Внутренний строй художественного произведения был предметом пристального внимания целого ряда исследователей. Предпринима-лись самые разные опыты, попытки его характеристики, сопровождавшиеся самыми разносторонни- ми комментариями. При этом мало внимания уделялось характеристике места действия того или другого произведения русской литературы, особенно когда этим местом действия являлся провинциальный город. Большинство исследователей, очевидно, полагали, что реконструкция городской карты в данном случае - не слишком увлекательное занятие. Если бы предметом изображения были петербургские бульвары или в крайнем случае вотчина Юрия Долгорукого - тогда бы и только тогда они удостои-лись бы высокого внимания этих "ученых". Провинциальный город в России привлекал их значительно меньше. Из ряда примечательных в этом отношении работ можно выделить только статью одного малоизвестного эксперта, утверждавшего, что местом действия безсмертной поэмы Николая Гоголя была Вологда.
На этих страницах, однако, мы расскажем об опыте реконструкции карты именно такого города - Черноморска из романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Золотой теленок". Черноморск - город в русской литературе весьма примечательный. Здесь жили и трудились Александр Корей- ко и Зося Синицкая, бухгалтер Берлага и Люсия Франциевна Пферд, Васисусалий Лоханкин и господин Полыхаев, бывшая супруга Лоханкина Варвара и инженер Птибурдуков... и множество других выразительных перосонажей романа, включая обитателей "Вороньей слободки" и сотрудников "Геркулеса". Не забудем и о четырех гостях города, посетивших его летом 1928 года / то есть на следующий год после неудачной охоты за стульями и сеанса в Нью-Васюках /
- Остапе Бендере / влюбившемся в Зосю, что окончательно выяснится в третьей части /, Паниковском, Козлевиче и Шуре Балаганове.
Впервые знакомство с городом происходит для читателя при встрече с собирающимся утром на Приморский вокзал гражданином Корейко / здесь, кстати, выясняется, что Александр Корейко проживал на улице Малой Касательной, в доме 15 - именно сюда Остап Бендер пришлет свою опытную телеграмму - "Графиня изменившимся лицом бежит пруду", а также призыв братьев Карамазовых грузить апельсины бочка- ми /. Малая Касательная по большей части обсажена акаци- ями, а "в конце улицы... пылало тяжелое, литое море" / вид на которое "открывался" из окна старика Синицкого / Для того, чтобы попасть на Приморский вокзал, гражданину Корейко, впрочем, приходится направиться совсем в другую сторону. Этот парадный выход Александра Корейко на Малую Касательную и первая встреча с ним читателя происходят в 5 часов 15 минут по времени Черноморска / "час дворников уже прошел, час молочниц еще не начинался" -
час дворников в Черноморске - 4.00 - 5.00
час молочниц - 6.00 - 7.00
а "на Приморский вокзал человек в сандалиях прибыл в ту минуту, когда оттуда выходили молочницы", следовательно, весь путь занял у него не больше пятидесяти минут /.
При повторном прочтении выяснилось, что этим утром Александр Иванович шел на Приморский вокзал "через весь город". Из сопоставления этих данных можно сделать несколь-ко выводов:
1. Черноморск был небольшим городом, с населением не больше двадцати пяти тысяч человек.
2. Приморский вокзал располагался, по масштабам Черноморска, на приличном расстоянии от Малой Касатель- ной.
/ здесь же, кстати, упоминается, что "на другом конце города" находился Восточный вокзал, в северной части города пролегала улица Молдавская, следовательно, Малая Касательная находилась на юго-западной окраине Черноморска, а вокзал, который первым посетил Александр Корейко - как раз ближе к северу /.
