Юрина Татьяна Викторовна: другие произведения.

Вк-7 Разбор рассказа "Лайфхак"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:


    []
  
  
  
  
  
  
   Рассказ очень милый, смешной, остроумный. Мне бы, например, и в голову никогда не пришло сделать из инструкции полноценный рассказ! По содержанию - у меня замечаний нет.
   Все претензии к исполнению, замечания технического свойства. Поэтому предлагаю переработать текст.
   Я бы переделала начало. Во-первых, кое-где неправильно оформлена прямая речь: наряду с оформлением через длинное тире встречаются реплики в кавычках и вовсе не с красной строки. С какого перепугу так делать? Нет, мы сделаем красиво и правильно. Во-вторых, рассказ начинается с реплики, которую, судя по всему, одна из подруг произнесла уже в кафе. А потом идёт предложение о том, что возникла идея посетить это кафе. В данном случае такая инверсия не оправдана.
  
  
   Это ваше начало.
  
   - Тань, вот ты мужа как с работы встречаешь?
      Мы с Маринкой воспользовались обеденным перерывом, и зашли в кафе. Перекусить и заодно почирикать о своем, о девичьем. Я удивилась: "Лёшку? С какой радости? Сам дойдет!" Поудобнее устроившись в кресле и придвинув к себе тарелку, я спросила: "А что это ты озаботилась?"
      - Да понимаешь, я тут статью одну в интернет вычитала про семейные отношения. Там есть выдержка из старой книжки для американских домохозяек. Еще прошлого века. Мне кажется, что-то в этом есть. Посмотри.
      Маринка залезла в сумку и, вытащив распечатку статьи, сунула мне под нос. Прочитав первые три строчки, я поперхнулась спагетти. Подруга тут же пришла на помощь и со всей дури стукнула меня по спине.
  
   Считаю, необходимо восстановить хронологию.
   Это мой вариант:
  
   В обеденный перерыв мы с Маринкой зашли в кафе перекусить и почирикать о своём, о девичьем.
   - Тань, вот ты мужа как с работы встречаешь?
   Я удивилась:
   - Лёшку? С какой радости? Сам дойдет! - Поудобнее устроившись в кресле и придвинув к себе тарелку, спросила: - А что это ты озаботилась?
   - Да понимаешь, я тут статью одну в интернет вычитала про семейные отношения. - Маринка залезла в сумку и, вытащив распечатку, сунула мне под нос. - Там есть выдержка из старой книжки для американских домохозяек. Еще прошлого века. Мне кажется, что-то в этом есть. Посмотри.
   Прочитав первые три строчки, я поперхнулась спагетти. Подруга тут же пришла на помощь и со всей дури стукнула меня по спине.
  
   Дальше, до звёздочек - всё нормально. Диалог подружек живой. Вмешиваться не будем.
   А вот сразу после звёздочек - снова бяка, кавычки не к месту, повтор слова "подруга", неуместная частица -ся в невозвратном глаголе ( -ся можно употреблять только в возвратных глаголах - то есть тех, действие которых направлено на самого субъекта: умывался - умывал сам себя, одевался - одевал сам себе, а вот убирался - не из этой оперы, не себя же он убирал, поэтому и -ся - не понадобится, просто убирал, можно добавить - в квартире, в комнате, кухне и т.д.)
  
   В следующий раз я увидела подругу через три дня в понедельник. Я сразу потребовала подробностей: 'Ну как?'
      - Ты знаешь, что-то я не продумала. Он какой-то задумчивый стал после моей затеи. Представляешь, впервые со старшей сам уроки делал. С младшими в парк на лыжах ходил. Все выходные убирался, готовил. Мне велел на диване лежать, телек смотреть. Нет, я не возражала, конечно. Впервые выспалась, наконец. Но не могу я так! Да и жалко его: прибежит весь взмыленный. Спросит: "Как ты?" А глаза щенячьи такие, грустные-грустные.
      - Так, подруга, колись, давай. Как ты мужика до такого состояния довела? Я тоже хочу!
  
   Переделаем и этот фрагмент.
  
   В следующий раз увиделись с Маринкой через три дня в понедельник. Я сразу потребовала подробностей:
   - Ну как?
     - Ты знаешь, что-то я не продумала. Он какой-то задумчивый стал после моей затеи. Представляешь, впервые со старшей сам уроки делал. С младшими в парк на лыжах ходил. Все выходные убирал, готовил. Мне велел на диване лежать, телек смотреть. Нет, я не возражала, конечно. Впервые выспалась, наконец. Но не могу я так! Да и жалко его: прибежит весь взмыленный. Спросит: "Как ты?" А глаза щенячьи такие, грустные-грустные.
   - Так, подруга, колись, давай. Как ты мужика до такого состояния довела? Я тоже хочу!
  
   Идём дальше. Монолог Марины.
  
