Lyrics & Music by Semyon Slepakov & Javid Kurbanov
Sung by Semyon Slepakov
THE RED HOT CHILI PEPPERS ♪
All our villagers listen to the chansons,
They listen to Mikhailov, Leps, Trofim and others
As for me I reckon that all of them are dreck,
I am a fan of music they don`t reck.
I love the Red Hot Chili Peppers,
Red Hot Chili Peppers!
The Red Hot Chili Peppers
That`s what I really love.
I dig graves for people, yes, I bury them all day,
Afterwards the whole bunch drinks late into the night,
Late at night the grave-diggers sing their merry songs,
Our tastes don`t differ on the whole,
Apart the Red Hot Chili Peppers,
Red Hot Chili Peppers.
The Red Hot Chili Peppers
That`s what I sing alone!
Once upon a time my friends hit me with the spade,
After coming to myself I went to a bistrot,
A jerk was singing on the stage a chanson from the jail.
`Look here, dude!` I offered him some kale
If he would only play for me
The Hot Red Chili Peppers!
The Red Hot Chili Peppers,
That was the task I`d set!
The dude said: `I`m at a loss, never heard of them.
Man, I only know Mikhailov, Leps, Trofim
As to your whatchamacallit, they must be no stars,
They haven`t been established so far!`
Who are those Hot Bad Chilly Weapons?
What kinda jolly crowd?
The Mad Hot Spiely Beavers!
And what are those cubs for?
Country bumpkins round us were creating hell,
Could not get their mad heads round why the chanson stopped,
Why did an unknown freak stabbed with spade to death
Have the cheek to disregard their mems?
And what does mean that unfamiliar, English-speaking title?
Why has it so nasty and offensive words?
I drew the spade out of my back and as a soldier charged!
They reminded me about my spade in proper time!
I told them I woudn`t stand such insults any more,
For my proof I would chop off
Their own Red Hot Chili Peppers,
In turns, one after another,
Their own Red Hot Chili Peppers, so that they couldn`t fuck.
Then the bumpkins outcried, `We are kidding, bro!
We don`t give a damn about Leps, Trofim, Mikhailov,
Stas Mikhailov has prestige with the dames and kids,
As to us they are not our scenes.
We love the Red Hot Chili Peppers,
We swear by our mothers!
We love the Red Hot Chili Peppers,
Cross our manly hearts!
We love their greatest single,
`Californication`,
We love both their Tony Kiedis
And their bass Mike `Flea`.
Dear members of the group `Red Hot Chili Peppers`,
Our villagers are all fans of your great group,
We often sing your songs with males late into the night
But gonna trouble you a bit for a pure trifle:
We`d like you, our people, the Red Hot Chili Peppers,
One day to write for us a song about a jail.
|
|
Слова и музыка Семёна Слепакова и Джавида Курбанова
Вокал Семёна Слепакова
RED HOT CHILI PEPPERS ♪
А у нас в деревне все слушают шансон,
Слушают Михайлова, Лепса и Трофима,
Ну а я считаю, что всё это отстой,
Я поклонник музыки другой.
Люблю я Red Hot Chili Peppers!
Red Hot Chili Peppers!
Red Hot Chili Peppers
Очень я люблю.
Я работаю с людьми, я их хороню,
А потом с коллегами мы идём бухать,
А потом на кладбище песни мы поём,
Наши вкусы сходятся во всём
Помимо Red Hot Chili Peppers,
Red Hot Chili Peppers!
Red Hot Chili Peppers
Я пою один.
Как-то раз друзья меня ударили лопатой,
Я очнулся и пошёл в ресторан "Весна"
Там играл какой-то чёрт песню про тюрьму
-Слышишь, чёрт! - базарю я ему
"Ты сбацай помимо Red Hot Chili Peppers,
Вот тебе задачка!
Red Hot Chili Peppers,
Вот тебе полтос".
Чёрт сказал: "Не обессудь, не слыхал таких!
Знаю я Михайлова, Лепса и Трофима,
А про этих, как их там, слышу в первый раз,
Видно не высок пока их класс.
Чо там за "Хот Бед Чилли Випонс",
Чо за коллективчик?
Чо за "Мэд Хэд Шпилли Биверс",
Чо за молодняк?"
Возмущаться начали мужики вокруг,
Почему остановилась песня про тюрьму,
И чо за хрен с лопатою, торчащей из спины,
Сбил нас с ностальгической волны
И чо за незнакомое английское названье?
Чо за неприятные, обидные слова?
Выхватил лопату я и на них пошёл.
Вовремя напомнили они мне про неё.
Говорю им я таких слов не потерплю,
Я сейчас лопатой отрублю
Вам ваши Red Hot Chili Peppers
Всем поочередно,
Ваши Red Hot Chili Peppers нахер отрублю!
Закричали мужики: "Шутим мы, братан!
Пофиг нам на творчество Лепса и Трофима!
Стас Михалов лишь среди баб авторитет,
А у нас другой приоритет.
Мы любим Red Hot Chili Peppers,
Мамою клянёмся,
Любим Red Hot Chili Peppers,
Зуб тебе даём!
Мы любим сингл их великий
Californication,
Любим Тони Кидиса
И их бассиста Фли!
Уважаемая группа Red Hot Chili Peppers,
Все у нас теперь в деревне любят только вас,
Ваши песни с мужиками часто мы поём,
Просят мужики лишь об одном:
Мы просим вас, родные Red Hot Chili Peppers,
Напишите хоть одну вы песню про тюрьму!..
|