Аннотация: Поэтический перевод песни "There You'll Be" (Faith Hill). Песня из к/ф "Pearl Harbor".
Текст перевода:
Пусть уходят времена,
Но мечта моя жива.
И я счастлива, что навсегда
Обрести тебя смогла.
Вспоминаю я те дни,
Где с тобою вместе мы,
Там остался жив ты.
И в моих снах тебя я вижу
Парящим в небесах.
В моём сердце мы с тобою
Снова рядом, как тогда.
Храню тепло твоей любви.
И там, где я, всегда будешь ты.
С тобой почувствовать смогла,
Как были близко облака.
И для меня открыл другую жизнь,
Сильной сделал ты меня.
И этой жизнью я живу.
Я за неё благодарю.
И в ней живёшь ты.
И в моих снах я снова вижу
Полёт наш в облаках.
В моём сердце мы с тобою
Снова рядом, как тогда.
Храню тепло твоей любви.
И там, где я, со мной будешь ты.
Когда в небеса смотрю, я вижу твой свет,
На любой вопрос судьбы он скажет ответ.
Со мною есть ты.
Со мной рядом ты.
Навеки.
И в моих снах тебя я вижу
Парящим в небесах.
В моём сердце мы с тобою
Вместе будем навсегда.
Храню я свет твоей любви.
И всюду, где есть я, будешь ты.
Текст оригинала:
When I think back on these times
And the dreams we left behind,
I'll be glad 'cause I was blessed to get
To have you in my life.
When I look back on these days,
I'll look and see your face.
You were right there for me.
In my dreams I'll always see you
Soar above the sky.
In my heart there always be
A place for you for all my life.
I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be.
Well you showed me how it feels:
To feel the sky within my reach,
And I always will remember all
The strength you gave to me.
Your love made me make it through.
Oh, I owe so much to you.
You were right there for me.
In my dreams I'll always see you
Soar above the sky.
In my heart there always be
A place for you for all my life.
I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be.
'Cause I always saw in you my light, my strength,
And I want to thank you now for all the ways.
You were right there for me.
You were right there for me.
For always.
In my dreams I'll always see you
Soar above the sky.
In my heart there always be
A place for you for all my life.
I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am, there you'll be.