   - Вадик прекрасно умеет играть гаммы! Во всяком случае, он очень старался. Короче, не перебивай! Открылась дверь. Вошел Вася. А тут мы стоим. Правда, приятно? Дети хором на счет три-четыре крикнули: "Здравствуйте, папа!" и затянули нестройными голосами стишок. Вадик заиграл на скрипке. Тут смотрю: любимый в лице изменился. Я, конечно, не растерялась, действовала по инструкции. Подхватила из ослабевших рук супруга сумку и ринулась снимать с него кроссовки! Картину дополнил Тузик. Он бегал вокруг и всем своим видом показывал, что к этому дурдому не имеет никакого отношения. Васька посмотрел на нас мутным взором, хлопнул рюмку и выбежал из квартиры. Чуть в шнурках не запутался. Я ведь их уже успела развязать. Как потом оказалось, Васька побежал в гараж. Выяснив, что с его "ласточкой" все в порядке, вернулся домой и долго выяснял у меня, в чем дело и где болит. Я сказала, что ничего страшного. Но он, похоже, мне не поверил.
   Что не понравилось в этом фрагменте. Он слишком длинный, затянутый, тормозит динамику текста. Детально: Затягивают песню, стишок декламируют. Вопрос-уточнение: дети папу на вы называют? Можно и оставить, если это принципиально, по инструкции. Но я бы убрала - из-за несовременности: кто сейчас родителей на вы называет?
  
   Картину дополнил Тузик - для авторской речи - было бы нормально. Но ведь это рассказывает Марина. Из её уст это звучит картинно, неестественно. Я бы это предложение убрала. Как и фразу - как потом оказалось. А ещё повторы бы убрала - одно слово легко заменить синонимом. Местоимения бы проредила. Смотрим, что получилось в результате:
  
   - Вадик прекрасно умеет играть гаммы! Короче, не перебивай! Открылась дверь. Вошел Вася. А тут мы стоим. Правда, приятно? Дети хором на счет три-четыре крикнули: "Здравствуй, папа!" и начали декламировать стишок. Вадик заиграл на скрипке. Смотрю: любимый в лице изменился. Я не растерялась, действовала по инструкции. Подхватила из ослабевших рук супруга сумку и ринулась снимать с него кроссовки! Тузик бегал вокруг и дополнял картинку "из дурдома". Васька посмотрел мутным взором, хлопнул рюмку и выбежал из квартиры. Чуть в шнурках не запутался. Я ведь их уже успела развязать. В гараж побежал. Убедившись, что с его "ласточкой" все в порядке, вернулся домой и долго выяснял, в чем дело и где у меня болит. Я сказала, ничего страшного. Но он, похоже, не поверил.
   Короче на целых две строчки! Можно ещё подсократить - при желании.
   Следующий фрагмент. Снова неправильно оформленная прямая речь. Снова повторы.
   Ваш текст:
   - А может так ему и надо?
      Маринка вздохнула: "Нет. Не могу его грустным видеть. Пойду ему телеграмму отправлю".
      - Какую телеграмму? - Я была поражена. - Он что ушел? Так глобус ему в руки и чемодан на шею!
      - Какое там. Так наработался за выходные, что отгул взял. Надо его взбодрить. Напишу ему, что он хороший и любимый.
      - А лично сказать слабо? Можно еще смс-ку отправить: "Так, мол, и так. Пошутила. Люблю. Больше не буду".
      - Тань, это все не то. Сейчас смс-ки - это проза жизни. И проза довольно скучная. А лично? Лично я ему и так каждый день говорю. Тут нужно что-то другое.
      И Марина деловито отправилась на почту в соседнем доме. А я задумалась. Интересный побочный эффект: отправить жену отдыхать и все делать самому. Хочу!
     
   Мой вариант:
  
   - А может так ему и надо?
      Маринка вздохнула.
   - Нет. Не могу его грустным видеть. Телеграмму ему отправлю.
      - Какую телеграмму? - Я была поражена. - Он что ушел? Так глобус ему в руки и чемодан на шею!
      - Какое там. Так наработался за выходные, что отгул взял. Надо его взбодрить. Напишу, что он хороший и любимый.
      - А лично сказать слабо? Можно еще смс-ку отправить: " Пошутила. Люблю. Больше не буду".
      - Тань, это всё не то. Сейчас смс-ки - это проза жизни. И довольно скучная. А лично? Лично я ему и так каждый день говорю. Тут нужно что-то другое.
      И Марина деловито пошагала на почту. А я задумалась. Интересный побочный эффект: отправить жену отдыхать и все делать самому. Хочу!
  
   Далее идёт цитирование инструкции и комментарии рассказчицы. Здесь всё можно оставить, как есть.
  
