Павлова Анна Владимировна : другие произведения.

После дождичка небеса просторней...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Das Lied Эber das Stadtorchester
   (После дождичка небеса просторней...)
  
   (B.Okudshava)
  
   Nach dem Regen scheint der Himmel hЖher,
   Gras ist seiden-weich, Wasser ist tЭrkis.
   In dem Stadtpark spieln FlЖten und Oboen,
   Kapellmeister fЭhlt sich im Paradies.
  
   Ach, ich hЖre sie, alte Stadtorchester,
   nicht aus MilitДr-, aus der Vorkriegszeit.
   Die Musik lebt noch in den NebengДßchen,
   Doch von Singenden - keiner, weit und breit.
  
   Frauen sind dabei, jede eine SchЖnheit,
   Und die Flieder blЭht, und ihr Duft ist stark.
   WДr' es schЖn, vielleicht, wenn der Gott uns gЖnnte,
   Daß wir treff'n uns all' wieder in dem Park.
  
   Doch aus jener Zeit, Zeit der Not und Schmerzen,
   Gegen meinen Willn, gegen meine Wut,
   Wie ein schwarzer Bach aus dem offnen Herzen
   fließt die Melodie mir direkt ins Blut.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"