Аннотация: Пояснения к некоторым словам и терминам, встречающимся в романе "Пепел и Огонь".
19/11/2008
прим.автора - апьё - слабоалкогольный напиток, изготовляемый из молока фарьей. Цвет напитка меняется в зависимости от травяных добавок. Различают зелёное и розовое апьё. Розовое считается более крепким.
прим.автора - фарь - ездовое животное. Семейство кошачьих. Мужские особи в холке достигает полутора метров, самки обычно намного меньше. В качестве ездовых используют только самцов. Поскольку самка может за свою жизнь выносить не более 4-5 детёнышей, и большинство из них - мужские особи, то самок используют только в репродуктивных целях. Полностью одомашнены, в природе встречаются крайне редко.
прим.автора - фарьюнта - место для содержания фарья. Аналог конюшни.
прим.автора - курфюрст - дворянский титул в Ураниран
прим.автора - песчинка - эквивалент секунды, наименьшая единица времени, берёт начало с тех пор, когда в ходу были песочные часы. В одной минуте - 60 песчинок, В одном часе - 60 минут. В одном дне - 25 часов.
прим.автора - длань - неделя. Состоит из пяти дней. Дни длани: Большак, Указ, Средина, Чистое, Малое. Выходной день приходится на Чистое. В месяце - пять дланей, двадцать пять дней. В году четырнадцать месяцев, 350 дней. Четыре времени года.
Осень: жатень, златень, падень, даждь,
Зима: голень, хлад, студень
Весна: сея, цветень, травень
Лето: светень, липень, жар, поворот
Празднование нового года приходится на первое жатня.
прим.автора - после Столетней войны между Ураниран и объединёнными войсками человеческих государств и эльфийского, начались сильнейшие гонения на нелюдей. Горгульи, фавны, лесовицы и русалки оказались на грани вымирания. Причём полукровки от этих существ точно также уничтожались. Всем им пришлось срочно мигрировать в Ураниран, который всегда был толерантен к иноплеменниками. К сожалению, тех, кто смог добраться до государства демонов оказалось не так много, в основном это были либо полукровки, либо квартероны, которым, благородя человеческой крови, удавалась скрывать своё нелюдское происхождение. Поэтому во время описываемых в романе событий чистокровных практически не осталось. В же то время, как велись гонения на малые магические народы, люди с удовольствием вступали в браки с представителями большого магического народа - эльфами. (Необходимо добавить, что демоны тоже относятся к большому магическому народу, но об этом стараются не вспоминать, и уж тем более не упоминать.) После войны, в живых осталось очень не много эльфов, особенно в соотношении с людьми. Последние, за пять веков относительно мирного сосуществования с демонами, смогли полностью ассимилировать дивный народ. По сути, чистокровными остались только демоны, что оказалась возможным только в силу того, что дети даже в случае смешанных пар всегда рождаются демонами.
прим.автора - альдо - тонизирующий напиток с кофеином. Заваривается из зёрен кустов альдо, растущих в горах. В основном употребляется демонами. Мене крепкий, чем кофе и в отличии от последнего, имеет сладковатый привкус.
прим.автора - сезон - период года со второго осеннего месяца, златня, до первого весеннего месяца, сея. В это время все сколько-нибудь значимые аристократические семьи собираются в столице на великосветские встречи и развлечения. Эта традиция пришла из Уранирана, в котором возникла по причине его южной расположенности. В Ранге, столице государства демонов, летом слишком жарко даже для этих существ, поэтому демоны собирались в городе ближе к зиме, остальное время проводя в своих владениях.
прим.автора - Руна - спутник планеты этого мира. Аналог земной Луны. Неполная Руна называется месяцем.
прим.автора - люди веруют в сонм богов. В каждом доме оборудовано капище, где можно помолиться и воскурить благовония. Кроме этого, в любом населённом пункте есть священное место, - называемое "коло", на котором каждый месяц в день полноруния приносятся жертвы: забиваются животные.
Пантеон:
Карн - бог войны, представляется крупным мужчиной в летах, с мечём, светящимся белым светом, закованный в броню. Супруг Мароши.
Марош - богиня судьбы, представляющаяся пожилой женщиной в зелёном платье и с повязкой на глазах, символизирующей слепость судьбы. В руках держит прялку, на которой намотаны нити человеческих судеб.
Рада - дочь Мароши и Карна. Богиня плодородия, любви (как чувственной, так и платонической), супружеского счастья, здоровья и жизни. Представляется в виде женщины лет тридцати в белом платье со снопом пшеницы в одной руке и гранатом в другой, символизирующим плодовитость. Перед её лицом заключаются браки.
