作词：东函
作曲：纪明阳
女生歌手(演唱):李羿慧
[花开花落] ♪
雨茫茫
雾茫茫
盼望花开 花已落
等候等候
我在等候
莫让我痴痴的空等候
花下的叮咛
我从来没忘记过
我们永远永远不分手
别说了别说
别说你不再爱我
你的痛就是我的痛
你的微笑就是我俩的欢乐
别说了 别说
别说你要离开我
我知道因为我知道
你比谁都爱着我
|
|
Lyrics by Dong Han
Music by Ji Mingyang
Sung by Li Yihui
FLOWERS BLOOM AND FALL OFF ♪
Pouring rain
Thick fog
I can't wait to see flowers bloom and fall off.
I keep waiting,
I keep still waiting.
I exhort myself that you won't make me wait in vain
Till flowers fall,
I`ll never forget your words
That you`ll never part me.
But don't say, don't only say
That you don't love me anymore.
Your pain is my pain,
Your smile is our common smile!
But don't say, don't say
That you`ll have to part with me.
I know, because I know that
No one loves me as strong as you do!
|
|
Стихи Дун Хань
Музыка Цзи Мин-ян
Певица Ли И-хуй
ЦВЕТЫ РАСПУСКАЮТСЯ, ЦВЕТЫ ОПАДАЮТ* ♪
Проливной дождь.
Густой туман.
Жду не дождусь, когда цветы расцветут и опадут,
Но я жду,
Я всё равно жду.
В том, что ты не заставишь меня ждать понапрасну
До поры, когда цветы опадут, я увещеваю себя.
Я никогда не забуду твоих слов
О том, что мы никогда не расстанемся.
О, только не говори, не говори,
Что больше не любишь меня.
Твоя боль - моя боль,
Твоя улыбка - улыбка на двоих!
Только не говори, не говори,
Что должен расстаться со мной.
Я знаю, потому что я знаю, что
Никто не любит меня так, как ты.
|
|
Lyrics par Dōng Hán
Music par Jì Míngyáng
Sung by Li Yihui
LES FLEURS FLEURISSENT ET TOMBENT ♪
Pluie battante
Brouillard épais
J'attends que les fleurs fleurissent et tombent.
J'attends,
J'attends encore.
Je m'exhorte que tu ne me faire attendre pas en vain
Au moment où les fleurs tombent,
Je n'oublierai jamais tes mots
Que toi et moi, rien ne nous séparera.
Oh, je tu en prie ne dis pas, ne dis pas
Que tu ne m'aimes plus.
Ta douleur est ma douleur,
Ton sourire est notre sourire commun!
Juste ne dis pas, ne dis pas
Tu dois arrêter de me voir.
Je sais, parce que je le sais
Personne ne m'aime pas aussi fort que toi!
|