   Следующий фрагмент, требующий корректировки:
  
   На следующий день Лёшка сообщил, что задержится и не могла бы я сама забрать Мишутку из садика? У них там сдача объекта и как всегда аврал. Ладно. Пусть. Хотелось, конечно, высказать, все, что я думаю по этому поводу, но смолчала. Я лишь мило улыбнулась, чмокнула супруга в щеку: "Конечно, дорогой! Как освободишься - позвони". Лёшка посмотрел на меня с подозрением, но ничего не сказал.
      Вечером по дороге домой я сказала Мишутке: "Сынок, давай папе сюрприз сделаем?" Как же все-таки малыши любят сюрпризы! Мишка с радостью согласился. Мы договорились, что он будет со мной встречать папу, поздоровается и прочитает ему стишок. Пока переодевала Мишку в голову мне пришла мысль не заказывать пиццу, а сделать самой. Все равно Лёшка дома будет поздно. Время есть. Я отправилась на кухню, а сынишка ринулся помогать. Он самозабвенно стучал ложкой в миске, думая, что мешает тесто. А потом помогал выкладывать на пиццу начинку. Получилось не очень аккуратно. Но разве это важно, если сын старался? Пиццу поставили в духовку, и Мишка устроился у окна высматривать папу. Когда муж пришел домой, мы были готовы.
      Правда сын вместо заготовленной фразы "Здравствуйте, папа" и стихотворения бросился к Лёшке на шею с воплем: "Папка! Папка пришел! Ура!" Я стояла у порога с тапками в одной руке и кружкой пива в другой. Из кухни пахло домашней выпечкой. Мой благоверный вытаращил глаза, но быстро пришел в себя.
  
  
   Просто помещаю свой вариант, без комментариев:
  
   На следующий день Лёшка сообщил:
   - Сегодня задержусь: сдача объекта, аврал. Не могла бы ты сама забрать Мишутку из садика?
   Ладно. Пусть. Хотелось, конечно, высказать, все, что думаю по этому поводу, но я лишь мило улыбнулась, чмокнула супруга в щеку:
   - Конечно, дорогой! Как освободишься - позвони.
   Лёшка посмотрел на меня с подозрением, но ничего не сказал.
      Вечером по дороге домой я сказала Мишутке:
   - Сынок, давай папе сюрприз сделаем?
   Мишка с радостью согласился. Мы договорились, как он будет встречать папу: поздоровается и прочитает стишок. Пока переодевала сына, в голову пришла мысль не заказывать пиццу, а сделать самой. Все равно Лёшка дома будет поздно. Время есть. Отправилась на кухню, сынишка ринулся помогать: самозабвенно стучал ложкой в миске, думая, что мешает тесто, а потом выкладывал начинку. Получилось не очень аккуратно. Но разве это важно, если человек старался? Пиццу поставили в духовку, и Мишка устроился у окна высматривать папу. К встрече мы были готовы.
      Правда вместо заготовленной фразы "Здравствуйте, папа" и стихотворения сын бросился к Лёшке на шею с воплем:
   - Папка! Папка пришел! Ура!
   Я стояла у порога с тапками в одной руке и кружкой пива в другой. Из кухни пахло домашней выпечкой. Благоверный вытаращил глаза, но быстро пришел в себя.
  
   Финал:
   От такой наглости я опешила, а Лёшка разделся, поцеловал меня в щеку и отправился с Мишкой в комнату. Сын сидел у него на плечах и радостно вопил 'Иго-го'. У двери Лёшка обернулся, и, хитро улыбнувшись, сказал: "Тань, теперь можешь молча накормить меня. Газету, так и быть, не ищи. Ты ведь помнишь, на что мне приходится идти ради вас на службе?"
      Вот паршивец! Я почувствовала себя обманутой. Мне так хотелось его треснуть по лысине или запустить чем-то тяжелым. Но как при этом не расплескать пиво? Пойти в интернете подходящий лайфхак поискать?
  
   Мой:  
   От такой наглости я опешила, а Лёшка разделся, поцеловал меня в щеку и отправился с Мишкой в комнату. Сын сидел у него на плечах и радостно вопил:
   - Иго-го!
   У двери Лёшка обернулся, и, хитро улыбнувшись, сказал:
   - Тань, теперь можешь молча накормить меня. Газету, так и быть, не ищи. Ты ведь помнишь, на что мне приходится идти ради вас на службе?
      Вот паршивец! Я почувствовала себя обманутой. Мне так хотелось его треснуть по лысине или запустить чем-то тяжелым. Но как при этом не расплескать пиво? Пойти в интернете подходящий лайфхак поискать?
     
  
  
  Замечания носят рекомендательный характер. Надеюсь, смогла оказаться полезной.
  Удачи вам, Девушка с веслом!

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Маш "Искра соблазна"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) Л.Малюдка "Конфигурация некромантки. Адептка"(Боевое фэнтези) Kerry "Копейка"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-2. Легион"(ЛитРПГ) Л.Свадьбина "Секретарь старшего принца 4"(Любовное фэнтези) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"