Arashi Leonhart
Граница Матрицы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
Автор: Arashi Leonhart
Оригинальное название: "Boundary of the Matrix"
Переводчик: Rakshas
Бета: Alamirata

     Компьютер: Проснись, Шики.
     Шики: ...
     Компьютер: Проснись, Шики.
     Шики: ...
     Компьютер: ШИКИ, ЧЁРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ! ПРОСНИСЬ!
     Шики: ... ммф?
     Компьютер: Матрица имеет те...
     Шики: (накрывает голову ковриком от мышки).
    

* * *


     Шики: Бывали у тебя дни, когда ты не мог понять, проснулся ты или ещё спишь?
     Чой: Да постоянно. Слушай! Тебе надо развеяться. Почему бы тебе не сходить с нами?
     Шики: У меня утром ещё работа есть.
     Дажур: Там будет Кокуто Микия...
     Шики: Погодите, я куртку одену.
    

* * *


     Микия: Выглядишь устало.
     Шики: (фыркает)
     Микия: Знаешь, если судить по твоей позе и твоему ответу, можно подумать, что ты парень.
     Шики: А если судить по твоему имени, по можно решить, что ты французский поэт.
     Микия: Туше.
     Шики: Чего тебе надо?
     Микия: Ты ведь не это хочешь спросить, я прав?
     Шики: Что такое Матрица?
     Микия: Ну, можно сказать, что мы как бы поём под дожд...
    

* * *


     (Шики получает по почте телефон)
     Шики: Алло?
     Голос из телефона: Здравствуй, Шики. Времени мало, так что просто спрошу. Не желаешь ли встретиться?
     Шики: Сейчас?
     Голос: Да.
     Шики: Ладно.
     Голос: Тогда ты должна сделать точно так, как я скажу. Снаружи есть выступ. Заберись на него. Затем слезь или спрыгни на платформу мойщика окон.
     Шики: ... Не могу отделаться от мысли, что я тебе не нравлюсь.
    

* * *


     Агент Арайя: РЁГИ ШИКИ. Мы всё это время наблюдали за тобой.
     Шики: А если я посмотрю на тебя смертельным взглядом, ты предоставишь мне положенный телефонный звонок?
     Агент Арайя: Ха. Смертельный взгляд.
    

* * *


     Азака: Привет, Шики.
     Шики: Значит, "та, кто знает больше" — всего лишь твоя сестра?
     Микия: Ага, она хотела встретиться с тобой. Я буду в соседней комнате.
     Шики: Ну и в чём дело?
     Азака: Я очень долго ждала этого момента.
     Шики: И?
     Азака: Вот две пилюли. Возьми синюю, и я вечно буду благодарна тебе, за то, что брату не придётся более иметь с тобой дел.
     Шики: Что?
     Азака: Возьми красную, и я буду надирать тебе задницу в симуляторе, пока не уйму раздражение.
     (Шики касается красной пилюли, и её пальцы внезапно вспыхивают)
     Азака: Уверена, что не хочешь взять голубую?
    

* * *


     (Шики просыпается на обшарпанной медицинской койке)
     Шики: Я умерла?
     Азака: Ничего подобного.
     Шики: Ты ведь пыталась отравить меня?
     Азака: Ну-у...
    

* * *


     Азака: Мой корабль называется Навуходоносор. Впрочем, можешь даже не запоминать. Другим вариантом было Сигюн, а на него я никогда не соглашусь. А это мой экипаж. Микию ты уже знаешь. Вот эта грудастая девчонка — Фуджино — твой оператор. Давящий лыбу парень за ней — Лио. Мальца позади тебя зовут Энджо.
     Шики: ...
     Азака: Я покажу тебе, что такое Матрица.
     (Они подключаются)
     Азака: Это загрузочная программа. Здесь мы можем загрузиться всем необходимым: одежда, оружие, снаряже...
     Шики: А бутылки с водой нет?
    

* * *


     Азака: А сейчас время надрать тебе зад.
     Шики: Я знаю кунг-фу.
     Азака: Покажи мне.
     Шики: И айкидо.
     Азака: Тогда ударь меня, если сможешь.
     Шики: И кендо.
     (Снимает со стены меч)
     Азака: Эй, эй. Мы не фехтовать пришли. Ладно. Хватит с тебя этого. Фуджино, загрузи программу для прыжков.
     (Оказываются на крыше небоскрёба)
     Азака: Ты должна очистить свой разум. Страх, сомнения, неверие — прогони их.
     (Она прыгает. Повернувшись, видит, что Шики прыгнула следом за ней и приземлилась с перекатом)
     Азака: Ух ты.
     Шики: Без цифровой воды это скучно.
    

* * *


     (Микия ставит поднос с едой и напитком возле двери в комнату Шики)
     Лио: А для меня ты такого никогда не делал.
     Микия: Так твой мир не переворачивался с ног на голову. К тому же, она девушка, стоит иногда быть галантным.
     (По Лио видно, что у него возникла какая-то идея)
    

* * *


     Шики: Значит вот она какая.
     Лио: Ты про Матрицу? Да, вот такая.
     Шики: И правда похоже на дождь.
     Лио: Ага, но я сейчас вижу только не съеденную мной еду.
    

* * *


     Энджо: Я слышал, ты прошла Программу уклонения от агентов.
     Фуджино: Началось.
     Энджо: Что ты о ней думаешь? О женщине в красном? Она неразговорчива, но когда надо, может и поговорить. Если хочешь, я вам устрою приватную встречу.
     Лио: Цифровой сутенёр за работой.
     Энджо: Шики, не обращай внимания на этих ханжей. Надо быть самими собой, нельзя подавлять желания.
     Лио: (Посмеивается)
    

* * *


     Шики: Так что, эта Оракул знает всё?
     Азака: Она предпочитает говорить, что знает "достаточно".
     Шики: И что она сказала тебе?
     Азака: Что я влю... Всё, что она говорит, надо держать при себе, поняла?
    