В эпизоде из второй части романа Корейко отправится отсюда на Приморский вокзал уже в сопровождении главного героя / "На улице Остап взял Александра Ивановича под руку, и оба комбинатора быстро пошли по направлению к вокзалу", затем "повернули на улицу Меринга" /. Улица Меринга, расположенная в центральной части города, но также и непо-далеку от Малой Касательной, была местом частых прогулок Александра Корейко и Зоси Синицкой / в пользу того, что Малая Касательная была расположена совсем близко от центра города, говорит и стремительность, с которой старик Синицкий возвратился с консультации в отделе шарад комсо-мольского журнала / прервав тем самым волнующую встречу Зоси и секретного миллионера /. Здесь манило своими огнями гостей города кино "Камо грядеши", бывш. "Кво-Вадис", предлагали утолить жажду буфеты мин.вод. Где-то далеко, на юго-восточной окраине угадывались очертания порта.
Пляж же находился поблизости, равно как площадь, выложенная лавой, музей древностей, - напротив "за строем платанов светились окна международного клуба моряков" - а также Приморский бульвар.
Сложнее было определить место нахождения Лимонного переулка, в котором располагался домик Васисусалия - "с видом на море", как явствует из объявления. В итоге было решено поместить его поблизости от Рыбачьего поселка.
На улице Меринга располагались городской сад, фонтан - на углу улицы - цветочницы, молочная, учреждение "Геркулес", амбулатория.
Вспомним знаменитую пробежку от "Геркулеса" до "Карлсбада", которую совершил Шура Балаганов -
- Паниковского бьют! - закричал Балаганов, картинно появляясь в дверях.
- Уже? - деловито спросил Бендер. - Что-то очень быстро.
- Паниковского бьют! - с отчаянием повторил рыжий Шура. - Возле "Геркулеса".
- Чего вы орете, как белый медведь в теплую погоду?- строго сказал Остап. - Давно бьют?
- Минут пять.
- Так бы сразу и сказали.
Напротив "Карсбада" на фоне моря возникает "1 Черноморская кинофабрика", недалеко от нее - Рыбачий поселок. Таким образом, выяснилось, что гостиница "Карлсбад" располагалась на улице Мейера, а окна ее фасада "выходили" на юг - юго-восток. Нужно было установить также, была ли она ближе к Приморскому бульвару и Порту / в пользу этого расположения было упоминание в романе Рыбачьего поселка / или же находилась в западной части города, недалеко от Малой Касательной улицы.
В финале романа становится очевидным, что почтамт был расположен от Приморского бульвара на почтительном расстоянии. Рядом с почтамтом - галантерейный киоск / на углу /. Зосю недалеко от галантерейного киоска Остап видит именно стоя под аркой почтампта.За галантерейным киоском напротив через дорогу - кино "Капиталий" / очевидно, рядом с Черноморской кинофабрикой /, через дорогу и немного в сторону от которого -
здание гостиницы "Карсбад" / "рога и копыта" /, еще одна минута - и появляется "столовка" - "УПК ФЗУ при Черноморской государственной академии пространственных искусств".
В первую очередь следовало установить, какие из названных зданий действительно находились на улице Мейлаха. Несомненно, это Черноморская фабрика, "Карлсбад", "Капитолий" и, по-видимому, столовая ФЗУ. Почтампт же и галантерейный киоск были расположены на другой улице, - к почтамту Остап из "столовки" побежит "через клумбы городского сада". Итак, столовая ФЗУ была расположена также на улице Мейлаха напротив Городского сада. Но если бы Остап и Зося подоходили к ней со стороны Малой Касательной, им должны были бы встретиться совсем другие здания - сперва огромный, в четыре этажа "Геркулес" / который вряд ли возможно не заметить /, затем молочная и амбулатория. Ни одно из этих зданий, однако, не упоминается в связи с путешествием героев в третьей части романа. Следовательно, подтверждалась первоначальная гипотеза .
Символы на карте:
А - Амбулатория;
Г - Учреждение "Геркулес";
К - Гостиница "Карсбад";
М.К. - "Морской клуб";
Ф - Первая черноморская фабрика по производству фильмов.
