Обратная сторона розы - ее шипы.
Обратная сторона меда, - рой, который его стережет
Те, кто не помнят этого, - либо просто глупы,
Либо  вовсе не думают, делая шаг вперед.
А у природы легко научиться, если уметь смотреть,-
И так, как солнце не светит ежедневно весь год,
Так и самый преданный друг не всегда готов за вас умереть
И если он ежедневно твердит об этом, - он тем более врет.
Но человек -существо, не желающее ничего знать,
Его ведет  ненасытность собственной пустоты,
Так он становится жертвой умеющих льстить и лгать
Так он становится вечным рабом суеты.
И он не думает, что  похож на муху,пойманную на мед,-
Увязая в липком сиропе собственных  грез
Но бывает, что поднимающий меч - от него и умрет
Если вовремя спохватиться - можно и так разрешить вопрос.

Перестань острить кинжал, прикрываясь улыбкой
Гораздо лучше пить вино и тихо
Свалившись с ног, лежать, напившись
Бо Цзюйи ( 772-846 гг.)