Для укрепления своей власти император Цинь Ши Хуан-ди
приказал сжечь все книги, кроме книг по медицине,
сельскому хозяйству и гаданию.

На площадях, на перекрестках горят костры.
Глаза гвардейцев в тигриных шлемах как меч остры.
В руинах город. Пируя дымом, горит закат.
Ты рад закату, мой император? Конечно, рад.

Твоя победа твоим престолом вознесена -
Черпай ладонью хмельную славу, черпай до дна.
Твоя держава родится позже, из пепла лет...
А ныне кровью забрызган мрамор - остался след.

Ты будешь вечно жить в чьих-то строках и письменах:
Утратив память, как быстро люди находят страх!..
Рука на шелке, в огне бумага, щемит в груди...
Так жги же книги, мой император Ши Хуан-ди.