Павлова Анна Владимировна : другие произведения.

Я много лет пиджак ношу...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Das Lied Эber die alte Jacke
   (Я много лет пиджак ношу...)
   (B.Okudshava)
  
   Die Jacke hab' ich schon so lang,
   Sie ist recht alt und abgetragen.
   Ich laß' den Schneider holn und sag ihm,
   daß ich sie erneuern mag.
  
   "Die Jacke ist schon abgewetzt
   Gestalten Sie sie ganz aufs Neue.
   Das wЭrd' mir neues GlЭck bedeuten", -
   Die Bitte war ein purer Scherz.
  
   Dies war ein Scherz, doch er nimmt
   Die Jacke mit mit ernster Miene
   Und bringt sie neugeschnitten wieder
   Und fragt besorgt, ob alles stimmt.
  
   Es steht ihm deutlich im Gesicht:
   Mein Leben wird nun schЖn und glЭcklich,
   Sobald ich in die Jacke schlЭpfe.
   So muß es sein, aus seiner Sicht.
  
   Der arme Tor stellt sich wohl vor:
   Wenn ich die Jacke anprobiere,
   Wird alte Liebe wiederkehren,
   werd' ich Dir glauben wie zuvor.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"