Аннотация: О стихотворении "Когда человек становится стариком" в переводе Л. Бондаревского. http://zhurnal.lib.ru/b/bondarewskij_l_w/starik.shtml
Больше знала Ивашкевича как писателя-прозаика - причем эпического - чем поэта. А ведь у Ивашкевича-прозаика есть хотя и неглавная, но любимая тема обескураживающего выбора. Выбора не в пользу счастья и личного наслаждения, когда человек иногда по глупости, иногда по трусости, а иногда из истинного самоотвержения не делает легкого шага. Здесь, возможно, присутствует этот же лирический герой, доживший до старости. Явная ироническая усмешка не умаляет сочувствия персонажу, только делает картинку не драматичной, а философичной.