Горн - сын Мароши и Карна. Бог горя, отчаянья, болезней и смерти. Кроме того, Горн повелевает Воной - подземным царством, аналогом земного ада. Представляется мужчиной с молодым телом и волчьей головой. Его почитают и всячески задабривают, но не молятся ему. К Горну взывают только в том случае, если хотят наслать на кого-то проклятия.
Хорс-Хаара - помощник Карна и Мароши. Представляется в виде двух людей стоящих спиной к спине: мальчика и девочки. Дети вдвоём держат весы, на которых взвешивают деяния душ. По сути - Хорс-Хаара - это одно существо, имеющее две ипостаси.
Мальчик, Хорс, сопровождает души умерших мужчин, проживших достойную жизнь, в свиту Карна. Такие души повсюду следуют за богом войны, ожидая своей очереди на перерождение. Неправедники попадают к Горну, где мучаются, пока не искупят свои злодеяния. Раньше Хорс отправлял к Карну только тех, кто погиб в бою. Со временем верование претерпело изменения.
Девочка, Хаара, сопровождает души умерших женщин к Мароши, где они помогают богине прясть. Распределение идёт аналогично мужскому. Раньше Хаара отправляла к Горну женщин, не произведших на свет детей. Со временем это претерпело изменение, и отсутствие детей по объективным причинам (как-то: смерть самой женщины в слишком юном возрасте, бесплодие) перестают быть условием отправления в Вону.
Необходимо отметить, что раньше существовало намного больше богов - их пантеон был просто безграничен. Дабы упразднить такую ситуацию волхвы создали такой "малый круг богов", после чего постепенно привели людей к одной вере.
Эльфы - верили только в Раду, называя её Ринарианилиин. Посмертия в их представлении не существовало. После смерти эльфы сливаются с природой, уходя в небытие.
Демоны - атеисты, потому считаются еретиками. Атеизм проистекает из того, что судьбы демонов полностью принадлежат их Владыке. Души, по мнению демонов, не существует. После смерти их сила уходит к Владыке.
Что касается прочих народностей - то тут нет единого верования. Кто-то придерживается человеческой веры, кто-то до сих пор хранит эльфийскую, но в основном - атеисты. В большей степени это связано с их проживанием на территории Ураниран.
прим.автора - ренч - мужская верхняя одежда без рукавов длинной чуть ниже бедра. Носится исключительно демонами. Сзади имеет два продольных разреза, скрытых за специальной вставкой из ткани, крепящиеся к плечам. По бокам так же имеются разрезы, предусмотренные для того, чтоб оружие было удобно крепить к поясу. Спереди скреплена шнуровкой расположенной на уровне груди, насчитывающая либо пять, либо семь звеньев.
прим.автора - ринай - название меча. Имеет узкую форму клинка, в полтора локтя длинной, с односторонней заточкой.
прим.автора - пирк - аналог бумаги у демонов - представляет собой кружочек и прессованных измельчённых в пыль костей заговорённых особым способом. При нажатии в центр кружка - структура меняется - костяная пыль разворачивается в полупрозрачную плоскость приблизительно 20х20 см. На этой плоскости пишут стилом.
прим.автора - стил - письменная принадлежность - палочка из кости, магически зачарованная для нанесения знаков на прик. Стил и пирк - национальные письменные принадлежности демонов. В последнее время стали постепенно приобретать популярность в человеческих государствах в связи с тем, что ими легче пользоваться, чем чернильницами, перьями и бумагой, кроме того, они занимают меньше места при транспортировке и стилом невозможно испачкаться. Хотя, из-за достаточной дороговизны пирк и стил на данный момент приобретают только достаточно состоятельные люди.
прим.автора - 3867 года рождения - начало отсчёта ведётся с того момента, как была принята единая система летоисчисления. До этого, каждая раса отсчитывала года по своим обычаям.
прим.автора - Летящему и ветер под крыло дует. - поговорка демонов. Аналог: на ловца и зверь бежит.
прим.автора - Найти среди сорняков розы. - человеческая поговорка. Аналог: отделить злаки от плевел.
прим.автора - рга - денежная единица в Аскании.
Система денежных единиц в Аскании:
1. Ги - квадратные монеты из меди. Ги бывают следующих номиналов: 1, 5, 15, 25, 50. Отличают размером и чеканкой.
Сто ги равны одному гра.
2. Рга - бумажные деньги, как и монеты, имеют квадратную форму. Гра бывают следующих номиналов: 1, 5, 10, 20, 50. Более крупные купюры, номиналом в 100 и 200 гра, в обиходе практически не встречаются.