Music by Jan Sashin
Lyrics by Mikhail Matusovsky
THE LILAC-COLOURED HAZE ♪
The lilac-coloured haze is floating up above us.
The carriage platform`s lit at midnight by a star.
Conductor* makes no haste, conductor is aware
That me and my girlfriend will lose each other`s sight.
You`re meeting eyes of mine and giving me your handshake.
I`ll leave you for a year, or, maybe, for a couple,
Or maybe you will lose your boyfriend for a decade ...
It is another whistle before my train sets out.
Their final `farewell` my girlfriend`s lips have uttered,
In her big eyes I`ve seen uneasiness and pangs ...
It is another whistle, the railway station`s silence.
The train has flown away into the lilac haze.
<1936>
|
|
Музыка Яна Сашина
Слова Михаила Матусовского
СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН ♪
Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит полночная звезда...
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь;
Уеду я на год, а может быть, на два,
А может, навсегда ты друга потеряешь...
Еще один звонок, и уезжаю я.
Последнее "прости" с любимых губ слетает,
В глазах твоих больших тревога и печаль...
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль.
<1936>
|