Александр Николаевич Струговщиков
Модест Петрович Мусоргский
ПЕСНЯ О БЛОХЕ ♪
Жил-был король, когда-то
При нём блоха жила.
Блоха, блоха.
Милей родного брата
Она ему была.
Припев
Ха-ха-ха-ха-ха блоха. (трижды)
Зовёт король портного:
"Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого
Cшей бархатный кафтан".
Припев
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.
Чтоб жарко и чтоб парко блоха моя жила,
И полная свобода ей при дворе дана.
Припев
При дворе хе-хе-хе-хе-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блохе.
Король ей сан министра и с ним звезду даёт,
И с нею и другие пошли все блохи в ход а-ха.
И самой Королеве и фрейлинам ея
От блох не стало мочи, не стало и житья ха-ха.
И тронуть-то боятся не то чтобы их бить,
А мы, кто стал кусаться, тотчас давай душить.
<1879>
|
|
By Alexandre Strugovshchikov
By Modest Mussorgsky
THE SONG OF THE FLEA ♪
There lived of yore an Emperor.
There lived a flea with him.
The flea, the flea.
He made his whole brother
Of it, his favourite thing.
Refrain
Ha-ha-tee-hee! that flea! (thrice)
The King summoned a tailor,
`Look, you old simpleton,
Of velvet sew the caftan
For minion of my soul!
Refrain
For flee, oh yeah! tee-hee! that flea!
Ha-ha-ha-tee-hee! the caftan for the flea!
Tee-hee-hee-hee-hee-hee!
Ha-ha-tee-hee! the caftan for the flea!
As my flea likes a frowst, I want to keep it warm!
It`s granted a full freedom by the King himself at court.
Refrain
At court? Ha-ha! You make me laugh a lot!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha a flea is free! O-ho!
The King raised it to Minister, awarded it the Star,
The rest of fleas immediately made careers, a-ha!
So every maid of honour and even the very Queen
Can`t stand it any longer, no peace with fleas, tee-hee!
They cannot simply shoo them they dread to think of this!
But we after being bitten we stifle fleas at ease.
<1879>
|