* * *


     Токо: Я знаю, что ты Шики. Я не ошиблась в тебе.
     Шики: Ты Оракул?
     Токо: Бинго. (Улыбается и смотрит поверх очков) Не так меня представляла? Я бы предложила сесть, но ты не согласишься. И не беспокойся о вазе.
     Шики: Какой вазе?
     (Шики поворачивается и толкает вазу. Ловит её в воздухе, но затем ноготь проскальзывает по фарфоровой стенке, и ваза рассыпается в пыль)
     Токо: (Снимает очки) Вообще-то, я заставлю тебя на это заплатить. Подойди ближе.
    

* * *


     Токо: Быть Пустотой, это как быть влюблённым. Никто не может сказать тебе, что ты влюблена, ты просто чувствуешь эту пустоту внутри себя.
    

* * *


     Фуджино: Они обрезали линии связи. Это ловушка, уходите!
     (Выход блокируется)
     Энджо: О нет.
     (Энджо достаёт два автомата. Спецназ врывается в комнату и расстреливает его. Агент заходит внутрь, когда пыль оседает)
     Агент Арайя: Никчёмный человечек.
    

* * *


     (Герои ползут по инженерному колодцу за фальшстеной. Арайя пробивает стену и хватает Шики)
     Агент Арайя: Фугу! Конго! Дакацу!
     Азака: Фортиссимо! Сотто! Меццофорте!
     Шики: Какого хрена они делают?
     Микия: Нам надо бежать!
     (Падают вниз по колодцу под аккомпанемент непонятных выкриков)
    

* * *


     Лио: Посмотри в эти глазки. Большие прекрасные глазки. И скажи мне, да или нет?
     Микия: Да.
     Лио: Нет! Я не верю!
     (Фуджино с трудом хромает, держась за бок)
     Фуджино: Веришь ты или нет, ты согнёшься.
     (Лио кричит)
    

* * *


     Микия: Ты как?
     Фуджино: Больно, но я справлюсь. Они схватили Азаку. Наверное, нам надо выдернуть штекер.
     Шики: Нет, мы спасём её.
     Фуджино: Ты сумасшедшая. Что тебе нужно? Кроме чуда?
     Шики: Ножи и мечи. Много.
     Фуджино: Не того персонажа ты об этом просишь.
    

* * *


     Агент Арайя: Я буду честен с тобой. Я ненавижу это место. Этот зоопарк, эту тюрьму, эту реальность, как ни назови. Я не могу здесь больше оставаться. Этот запах — если тут вообще есть запах — он буквально пропитал меня. Я чувствую твою вонь и всякий раз боюсь, зчто могу заразиться от тебя — омерзительно! Не так ли? Я должен выбраться отсюда. Должен освободиться... И ключ к этому в её разуме, в её глазах. Когда я найду Зион, когда достигну Истока, мне не нужно будет здесь находиться. Понимаешь? Мне нужен источник, я должен попасть внутрь. Она сделает это для меня или ты умрёшь.
    

* * *


     Охранник: Выложите все имеющиеся металлические предметы, ключи, мелочь...
     (Рука Шики раскрывается, словно коробка, и она достаёт из неё нож)
     Охранник: Твою же ж мать!
    

* * *


     Микия: Как ты это сделала?
     Шики: Сделала что?
     Микия: Ты двигалась, как они.
     Шики: Ну да, но всё же не со скоростью Слуги. Можешь управлять этой штукой? (Показывает на вертолёт)
     Микия: Я только что сдал на права.
     (Летят на вертолёте к комнате, в которой держат Азаку)
     Шики: Азака, вставай!
     (Азака неподвижна)
     Шики: Тогда, думаю, мы просто улетим, и я возьму его се...
     (Азака вскакивает и бежит к ним, непрерывно крича)
    

* * *


     Фуджино: Что это такое было, чёрт возьми?
     Микия: Агент. Ты должна послать меня назад.
     Фуджино: Я не могу.
     Азака: Не беспокойся, она справится.
    

* * *


     Агент Арайя: РЁГИ ШИКИ.
     Шики: Ты сказал "Шики", "ШИКИ" или 志貴? У тебя паршивое произношение.
    

* * *


     Микия: Оракул сказала мне, что я влюблюсь, и что мужчина, которого я полюблю, будет пустым. Видишь, ты не можешь умереть, ведь ты и есть этот человек. Хоть ты и женщина. Но и мужчина тоже. И внутри тебя пустота. Потому что ты буквально пустая. О чём я думаю? Я... гм... Я хочу заполнить тебя. Я имею в виду любовью. Не то, о чём ты можешь подумать. Ну, и так, конечно, тоже, если ты не против. Ведь я люблю тебя. Слышишь? Я люблю тебя.
     Фуджино: ... За такое короткое время?
     Микия: Скорее, пока следил за ней, когда мы изучали её...
    

* * *


     Шики: Я знаю, что ты там. Теперь я чувствую тебя. Я знаю, что ты боишься. Ты боишься нас. Ты боишься перемен. Во всём, что ты создал, есть трещины. Воздух, намерения, даже время. Мои глаза видят твою смерть. Я пришла говорить не о том, как всё началось. Я пришла сказать, как всё закончится. Я убью тебя, даже если ты считаешь себя богом.
    
    
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"