作曲:宮川泰, 作詞:岩谷時子
恋のバカンス ♪
ためいきの出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢見る
乙女ごころよ
金色に輝く
熱い砂の上で
裸で恋をしようよ
人魚のように
陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
ふたりだけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう
あ、恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス
|
|
Music by Hiroshi Miyagawa
Lyrics by Iwatani Tokiko
LOVE VACATION ♪
Your kisses, my dear, are so inviting
So I cannot help it. I"m sighing.
My heart is waiting for your love and you
You can make my dreams come true.
The sparkling as gold sand of beaches
It is so hot that it teases
Let naked bodies of the two of us
As the mermaids make their love.
Refrain
While kissing each other on sun burnt cheeks
We"ve promised each other to hide our caprice
A sigh of relief escaped my sinful lips
It"s brought back joy of love and your kiss.
Ah! The joy of my love"s become stronger
The next sunny day"s to last longer
It"s for the first time that I am so in love.
A vacation of my love.
|
|
Музыка Миягава Хироси
Слова Иватани Токико
КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ ♪
Один поцелуй, и я таю,
Сама не своя, я вздыхаю.
Всего один лишь поцелуй, а я
В грёзах о любви твоя.
Горячий песок золотистый
Сверкает на солнце искристо.
Когда же, как русалки, мы
Предадимся бесстыдной любви?
Припев
Другу к другу прижавшись облезлой щекой,
Мы тайну любви сохраним меж собой,
С души будто падает груз, и с зари
Снова мы предадимся любви.
Для нашей любви нет предела,
До мира совсем нет нам дела,
С мгновенья встречи я все ночи-дни
На каникулах любви.
|