Winterwäldchen ♪
Winterwäldchen, jeder Ast voller Schnee,
Und sehr traurig von der Last und so weh
Auf den weißen Wegen geh' ich allein
Und ich glaube, nochmal bei Dir zu sein.
Einst im Sommer war'n die Abende hell
Auf der Lichtung fuhren wir Karussell,
Karussell, Karussell,
Unser Sommer schwand so schnell.
Refrain
Einmal noch durch die Luft fliegen wie im Mai (hey!)
Uns im Sturm wiegen, nur wie zwei
Du mein, ich Dein, und hol uns der Teufel,
Er holt uns nicht mehr ein
La la la lei... (hey!)
Winterwäldchen, es ist spät, viel zu spät
Meine Liebe hat der Schnee zugeweht
Ganz verloren träumt der Tanzpavillon,
Träumt von einem lang verklungenen Ton.
Und in mir wird die Errinnerung hell:
Auf der Lichtung fuhren wir Karussell.
Karussell, Karussell...
Unser Sommer schwand so schnell!
Refrain
Einmal noch durch die Luft fliegen wie im Mai (hey!)
Uns im Sturm wiegen, nur wie zwei
Du mein, ich Dein, und hol uns der Teufel,
Er holt uns nicht mehr ein
La la la lei... (hey!)
(das letzte Zeilenpaar zweimal)
|
|
Winter Coppice ♪
Winter coppice. Branches covered with snow.
They bend down under it, hurt and woe.
Going out on the white road in vain,
I still dream to meet you, sweetheart, again.
Once in summer when the evenings were bright,
On the merry-go-round we'd a ride.
Carousel, carousel ...
Autumn whirled us as a leaf in a vale.
Refrain
I wish I'd go round some day again!
In the vortex of springtime, hey!
Pair bonding, just you and I,
Like hell we'd part in May.
La la la lei... (hey!)
Winter coppice. It's all gone, it's all gone,
Like the road my love`s covered with snow.
All in guilt there stands an empty dance floor
Dreaming of the song that's heard no more.
My bright memories flash back to the vale.
In the clearing there whirled carousels.
Carousel, carousel ...
In a flash our love was gone with the gale.
Refrain
I wish I'd go round some day again!
In the vortex of springtime, hey!
Pair bonding, just you and I,
Like hell we'd part in May.
La la la lei... (hey!)
(the last pair of lines twice)
|