом.
СТЕЛЛА. (обращаясь к соснам) Дорогие сосны. Уже десять дней мы путешествуем с этим юношей, и с нами не случилось ничего дурного. Давно я не была так счастлива. Давно мне не было так весело и удивительно спокойно. Кажется, я могла бы идти так вечно.
ПЯТНО. Может, повернём и пойдём назад, ко мне домой? Конечно, еды в лесу много, но скоро наступит зима.
СТЕЛЛА. А как же последняя просьба твоей матери?
ПЯТНО. Она сказала, что я должен пойти в столицу соседнего королевства, но ничего не говорила о том, что я должен в нее войти. Вернемся?
СТЕЛЛА. Наверное, осталось совсем немного. Давай, дойдем, посмотрим, что там, и сразу назад.
ПЯТНО. Идёт.
СТЕЛЛА. А сейчас расскажи мне еще раз эту историю про гнома, которого ты встретил в лесу.
ПЯТНО. Я должен сделать страшное признание
СТЕЛЛА. Какое?
ПЯТНО. Это было не со мной.
СТЕЛЛА. (смеется) А все остальные истории ты тоже выдумал?
ПЯТНО. Не все.
СТЕЛЛА. А можешь сочинить какую-нибудь историю про меня?
ПЯТНО. Конечно... Жила была принцесса...
СТЕЛЛА. (перестает смеяться) Почему принцесса?
ПЯТНО. Так интереснее.
СТЕЛЛА. Не нужно! Расскажи лучше про гнома.
ПЯТНО. Хорошо. Пошёл я как-то в лес и увидел большой-большой белый гриб.
Звучит музыка. Мимо Стеллы и Пятна скачут принц и виконт. Пятно еще продолжает беззвучно рассказывать историю, размахивая руками, а Стелла смотрит вслед принцу. Пятно замечает это.
ПЯТНО (иронично) Да, он красив, как бог.
СТЕЛЛА. (не замечая иронии) Еще бы. Ведь он принц.
ПЯТНО. Почему ты думаешь, что он принц?
СТЕЛЛА. Это сразу видно. Какая осанка, гордый поворот головы.
ПЯТНО. Еще бы. Ведь ему не надо горбиться на тяжелой работе.
СТЕЛЛА. Его работа - самая тяжелая: заботиться о своих подданных.
ПЯТНО. Ты имеешь в виду: очень трудно обирать своих подданных и жить в свое удовольствие.
СТЕЛЛА. Ты ничего не знаешь о жизни королей.
ПЯТНО. Достаточно...
СТЕЛЛА. Короли благородны.
ПЯТНО. Благородными были мои родители, которые всю жизнь работали в поте лица, добывая хлеб свой насущный, и при этом были добры и внимательны друг к другу. А называть благородным этого маменькиного сынка, который не видел в жизни ни одной трудности и не мог проявить свое благородство - глупо.
СТЕЛЛА. (сердится) Что бы я ни сказала - глупо. Наверное, нам стоит идти каждому своей дорогой.
ПЯТНО. Ну вот, он только проехал мимо, а мы уже ссоримся из-за него!
СТЕЛЛА. Мы ссоримся не из-за него, а из-за тебя!
ПЯТНО. Не будем ссориться?
СТЕЛЛА. Не будем ссориться.
Пятно робко берёт Стеллу за руку.
Виконт на другом конце сцены вдруг останавливает коня.