Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

Trans-Caucasian Toasts

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    TRANS-CAUCASIAN TOASTS TOAST #1 http://www.youtube.com/watch?v=LABb3TMhltE&feature=player_detailpage TOAST #2 http://www.youtube.com/watch?v=ZY9kR-antsI&feature=player_detailpage

TRANS-CAUCASIAN TOASTS

TO DREAMS COME TRUE! ЗА СБЫЧУ МЕЧТ!
-What"s this?
-You need a toast? But a toast without wine is like a wedding night without a bride.
-Sorry, I don"t drink.
-Nor do I! There`s nothing to drink.
-Sorry, you have got it all wrong! I never ever drink. So to say, I`m physically unfit,
by no means.
-Oh, this is a good pretext for a good toast! Write down the first toast! Not now, after
that! Now take your glass (to raise it after the toast. - AAO).
TOAST #1: My granddad says, I have a desire to buy a house, but I have got no means
for it. I have got means to buy a she-goat but I have no desire to buy it! So let's drink
to our desires would always coincide with our means!(Or: So let`s drink to a permanent
correspondence between our desires and our means!) )(Chink!) Well done!

A LITTLE, BUT PROUD BIRD
TOAST #2: `And then when the whole flock went to the South to pass the winter, one little, but proud
bird announced, `As to me, I`m going to fly up to the very Sun`, and it began to fly up and up and
up, but rather soon it burnt its wings and fell down to the very bottom of the deepest canyon of all
the deepest canyons! So let"s drink to hope that none of us in whatever high places he would fly up
should ever break away from his team!` (closer to the source: `So let's drink to hope that none of us, no
matter how high he rises, will ever break away from the collective!` (i.e., other folks. the rest of people).
- АП).
-What`s happening? (to a sobbing drinking companion) What"s the matter, my dear?
-I feel pity of the little bird!

 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"