Аннотация: С 41 части начинаются страницы, связанные с именем Сони - героини произведений Набокова.
Любопытно, что героиню "Подвига" тоже зовут Соней.
В этом романе можно найти несколько совпадений описания образа героини с "Романом с кокаином".
а ) героиня одета в костюм неброского цвета ( серый или черный ), и быстро проходит мимо ошеломленного героя
"Подвиг": Она была въ черной вязаной кофточкe, слегка растрепанная, тусклые раскосые глаза казались заспанными, на блeдныхъ
щекахъ были знакомыя ямки. "Кого я вижу?" -- протянула она и низко-низко поклонилась, болтая опущенными руками. "Ну, здравствуй, здравствуй", --
сказала она, разогнувшись, и одна черная прядь дугой легла по виску. Она отмахнула ее движенiемъ указательнаго пальца. "Пойдемъ", -- сказала она и
пошла впередъ по коридору, мягко топая ночными туфлями.
"Заходи какъ-нибудь вечеркомъ", -- сказала Соня, глядя на его манипуляцiи и держа руки въ переднихъ карманчикахъ черной своей кофточки".
"Роман с кокаином": Как раз теперь Соня обернулась и, спокойно улыбаясь, пошла на меня. На ней был серый костюм, пучок суконных фиалок был
скверно приколот и морщил борт, ботинки ее были без каблуков и шагала она не по женски выворачивая носки. Только, когда она прошла мимо меня к кассе, находившейся позади, я уразумел наконец, что улыбалась-то она вовсе не мне, и вообще не тому, что видела, -- а тому, о чем думала. И тут-же за моей спиной ее голос, какойто особенный, с трещинкой
б ) похожим образом описывается поцелуй героя и героини в обоих романах
"Подвиг": "Ты такой милый, -- вдругъ сказала Соня, -- что я должна тебя поцeловать, -- только постой, отойдемъ сюда". У рeшетки, черезъ которую свисала листва, Мартынъ привлекъ къ себe Соню, и, чтобы не терять ничего изъ этой минуты, не зажмурился, медленно цeлуя ея холодныя мягкiя губы, а
слeдилъ за блeднымъ отсвeтомъ на ее щекe, за дрожью ея опущенныхъ вeкъ: вeки поднялись на мгновенiе, обнаживъ влажный слeпой блескъ, и прикрылись опять, и она вздрагивала, и вытягивала губы, и вдругъ ладонью отодвинула его лицо, и, стуча зубами, вполголоса сказала, что больше не надо, пожалуйста, больше
не надо"
"Роман с кокаином": "Мы зашли за угол. Здесь было темнее. Только одно нижнее окно было очень ярко освещено. А под ним, на мокрых и круглыхбулыжниках, светился квадрат, словно на земле стоял поднос с абрикосами. Соня сказала -- ах -- и выронила сумочку.. шагнул к ней и обнял ее. Я склонился и прикоснулся к ее губам. И может быть, именно так, с такой же нечеловеческой чистотой, с такой же, причиняющей драгоценную боль, радостной готовностью все отдать, и сердце и душу и жизнь, -- когда-то, очень давно, сухие и страшные и безполые мученики прикасались к иконам. -- Милый, -- жалобно говорила Соня, отодвигая свои губы и снова придвигая их, -- детка, -- родной мой, -- любишь, да -- скажи же"
Совпадает не только то, что героиня закрывает веки, но и то, что поцелуй происходит в слабо освещенном месте.
в ) героиня щурится от солнца или опускает глаза
"Подвиг": "Соня была усталая, раздраженная, и все время щурилась".
"Роман с кокаином": "Соня с красным стаканчиком у красного лица -- опущенными глазами улыбалась так, словно подбадривала: -- ну-ка, ну-ка, еще скажи что-нибудь".
г ) героиня необыкновенно категорична, когда говорит об отношениях с героем:
"Подвиг": "Что за тонъ, что за тонъ! -- съ легкимъ взвизгомъ крикнула Соня. -- На что надежду? Какъ ты смeешь говорить о надеждe? Вeдь это пошлость, мерзость. Ахъ, вообще -- отстань отъ меня! Лучше-ка сядь на этотъ чемоданъ"
"Я не буду твоей женой никогда. И я ненавижу виноградники, жару, змeй и, главное, чеснокъ. Поставь на мнe крестъ, удружи, миленькiй".
"Роман с кокаином": "Нет, Вадим, нет милый, это не любовь, а это грязь, мутная, мерзкая. Такая грязь имеется в моем доме в таком достатке, что я не вижу нужды
переносить ее из моей супружеской спальни.."
д ) и героиня романа смотрит прямо и улыбается - как слепая девочка у Стивена Кинга.
"Роман с кокаином": " -- Ему-с? -- передразнила Соня и уже смотрела мимо Яга и прямо мне в глаза. Ее пронзительный взгляд на улыбающемся лице (так смотрят, когда в шутку пугают детей)"
"Подвиг": "Соня улыбнулась и заморгала".
В другом эпизоде "Подвига" писатель также внимательно следит за взглядом Сони: "Соня стояла посреди своей комнаты и, прижимая ладони къ вискамъ, сердито переводила взглядъ съ большого пакета на уже вполнe сытый чемоданъ".