Pravdorub Alex : другие произведения.

Если...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни "If" Pink Floyd

Если бы я лебедем крылатым был-
Улетел бы далеко, уплыл!..
Если был я б поездом твоим-
Опоздал бы, задержался, сгнил!
Ну, а если я бы лучше был,
Если было б во мне больше сил-
Больше я б с тобою был, 
И с тобою больше говорил...

Если бы я мог уснуть-
Всё мечтал бы о тебе я... грусть...
Если б страшно стало мне-
Я бы спрятался во тьме.
А если я сойду с ума,
Ты только... не казни меня!

Если был бы я луной-
Охладил твой пыл лихой!
Если б книгой был твоей-
Гнулся бы в руке... сильней!
Ну, а если я б умнее был-
Понял я, что я один,
Что с тобой мы, лишь, друзья,
Видел бы я это... да!

Если был бы я один-
Я бы плакал, я бы ныл...
Если был бы я с тобой-
Был бы тёплый и сухой!
А если я сойду с ума,
Если, вдруг, запрут меня,
То позволишь ли ты мне
Остаться, вновь, в этой игре?

Если бы я лебедем крылатым был-
Улетел бы далеко, уплыл!..
Если был я б поездом твоим-
Опоздал бы, задержался, сгнил!
Ну, а если я бы лучше был,
Если было б во мне больше сил-
Больше я б с тобою был, 
И с тобою больше говорил...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"